皇親國戚 的英文怎麼說
中文拼音 [huángqīnguóqī]
皇親國戚
英文
a kinsman of the emperor; members of the imperial [royal] house; princes and princesses of the royal family; relatives of an emperor-
The rest of the furniture of this privileged apartment consisted of old cabinets, filled with chinese porcelain and japanese vases, lucca della robbia faience, and palissy platters ; of old arm - chairs, in which perhaps had sat henry iv or sully, louis xiii or richelieu - for two of these arm - chairs, adorned with a carved shield, on which were engraved the fleur - de - lis of france on an azure field evidently came from the louvre, or, at least, some royal residence. over these dark and sombre chairs were thrown splendid stuffs, dyed beneath persia s sun, or woven by the fingers of the women of calcutta or of chandernagor
在這個倍受寵幸的房間里，還有別的傢具，其中包括法蘭西一世時代的舊柜子，裏面擺滿了中國和日本的花瓶，盧加或羅比亞的陶器，巴立賽的餐碟此外還有古色古香的圈椅，大概是亨利四世或薩立公爵，路易十三或紅衣主教黎賽留曾坐過的，因為在兩三張圈椅上，都雕刻著一個盾牌，盾牌是淡青色的，上面雕有百合花花紋的法國國徽，顯然是盧浮宮的藏物，至少也是皇親國戚府里的東西。All of his relations were a sort of royal family.
他的家族都是皇親國戚。We were a sort of royalty, almost infallible, with a sort of magic around us.
我們象皇親國戚一樣，幾乎是無可指摘的，在我們周圍有一種魔力。Tis as good as a lord
簡直闊得象個皇親國戚！So the master of monte cristo gives himself airs befitting a great millionaire or a capricious beauty
連皇親國戚，絕色美女都算在內，有象基督山老闆這樣狂妄的嗎？January 16th was the 300th anniversary of the act of union between scotland and england, when not only the crowns but the countries were joined
一月十六日是英格蘭與蘇格蘭之間的聯合法案頒布的第300個周年紀念日，那時候可是上至皇親國戚下至平民百姓都融入了這個大家庭。Just then, mr. miao daren, a famous doctor of shanxi province, went home in beijing to visit his family and heard of these news from a relative who was an officer. considering that under the management of emperor qianlong, the whole nation was peaceful and common people lived and worked in peace and contentment, he thought the emperor deserved the pleasure
恰在這時，山西的三晉名醫苗大任先生來京城探親，從為官的親戚處聞知這個消息，想想在乾隆爺治下，舉國太平，百姓安居，皇帝也該享受一下，於是拿出祖傳秘方「九特寶」 ，托在朝為官的親戚悄悄獻上。分享友人