白費事 的英文怎麼說
中文拼音 [báibìshì]
白費事
英文
all in vain-
Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law
再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。I propose to devote the remainder of mine to it, and can only regret the wasted years, squandered in trivialities.
我決心把自己的餘生獻給它，只是追悔以往的歲月被白白地浪費在雞毛蒜皮的瑣事上。The platinum card service offers help with emergencies at home, 24 hours a day. we ll arrange and settle the first hk 1, 000 of costs for each of the following : electrical assistance to fix failure of the main switch
若府上發生緊急事故，您只須致電24小時運通白金卡會員尊線，便可免費獲安排技師上門維修以下各項故障，而每次更可獲豁免首港幣1 ， 000元的費用Everybody knows you are the most selfish, heartless creature in existence : and i know your spiteful hatred towards me : i have had a specimen of it before in the trick you played me about lord edwin vere : you could not bear me to be raised above you, to have a title, to be received into circles where you dare not show your face, and so you acted the spy and informer, and ruined my prospects for ever
「你還是少費心思發表長篇大論了， 」喬治亞娜回答說， 「誰都知道你是世上最自私最狠心的傢伙，我明白你對我有刻骨仇恨，我掌握真憑實據。你在埃德溫維爾勛爵的事情上，對我耍了花招。你不能容忍我爬得比你高，獲得貴族爵位，被你連面都不敢露的社交圈子所接納。"i don't understand why british rail goes to the trouble of printing timetables at all. "
「我不明白的是英國鐵道總公司何苦費事印時刻表呢？」Anyway, they won't have a cold coal to blow at.
無論如何他們不會干白費氣力的事。It was this : i exit through the ticket wicket and i suddenly realize i ' ve made a silly mistake. it ' s sunday. i ' ve come all this way for nothing
事情是這樣的：我走出檢票口，突然我意識到我犯了個愚蠢的錯誤。那天是禮拜天，枉費我白忙了一場。J : it was this : i exit through the ticket wicket and i suddenly realize i ' ve made a silly mistake. it ' s sunday. i ' ve come all this way for nothing
事情是這樣的：我走出檢票口，突然我意識到我犯了個愚蠢的錯誤。那天是禮拜天，枉費我白忙了一場。To get something for nothing was a chance not to be missed.
有這種不用自己破費的好事，自然不能白白放過。The alternatives to simply trying to consume more calories include tobacco, alcohol, weddings, funerals and religious festivals
除了單純消費更多卡路裡外，替代品包括煙草、酒類、紅白喜事和宗教節日。Worrying myself, praying over to - day, not sleeping all night, and thinking about everythingall for nothing ! he thought about himself
「我白白忙著為今天祈禱上帝，白白熬個通宵，白白費腦筋考慮各種事情！ 」Everyone that jurgis spoke to assured him that it was a waste of time to seek employment for the old man in packing town.
