白發蒼蒼 的英文怎麼說

中文拼音 [báifācāngcāng]
白發蒼蒼 英文
grey-haired; hoary-haired; covered with silvery hair; of hoary age: 50年前的年輕人, 現在已經白發蒼蒼了。
these people who were young fifty years back are now grey-headed. 他什麼也沒說, 低著白發蒼蒼的頭, 匆匆地走了。
without a word spoken, he hurried away, with his hoary head bending low
  • 白 : Ⅰ形容詞1 （似雪的顏色） white 2 （清楚; 明白; 弄明白） clear 3 （空的; 沒加他物的） pure; clear; ...
  • 發 : 名詞（頭發） hair
  • 蒼 : Ⅰ形容詞1 （深綠色） dark green 2 （藍色） blue 3 （灰白色） grey; ashy Ⅱ名詞1 （指天空） the blue...
  • 白發 : white [grey] hair; leukotrichia; poliothrix白發癥 poliosis
  • 蒼蒼 : 1. （灰白） grey 2. （蒼茫） vast and hazy
  1. The white - haired, bespectacled granny was unrepentant, and said she would keep cooking with pot

    但白發蒼蒼、戴眼鏡的老奶奶並無悔意，並表示她會持續用大麻烹飪。
  2. The learned prelate who administered the last comforts of holy religion to the hero martyr when about to pay the death penalty knelt in a most christian spirit in a pool of rainwater, his cassock above his hoary head, and offered up to the throne of grace fervent prayers of supplication

    當英勇的烈士即將被處死刑之際，一位學識淵博的教長在主持聖教賜與最後慰藉的儀式。本著最崇高的基督教精神，跪在一泓雨水中，將教袍撩到白發蒼蒼的頭上，向慈悲的寶座發出熱切懇求的禱告。
  3. Both main parties are riven by contradictions : both contain modernisers alongside a grizzled old guard of conservatives and socialists

    兩個主要政黨黨內分化嚴重：一邊是年輕的改革派，一邊是白發蒼蒼的保守派。
  4. Without a word spoken, he hurried away, with his hoary head bending low.

    他一言不發，低著白發蒼蒼的頭，匆匆地走了。
  5. I suspect it to be hoary frost on the floor

    我懷疑是地上白發蒼蒼的霜
  6. Max rose and went to a small window; a pale bar of sunshine fell across his white head.

    麥克斯站起來，走向一扇小窗；一縷蒼白的陽光照射在他白發蒼蒼的腦袋上。
  7. Oh, if it had been his will to take the grey head to rest before this awful visitation on my house and name !

    啊！要是在那個惡運降臨我的門楣之前，上帝就讓我這白發蒼蒼的老人與世長辭，那該多好！
  8. He was youthful but white-haired.

    他朝氣蓬勃，卻已白發蒼蒼。
  9. Just then a white-haired old woman entered, supported by a girl.

    一個女孩攙著一位白發蒼蒼的老太太走了進來。
  10. The marchioness raised her head at this word, and beholding the man who so forcibly reminded her of her deeply - regretted child, who still lived for her in valentine, she felt touched at the name of mother, and bursting into tears, she fell on her knees before an arm - chair, where she buried her venerable head

    眼前的這個人使她強烈地想起她無限哀悼的那個女兒來，她覺得她的女兒還活在瓦朗蒂娜的身上，這聲「母親」使她大為感動，頓時老淚縱橫，跪倒在一張圈椅前面，把她那白發蒼蒼的頭埋在椅子里。
  11. If now you take this one from me, and some evil comes to him, you will make my grey head go down in sorrow to the underworld

    現在你們又要把這個帶去離開我，倘若他遭害，那便是你們使我白發蒼蒼，悲悲慘慘地下陰間去了。
  12. [ bbe ] if now you take this one from me, and some evil comes to him, you will make my grey head go down in sorrow to the underworld

    現在你們又要把這個帶去離開我，倘若他遭害，那便是你們使我白發蒼蒼，悲悲慘慘地下陰間去了。
  13. When he sees that the boy is not with us, he will come to his death, and our father ' s grey head will go down in sorrow to the underworld

    我們的父親見沒有童子，他就必死。這便是我們使你僕人我們的父親白發蒼蒼，悲悲慘慘地下陰間去了。
  14. When he sees that the boy is not with us, he will come to his death, and our fathers grey head will go down in sorrow to the underworld

    31我們的父親見沒有童子、他就必死這便是我們使你僕人我們的父親白發蒼蒼、悲悲慘慘的下陰間去了。
  15. [ bbe ] when he sees that the boy is not with us, he will come to his death, and our father ' s grey head will go down in sorrow to the underworld

    我們的父親見沒有童子，他就必死。這便是我們使你僕人我們的父親白發蒼蒼，悲悲慘慘地下陰間去了。
  16. "good morning. mrs. d'orsey. " a white haired bank veteran named tottenhoe joined edwina.

    「早安，多爾西夫人。」托頓霍，一位白發蒼蒼的銀行者職工來到埃德溫娜身邊。
  17. In a sitting - room on the ground - floor, ensconced in an armchair with her back to the light, was the owner and mistress of the estate, a white haired woman of not more than sixty, or even less, wearing a large cap

    在樓下一間起居室里，莊園的主人和主婦背對著亮光舒適地坐在一把扶手椅上，她是一個白發蒼蒼的老婦人，戴一頂大便帽，年不過六十歲，甚至不到六十歲。
  18. Why does my hair glisten a shiny silver

    為什麼我會白發蒼蒼？
  19. And do they know the places where we go when we ' re grey and old

    她們可知我們白發蒼蒼之時去往何處
  20. These people who were young fifty years back are now gray haired

    50年前的年輕人，現在已經白發蒼蒼了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書