百無一是 的英文怎麼說
中文拼音 [bǎiwúyīshì]
百無一是
英文
absolutely nothing is correct. : 每個人都有自己的優點和缺點, 不要把別人都看成百無一是, 把自己看成十全十美。everybody has his own merits and demerits. one should never think that he is perfect, while others are all good for nothing
-
I'm no good at anything, he bleated to himself.
他暗暗自怨自艾:我真是百無一用!Baihuayuan restaurant is in the 4th floor with over 1000m2 luxury hall and supreme decoration. just as its name implies, baihuayuan restaurant offers daintiness with nine characteristic independent chartered room. various dishes are cooked by outstanding cook
擁有超過1000千米的豪華大廳裝修雍容華貴,別具一格顧名思義,百花園餐廳的美食正如百花初綻,斗艷爭奇美味流香四溢另設九個風格迥異的獨立包間各類美食菜點由名廚主理,滿庭溢芳無論是設宴款待還是朋友小聚百花園都可如閣下所需。The narrow lane of stubble encompassing the field grew wider with each circuit, and the standing corn was reduced to smaller area as the morning wore on. rabbits, hares, snakes, rats, mice, retreated inwards as into a fastness, unaware of the ephemeral nature of their refuge, and of the doom that awaited them later in the day when, their covert shrinking to a more and more horrible narrowness, they were huddled together, friends and foes, till the last few yards of upright wheat fell also under the teeth of the unerring reaper, and they were every one put to death by the sticks and stones of the harvesters
大野兔小野兔長蟲大老鼠小耗子,都一起向麥田的內地退去,好像要躲進堡壘里,卻沒有意識到它們避難的地方也只能是暫時的,沒有意識到它們毀滅的命運正在後面等著它們,當今天它們躲避的地方越縮越小,最後變成可怕的一小塊時,它們無論是朋友還是仇敵,都要擁擠著躲藏在一塊兒了,等到收割機把地上最後剩下的幾百碼麥子割倒后,收莊稼的人就會拿起棍子和石頭,把它們一個個打死。Her self titled debut album was released in 1993 and had only one song that she wrote : " god ain t gonna getcha for that ". the record wasn t a big success, but one of the video changed her life again. robert john " mutt " lange, a famous musical producer who worked with bryan adams, def leppard, foreigner, ac dc and many more, saw the clip, and liked what he saw and heard
且說羅伯特喬赫恩在認識shania就已是一位十分成功的音樂製作人了,事業的成功並不能掩飾生活上孤獨,一天羅伯特喬赫恩在家中百無聊賴的打開電視,很偶然的看到了shania的mtv ,羅伯特喬赫恩馬上被這個擁有迷人嗓音一頭柔美的紅發和漂亮面龐的的姑娘迷住了。In other words, whether alibaba, baidu, allyes, no one can refuse an unlimited extension of the regal point, ali and her mother is a response to this market opening up new routes, and network ceo cornfield ants that ali mother positioning can attack and defend, the main aim is baidu, right baidu union is not a small impact
換句話說,無論是阿里巴巴、百度、好耶,任何一家都不可能拒絕無限延展的長尾指向,而阿里媽媽也就是針對這一市場開出新路,而螞蟻網ceo麥田也認為,阿里媽媽定位可攻可守,主要瞄準的是百度,會對百度聯盟有不小的沖擊。Vile indeed, but habit - forming and therefore lethally dangerous : it cuts short the lives of between a third and half of its practitioners
吸煙有百害而無一利,但卻容易成癮,因此危害是致命的:三分之一到一半的吸煙人群中壽命會縮短。Thus, only a few decades ago it might have seemed that physics, which has just placed nuclear energy at man ' s disposal, was the dangerous branch of science, while biology, which underlay improvement in medicine and also helped us to understand our dependence on the natural environment, was the beneficial branch