他不管跟誰談起這件事，對方總是斬釘截鐵地說，象他這樣的老人要在罐頭鎮尋找工作簡直是白費時間。Ye have said, it is vain to serve god : and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the lord of hosts
你們說： 『事奉神是白費的；遵守他的吩咐，在萬軍之耶和華面前哀痛而行，有什麼益處呢？A bad job
白費力的事Introduction : miller villa sequel to the attack - stone : the story background : europe and africa heliya exhausted. for everybody on their side of time travel, when mentioned in the future met boss, the crowds began to doubt, does this mean that everything done will be in vain, prices take a moment to meditate after, future is not such as the past, only one in existence, we can guide efforts to future toward a better direction, this, dr. maikedemo agreed
米勒山莊疑案續集石頭記七：故事背景：歐非麗亞疲憊不堪，對眾人講述自己方才的時間之旅，當講到曾在「未來」遇見過「老大」時，眾人開始疑慮，這是否意味著所做的一切都將白費，普萊斯考沉思了片刻后提出， 「未來」並非如「過去」 ，只有一種存在形式，大家可以努力去引導「未來」向著更好的方向發展，對此，邁克德莫博士表示贊同。Cheng ying, if can of words, i still would like to take you, but i know this to be an impossible matter, so, if impossible, we are a friend, don ' t let us live for 23 years, so and without results wasted, this is my end to a good words that you say, i can ' t be being like formerly, either so, because i know, i am an all impossible matter and you forever, so, let our everythings all go to with the breeze, let our everything become recollection, i wish you sincerely : the happiness open every day, the study progress, healthy body, find out a good man, if say the responsibility that i fulfiled to me. that i really would like to let go of you now, i just want to become a friend with you, i leave you very far very far in the nanking now, i also know we then can meet how long, thanking you for letting me master a lot of, if have an opportunity, i will teach my everything you, all useding for to win physically, is you let me know how live in in the world, how face a person of, thank you
陳英，如果可以的話，我還是願意取你的，但是我知道這是不可能的事了，那麼，如果不可能，我們就做朋友吧，不要讓我們兩三年的生活，就那麼白白的浪費，這是我最後對你說的一段好話，我也不會在像從前那樣了，因為我知道，我和你是永遠都不可能的事了，那麼，就讓我們的一切都隨風而去，就讓我們的一切變成回憶，我真心的祝你:快樂開每一天，學習進步，身體健康，找到一個好的男人，如果說我沒有盡到我的責任.那我現在真的願意放下你，我只是想跟你成為一個朋友，我現在在南京，離你很遠很遠，我也不知道我們還要多久才能見面，謝謝你讓我學會了很多很多，如果有機會，我會把你教我的一切，都用於實際中，是你讓我懂得了如何活在世界里，如何去面對一個人的，謝謝你The baroness had been tolerably composed until the name of villefort had been pronounced ; but then she became pale, and, rising, as if touched by a spring, she stretched out her hands as though conjuring an apparition ; she then took two or three steps towards her husband, as though to tear the secret from him, of which he was ignorant, or which he withheld from some odious calculation, - odious, as all his calculations were
男爵夫人本來還能勉強克制住自己，但一聽到提及維爾福的名字，她的臉色立刻變得煞白，象一隻彈簧似的跳了起來，伸直了雙手，象是要趕走一個鬼怪似的。她向她的丈夫逼近了兩三步，象是要把他現在還不知道的那個秘密一下子揭穿似的，這樣免得他再費事一步步地實施那令人討厭的計劃，因為他每次有所計劃，總是不一下子展示出來的。A charge of hk $ 1 per photocopy unless otherwise provided by enactment or approved by the secretary for financial services and the treasury will be made for black and white photocopying on a3 and a4 size papers
A3或a4紙黑白復印本每張收費$ 1 ，但如法例已訂有收費辦法或財經事務及庫務局局長已批準其他收費辦法，則按該辦法繳費。The work performed was the ancient charms with good luck, a noted ancient music piece played by an orchestra composing of a set of bells and traditional chinese musical instruments
我被問的啞口無言，顯然這次是白費功夫了。但通過這件事，讓我真正看見了農民企業家是怎樣幹事的。Introduction : story background : europe and africa heliya exhausted, the crowd on their side of time travel, when mentioned in the future met boss, the crowds began to doubt, does this mean that everything done will be in vain, prices take a moment to meditate after, future is not such as the past, only one in existence, we can guide efforts to future toward a better direction, this, dr. maikedemo agreed. worship connaught acetochlor worried that time will be too late, so dr. maikedemo de
故事背景：歐非麗亞疲憊不堪，對眾人講述自己方才的時間之旅，當講到曾在「未來」遇見過「老大」時，眾人開始疑慮，這是否意味著所做的一切都將白費，普萊斯考沉思了片刻后提出， 「未來」並非如「過去」 ，只有一種存在形式，大家可以努力去引導「未來」向著更好的方向發展，對此，邁克德莫博士表示贊同。分享友人