盜版集團 的英文怎麼說

中文拼音 [dàobǎnjítuán]
盜版集團 英文
piracy ring
  • 盜 : Ⅰ動詞1. （偷竊; 劫掠） steal; rob 2. （用不正當的手段營私或謀取） usurp Ⅱ名詞（強盜） thief; robber
  • 版 : 名詞1 （印刷用底版） printing plate; printing block 2 （書籍排印一次為一版） edition 3 （報紙的一...
  • 集 : gatherassemblecollect
  • 團 : Ⅰ名詞1 （團子） dumpling 2 （成球形的東西） sth shaped like a ball 3 （工作或活動的集體） group; ...
  • 盜版 : copyright infringement
  • 集團 : group; clique; circle; ring; bloc
  1. The operation has dealt a severe blow to a syndicate with triad background which is believed to be involved in illicit activities, including selling dutiable cigarettes, pirated or obscene video compact discs and operating divans

    行動中打擊了一個有三合會背境的集團，所牽涉的非法活動包括販賣私煙、盜版光碟、色情光碟及經營毒窟等。
  2. Piracy syndicate members charged

    盜版集團成員被起訴
  3. Of them, 14 arrestees were mainlanders who had been employed by the syndicate to perform non - core functions like disk replication, packaging and delivery

    其中包括14名內地人，由盜版集團僱用負責燒錄、包裝及運送光碟等非核心工作。
  4. Legal advice is being sought for issuing a restraint order under the organized and serious crimes ordinance to freeze proceeds of the syndicate, estimated to be $ 3. 1 million

    海關現正徵詢法律意見，引用《有組織及嚴重罪行條例》向法庭申請凍結及充公該盜版集團的犯罪收益。
  5. Legal advice is being sought with the department of justice for application of a restraint order under the organized and serious crimes ordinance ( osco ) to freeze proceeds of the syndicate

    海關現正徵詢律政司法律意見，引用《有組織及嚴重罪行條例》向法庭申請凍結及充公該盜版集團的犯罪收益。
  6. Customs officers from special task force yesterday ( december 7 ) smashed a pirated disks syndicate believed to be under the control of five members within a family and active in piracy activities in mong kok

    海關特遣隊人員昨日（十二月七日）搗破一個活躍于旺角區的盜版集團，相信該集團由一個家庭的五名成員操控。
  7. Hong kong customs officers yesterday ( august 4 ) smashed a piracy syndicate with triad operators, believed to be active in the sale of pirated optical disks ( pods ) in mong kok, in an operation codenamed " glacier "

    香港海關昨日（八月四日）採取代號冰川的特別行動，搗破一個相信活躍于旺角區的盜版集團。海關相信該集團由黑社會操控。
  8. The spokesman said, " the crackdown is again a testament to the department s steadfast commitment to clamping down piracy activities, particularly in rooting out piracy syndicates. we believe this will serve as a strong deterrent to potential offenders.

    海關發言人說：這次行動顯示部門致力打擊盜版活動的決心，尤其是瓦解盜版集團，相信是次行動能產生有效阻嚇作用。
  9. Customs officers of the anti - internet piracy team conducted a four - day operation, resulting in the neutralisation of a syndicate suspected to have sold via internet counterfeit goods, including shoes, sun glasses and jeans to united states and canada

    海關反網際網路盜版隊人員進行一連四天的行動，瓦解一個透過網際網路出售冒牌貨並以速遞形式將冒牌貨運往美加地區的集團。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書