譯文:因此,僅僅幾十年前剛剛是人類駕馭核能的物理學似乎是門危險的學科,而作為醫學進步基礎幫助人們認識到人類自身依賴于自然環境的生物學則成了有百利而無一害的科學。The young girl trembled very much at hearing the stories ; but vampa reassured her with a smile, tapping the butt of his good fowling - piece, which threw its ball so well ; and if that did not restore her courage, he pointed to a crow, perched on some dead branch, took aim, touched the trigger, and the bird fell dead at the foot of the tree
那姑娘每聽到講這種故事就嚇得發抖。但萬帕卻總是拍拍他那支百無一失的好獵槍的槍柄,用微笑來勸她放心,假如那還不能恢復她的勇氣的話,他就瞄準一隻落在一條枯枝上的烏鴉,扳動槍機,那隻鳥就打死落到了樹腳下。Thereupon he pawed the journal open and pored upon lord only knows what, found drowned or the exploits of king willow, iremonger having made a hundred and something second wicket not out for notts, during which time completely regardless of ire the keeper was intensely occupied loosening an apparently new or secondhand boot which manifestly pinched him, as he muttered against whoever it was sold it, all of them who were sufficiently awake enough to be picked out by their facial expressions, that is to say, either simply looking on glumly or passing a trivial remark
於是,他用粗笨的手攤開報紙,用心讀起天曉得什麼玩藝兒:發現了溺屍啦柳木王的豐功偉績啦艾爾芒格為諾丁獨得一百多分,在第二場比賽中無一出局啦264 。這當兒,老闆絲毫不理會艾爾的事正專心致志地試圖把那雙分不出新舊顯然穿著太緊的靴子弄鬆一點,並咒罵那個賣靴子的人。從那幫人的面部表情可以辨認得出,他們是醒著的,也就是說,要麼是愁眉苦臉的,要麼就講上句無聊的話。Local flavor dishes from the community rooted in the people, as a distinct " local " features rich pastoral flavor, so adaptation of a broader, either four or five - star luxury hotel family - type individual restaurants are inseparable from these varieties can be said to be high - grade guests welcome guests more middle and lower ends like canada, it is not only for locals love the outsiders who also has a certain allure
鄉土風味菜來源於民間,紮根于百姓,由於有鮮明「鄉土」特點,田園風味濃郁,所以適應面較廣,無論是四五星級的高檔飯店或是家庭式的個體餐館都離不開這些品種,可謂是高檔客人歡迎,中低檔客人更加喜歡,它不僅為本地人所喜愛,對外地人也具有一定的誘惑。Everybody has his own merits and demerits. one should never think that he is perfect, while others are all good for nothing.
每個人都有自己的優點和缺點,不要把別人都看成百無一是,把自己看成十全十美。However, in present days, as many people despise it, sully it and abandon it, honesty and keeping promises seems as if experiencing a great crisis, even in college campus where students should seek for truth, good and beauty. those college students do every kind of behaviors opposed to honesty and keeping promises, such as cheating on exams, assignments and research papers, forging cv, unwilling to pay off one ' s loan, deceiving other ' s emotion, thinking in one way an d behaving in anther, having dual personality and so on
然而在今天,卻有很多人在藐視誠信、玷污誠信、遺棄誠信,誠信似乎正經歷著一個前所未有的危機,即便本應是求真養善塑美的大學校園,也存在著諸多不誠信現象,如考試作弊、作業抄襲、就業材料做偽、借貸不還、學術剽竊、情感失真、表裡不一、獨者不律以及雙重人格等,這些問題對當代大學生的成長與發展有百害而無一利,在此我們姑且稱之為當代大學生的「誠信危機」 。Strange are the historical accounts that tell us how some king or emperor, quarrelling with another king or emperor, levies an army, fights a battle with the army of his foe, gains a victory, kills three, five, or ten thousand men, and consequently subdues a state and a whole people consisting of several millions ; and incomprehensible it seems that the defeat of any army, one hundredth of the whole strength of a people, should force that people to submit. yet all the facts of history so far as we know it confirm the truth of the statement, that the successes or defeats of a nations army are the causes or, at least, the invariable symptoms of the increase or diminution of the power of a nation
