百萬加元 的英文怎麼說
中文拼音 [bǎiwànjiāyuán]
百萬加元
英文
the stork derby-
This increase reflects the zurich canada acquisition, organic growth of insurance and fixed - income savings businesses, and positive segregated and mutual fund net cash flows over the past 12 months, partially offset by the estimated cdn 675 million impact of lower equity markets
是項增長反映公司收購zurich canada保險和固定收入儲蓄產品業務的凈增長，及過去十二個月獨立及互惠基金現金凈流量呈正數，但由於股市偏軟，導致損失估約六億七千五百萬加元，增長因而遭部分抵銷。Shareholders net income c millions
股東收入凈額百萬加元Declining equity markets reduced net income by approximately cdn 18 million in the quarter
股市下沉，導致第三季收入凈額減少約一千八百萬加元。Although annuities sales were impacted by volatile equity markets, net sales for the quarter were cdn 549 million
盡管年金的銷量受股市波動所影響，但首季的銷售凈額仍達五億四千九百萬加元。The prior year s non - recurring item of cdn 42 million related to a favourable tax related item
二千年度的四千二百萬加元非經常性項目包括一項有利於宏利的稅務項目。Excluding non - recurring items, normalized shareholders net income this year was cdn 1, 223 million, an increase of 18 per cent over the prior year
撇除非經常性項目，本年度的正常化股東收入凈額為十二億二千三百萬加元，較去年上升百分之十八。Excluding several non - recurring items in the third quarter of last year that totaled cdn 64 million, shareholders net income this quarter was cdn 15 million or five per cent higher than the prior year
若剔除去年第三季數項總額達六千四百萬加元的非經常性項目，則今季的股東收入凈額較上年度多增一千五百萬加元，增幅為百分之五。The third quarter 2001 shareholders earnings included non - recurring items related to the terrorist events in the united states on september 11, 2001, a gain from the disposition of a portion of the company s investment in seamark asset management ltd. and two tax - related items, all of which in aggregate reduced net income by cdn 64 million. excluding these non - recurring items, shareholders net income increased to cdn 327 million from cdn 312 million in 2001
二零零一年第三季之股東盈利計算已包括與二零零一年九月十一日美國恐怖襲擊有關之非經常性項目出售公司于seamark asset management ltd .部分投資所得之收益，以及兩項與稅務有關的項目，此等因素導致收入凈額整體減少六千四百萬加元。Segregated fund deposits grew by cdn 675 million to cdn 4. 6 billion compared to first quarter 2001
獨立基金存款較二零零一年同期上升六億七千五百萬加元至四十六億加元。Premiums and deposits for the quarter totaled cdn 7. 5 billion, a 17 per cent increase over 2001. segregated fund deposits grew by cdn 752 million or 22 per cent to cdn 4. 2 billion compared to second quarter 2001
第二季獨立基金存款較二零零一年同期上升七億五千二百萬加元至四十二億加元，增幅為百分之二十二。However, the impact of declining equity markets dampened earnings in the quarter by an estimated cdn 68 million, comprised of reserve strengthening related to segregated fund guarantees of approximately cdn 35 million, and cdn 33 million in reduced fee income on funds under management and lower investment income on equities
但股市滑落令季內盈利下調估計約為六千八百萬加元，包括增加與獨立基金保證有關之儲備約三千五百萬加元管理資產費用收入減少及股票投資收入下降共三千三百萬加元所致。Regular premiums and deposits totaled cdn 495 million hk 2, 485 million, an increase of 14 per cent over the same period last year
固定保費及存款總額為四億九千五百萬加元二十四億八千五百萬港元，較去年同期上升百分之十四。Year to date regular premiums and deposits increased by 19 per cent over 2001 to cdn 951 million hk 4, 716 million. this was driven by growth in the individual insurance business and regular contributions from the mandatory provident fund business
上半年固定保費及存款較二零零一年同期增加百分之十九，達九億五千一百萬加元四十七億一千六百萬港元，主要是由個人保險業務及強制性公積金業務的固定供款所帶動。Regular premiums and deposits totaled cdn 456 million hk 2, 230 million, an increase of 25 per cent for the quarter over the same period last year. this was driven by growth in individual insurance business and regular contributions from the mandatory provident fund business
固定保費及存款總額達四億五千六百萬加元二十二億三千萬港元，較去年同期增加百分之二十五，主要是個人保險業務增長及強積金固定供款的增長帶動所致。Regular premiums and deposits totaled cdn 483 million hk 2, 408 million, an increase of six per cent over the same period last year. year to date regular premiums and deposits increased by 14 per cent over 2001 to cdn 1, 434 million hk 7, 125 million. this was primarily driven by growth in the individual insurance business
首三季固定保費及存款較二零零一年同期增加百分之十四，達十四億三千四百萬加元七十一億二千五百萬港元，主要是由個人保險業務取得增長所帶動。Japan division net income increased by cdn 18 million to cdn 30 million in the first quarter of 2002 from cdn 12 million in 2001. this increase was mainly due to the impact of the acquisition of policies and assets of daihyaku, partially offset by investments in technology and infrastructure. premiums and deposits increased by cdn 257 million to cdn 383 million for the quarter ended march 31, 2002, excluding the cdn 319 million of segregated fund seed capital deposited this quarter
日本業務部之收入凈額由二零零一年首季的一千二百萬加元增加至二零零二年的三千萬加元，多增一千八百萬加元，增長主要是由於收購第百生命之保單及資產后帶來進帳，然而在發展科技及基建方面的投資耗費部分收益。This decrease resulted from life reinsurance mortality experience in the quarter, which although favourable, was lower than the strong results reported in 2001. in addition, the strengthening of actuarial reserves to support potential claims sensitive to declines in equity markets reduced earnings by approximately cdn 14 million in the quarter
盈利減少原因是因為盡管人壽再保險死亡理賠表現理想，但仍較二零零一年的強勁表現為差另外，加強精算撥備以支援因股市下跌可能招致的賠償，令本季盈利減少約一千四百萬加元。Premiums and deposits increased by 27 per cent to cdn 753 million in the first quarter, reflecting business growth, particularly in hong kong individual insurance and the mutual fund business in indonesia ; and increased life insurance premiums across the region
首季保費及存款多增百分之二十七至七億五千三百萬加元，反映業務增長，當中尤以香港個人保險業務及印尼的互惠基金業務均錄得理想增長，以及區內人壽保險保費有所上升所致。Total capital increased to cdn 11. 8 billion as at september 30, 2002 from cdn 10. 2 billion as at september 30, 2001. the increase was primarily the result of net income in the past 12 months and the issuance of manulife financial capital securities, partially offset by the repurchase of 16 million common shares for cdn 596 million and shareholder dividends
資本總額增長主要由於過去十二個月的收入凈額理想以及發行宏利金融資產證券所致但因公司以五億九千六百萬加元回購一千六百萬普通股及分派股東股息，部份增長被抵銷。These positive developments were more than sufficient to offset the impact of declining equity markets, which reduced net income in the quarter by an estimated cdn 68 million
此等積極發展完全抵銷股市滑落導致季內收入凈額估計減少約六千八百萬加元的影響。分享友人