Look into next year, above all need reviewing was mixed last year even this year the year before last year, can say, grail drops through abidance of a few years, the pannikin that acclaims be in fashion for a period before a few years, science and technology, recombine etc is simple congenial idea almost what had changed to these 2 years is very malapropos, but big change often is need time is mixed accumulate, quantitative change will be changed finally into qualitative change, people from to these stocks from love to arrive to coma detesting also is to need time to change likewise
展望明年，首先需要回顧今年甚至去年和前年，可以說，大盤經過幾年的持續下跌，在幾年前炒作
盛極
一時的小盤、科技、重組等幾乎是純投機概念到這2年已經變的很不合時宜了，但是大的變化往往是需要時間和積累的，量變最終將轉化成質變，人們從對這些股票從喜愛到麻木到厭惡同樣也是需要時間來改變的。
In this self - complacent conviction she departed ; and the success of her fulfilled resolution was obvious on the morrow : mr linton had not only abjured his peevishness though his spirits seemed still subdued by catherine s exuberance of vivacity, but he ventured no objection to her taking isabella with her to wuthering heights in the afternoon ; and she rewarded him with such a summer of sweetness and affection in return, as made the house a paradise for several days ; both master and servants profiting from the perpetual sunshine
她就懷著這樣自我陶醉的信心走了，第二天她顯然已成功地實現了自己的決心。林敦先生不僅不再抱怨雖然他的情緒看來仍然被凱瑟琳的旺
盛的歡樂所壓倒，而且居然不反對她帶著伊莎貝拉下午
一起去呼嘯山莊。她用這么大量的甜言蜜語來報答他，使全家有好幾天像天堂
一樣，不論主僕都從這無窮的陽光中獲益不淺。
The absolute monarchy of france was highly developed, and the king was the symbol of peace, order and unity
當時的法國正是專制君主制發展的鼎
盛時期，君主是和平、秩序與統
一的象徵。
The british empire flourished in the 19th century.
英帝國在19世紀曾昌
盛一時。
Wintry weather was already setting in, the morning frosts hardened the earth drenched by the autumn rains. already the grass was full of tufts, and stood out bright green against the patches of brown winter cornland trodden by the cattle, and the pale yellow stubble of the summer cornfields, and the reddish strips of buckwheat
那時已是初寒時節，早晨的嚴寒封住了被秋雨淋得烏黑油亮的土地，秋播作物的幼苗長得茂
盛，
一條條被牲口踩得變成褐色的越冬麥地淡黃色的春播作物的麥莊和紅色的蕎麥地，和那茂密的秋播作物分隔開來，呈現著
一片綠油油的顏色。
Tips do not overheat the wok. for optimal flavour and texture, fry eggs under a slow fire. substitute crabstick with crab meat for a more sumptuous dish
烹飪小貼士?鑊不要燒得過熱，以免燒焦。慢火煎出來的蛋，顏色美，味道香。 ?如果要吃得豐
盛一些，可以不用蟹柳，改用蟹肉。
This hall is big enough for a thousand people. .
這個禮堂能
盛一千人。
[ bbe ] and moses said to aaron, take a pot and put one omer of manna in it, and put it away before the lord, to be kept for future generations
摩西對亞倫說、你拿
一個罐子、
盛一滿俄梅珥嗎哪、存在耶和華面前、要留到世世代代。
And moses said unto aaron, take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the lord, to be kept for your generations
33摩西對亞倫說，你拿
一個罐子，
盛一滿俄梅珥嗎哪，存在耶和華面前，要留到世世代代。
Then he produced about a dozen fist - sized rocks and carefully placed them, one by one, into the jar
他在面前的桌子上放了
一個可
盛一加侖的大口瓦罐，然後把
一些拳頭大小的石塊，小心的方劑瓦罐里。
A resident living near the well thus grew green bean sprouts with water from the abandoned well. as they were delicious, the sales were good. all of a sudden, the well became the famous green bean sprout well in tainan
此時，有
一井旁的住民利用荒廢的井水培育豆芽菜成功，而且菜鮮味美，生意旺
盛，
一時之間，府城豆菜芽仔井之名傳為美談。
Margaret macmillan, a canadian historian whose masterly evocation of the paris peacemakers of 1919 has been a bestseller on both sides of the atlantic since it was published in 2001, has now done fitting justice to another great diplomatic episode
2001年以回顧1919年巴黎和會體系為主體的鴻篇巨制在大西洋兩岸名
盛一時的加拿大歷史學家馬格麗特麥克米蘭，現在要對這又
一幕宏大的外交篇章作出公允的評判了。
Today, as npc ' s head of research, i still cross paths with the same investment bankers, traders and hedge fund executives i did at goldman
如今，作為npc的研究主管，我仍然像在高
盛一樣，往來穿梭于那些相同的投資銀行家、交易員和對沖基金高管之間。
The ship cemetry 64 km from the landlocked port of aralsk. the port was once thriving but the evaporation of the lake was an economic as well as environmental disaster
船隻停靠在距離阿拉斯克港64公里的地方。阿拉斯克港是
一座幾乎完全被陸地包圍的港口，該港口曾經繁
盛一時，但隨著鹹海的蒸發不但生態環境受損，經濟也受到嚴重影響。
The tian yuan kui guesthouse, which is in the heart of the old city, was built in 1791. during the ming and qing dynasties it was a prominent area enjoying an economic boom, and it is popular again today. it consists of forecourt, backyard, information house, attics, and shops
距古城中心金井市樓僅百米之遙的天元奎客棧，始建於清乾隆五十六年1791年，適逢晉商票號鼎
盛之時，往來客商紛涌而至，曾經興
盛一時。
Our breakfast was a little bit richer than other teams, the half boiler of crabs carried here yesterday night had died already, but the potherbs still could be ate, after the breakfast, we built a stove to boil water for preparation for the coming hard traversing of jungle
我們的早飯比其他的隊稍微豐
盛一點，即使昨晚被過來的半鍋蟹全死了發愁，可我們昨晚帶鍋來野菜還可以吃，飯后我們又搭了
一個灶，用兩個灶同時燒水，為艱苦的叢林穿越做準備。
The graves belong to elite members of the middle sican culture, a gold - working people whose farming culture thrived in peru ' s desert coastal region from around a. d. 900 to 1100
這些陵墓屬于中西卡文化的精英分子，這個時期的農耕文化在公元900到1100年的秘魯的沙漠
一帶興
盛一時。
The cemac - goldman sachs coincidence indicator will track a number of economic variables, which include corporate profits, government tax revenues and industrial labor supply
中國經濟景氣監測中心高
盛一致指標監測的范圍包括企業利潤，政府稅收和產業從業人員數等等。
We will need a urine specimen. half of this cup will be enough
作尿檢吧！這個杯子盛一半就可以了。