無論是哪一個國王或者皇帝的歷史記載都表明,在他們和另一個國王或者皇帝之間發生爭執之後,他們便集結軍隊同對方廝殺,戰勝者殺死了對方三千五千以致上萬人,於是便征服了人口數以百萬計的國家和整個民族令人難以理解的是,為什麼只有一個民族力量的百分之一的軍隊戰敗,就使整個民族屈服,所有的歷史事實就我們所知道的都證實了一個道理:一個民族的軍隊在同另一個民族的軍隊作戰時所獲得戰果的大小,是這個和那個民族實力增長或削弱的根本原因,或者至少也是一個最重要的標志。It is a canary island pine, over 100 years old, and i just can t get my arms around it. i ve tried many times, but my arms only get halfway. it s just too big, and that s the way i feel with this subject of
在我車房門口有一棵大樹,它超過一百歲了,是加那利群島的松樹,我無法把它環抱,我嘗試過很多次了如果我用雙手環抱它,只能抱這么多,有這么多是我摸不到的,真是太粗壯了。" well, i am sure it is quite transformed since last week. if i remember rightly, it had another entrance, and the court - yard was paved and empty ; while to - day we have a splendid lawn, bordered by trees which appear to be a hundred years old.
假如我沒記錯的話,它另外還應該有一個入口,前面庭院里原是空無一物的,除了一條石子路之外,可今天我們卻看到了一條美麗的青草走道,兩旁的樹木看起來就象是已長了一百年似的。 」" we asked everybody to make a commitment, " he said. " the size or scale of the commitment, whether it was a million or a thousand, or just time and experience, was not as important to me as that a commitment was made, and that the project was subject to evaluation
「我們要求每個人多履行一項義務,至於其貢獻值的大小或者規模,以及是百萬還是幾千塊,或者只是時間和經驗對我來講多無所謂,只要它被履行過,同時該工程是量力而行的。After the early morning earthquake of september 21, 1999, the most severely damaged spot along fontsing road was a mere two hundred meters from sister jiang s house. when she looked around, she was shocked : buildings were leveled ; families were ruined ; twisted roads rose above the ground to a height of a two - story building. on the 60 - meter wide fontsing road, not one inch remained that could be walked upon
九二一大地震那晚,豐勢路上受創最嚴重的地區,剛好離江師姊家不到二百公尺,放眼望去到處是斷垣殘壁家破人亡的景象慘不忍睹,馬路也已扭曲變形,被噴起的泥漿沖擠到有如二層樓高,六十米寬的豐勢路無一縫隙可行。" my husband has given me his word, sir, " said madame de villefort ; " you have just seen him resolve to keep it when he has everything to lose, and surely there is more reason for his doing so where he has everything to gain.
「我丈夫已經答應過了,閣下, 」維爾福夫人說。 「您知道,凡是他說過的話,即使在百失而無一得的時候,也從不肯失信的。況且現在他是百得而無一失,那當然會更堅守諾言了。 」Idleness is justly said to be the rust of the mide and an idle brain is said to be satan ' s workshop. it is mostly when you do not know what to do with yourself that you do something ill or wrong. the mind of the idler preys upon itself
懶惰使心靈生繡,懶人的頭腦是撒旦的作坊,此話言之有理.每當你無事可做,百無聊賴之時,你往往會做出錯事來.一個懶惰的頭腦到頭來只會損害自己In light of different viewpoints on enlarging the scale, there have cropped up numerous haphazard, perceptional and even assumptive ideas and methods of work in higher vocational colleges in competition with each other, which will undoubtedly bring nothing but harm to the offering of new specialities - a most important and severe matter concerning the development of colleges
基於高職院校在相互競爭中對擴大規模的不同見解,出現了許多盲目的,感性化的甚至是想當然的想法和做法,這對于增設專業這一事關學校發展的至關重要的嚴肅問題,無疑是有百害而無一益的。分享友人