The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大
約在利奧波德布
盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有
約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布
盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
A timepiece of striated connemara marble, stopped at the hour of 4. 46 a. m. on the 21 march 1896, matrimonial gift of matthew dillon : a dwarf tree of glacial arborescence under a transparent bellshade, matrimonial gift of luke and caroline doyle : an embalmed owl, matrimonial gift of alderman john hooper
透明的鐘形罩子里是冰狀結晶矮樹盆景，那是
盧克和卡羅琳多伊爾213送的結婚禮物。一隻製成標本的貓頭鷹，是市政委員
約翰胡珀214送的結婚禮物。
Gala presentation, asian vision, global images, i have a date with the censors, director in focus : arturo ripstein, a tribute to ishmael bernal, archival treasures, truth or dare : documentaries east and west, documentaries made by fiction film masters, the zone, film on film, animation. . production background, reviews, stills, biographies and filmographies of the directors and essays
影迷嘉年華亞洲視野世界之窗我和電檢有個
約會焦點導演：奧圖魯利普斯坦向依瑪勞貝
盧致敬資料館珍藏東張西望：紀錄片精粹劇情片大師也拍紀錄片不設房地帶電影電影動畫製作資料影片介紹精美劇照導演生平作品年表以及專題評論文章等。
A trip to rio will also give you a glimpse of the happy lifestyle of the cariocas ? the people of rio ? who are known for their big hearts and friendliness
一次去里
約熱內
盧的旅行將讓你領略以寬廣的胸懷和友好而著稱的當地人的愉快的生活方式。
You ' ll find this city at about 2 / 3 of the way from brasilia to rio
你就會發現這個城市的
約2 / 3的方式，從巴西利亞里
約熱內
盧了
" the new city, brasilia, replaced rio de janeiro as the capital of brazil in 1960.
巴西利亞這座新城市於1960年取代了里
約熱內
盧成了巴西的首都。
" at first, the government had great difficulty in persuading people to leave rio and to settle in brasilia.
"開始時，政府很難說服人們離開里
約熱內
盧去巴西利亞落戶。
As in rio, the highlight of the trinidad carnival is the parade of masqueraders in their brightly coloured costumes.
和在里
約熱內
盧一樣，特立尼達島狂歡節的精彩場面是身穿艷麗服裝，頭戴假面具的遊行隊伍。
So anyhow when i got back they were at it dingdong, john wyse saying it was bloom gave the idea for sinn fein to griffith to put in his paper all kinds of jerrymandering, packed juries and swindling the taxes off of the government and appointing consuls all over the world to walk about selling irish industries
約翰懷思說，正是布
盧姆給格里菲思出了個新芬黨的主意，讓他在自己那份報紙上出各種各樣的褐子：什麼任意改劃選區以謀取私利啦，買通陪審團啦，偷稅漏稅啦，往世界各地派領事以便兜售愛爾蘭工業品啦。
When mrs gay ' s daughter and son - in - law arrived home about an hour later, the dog led them to where she was lying
在
約一小時后當蓋伊太太的女兒和女婿到家時，布
盧將他們領到了主人躺倒的地方。
On july 23 of this year, the paris treaty signed 50 years ago by the six countries belgium, the netherlands, luxembourg, france, germany and italy formally expired, and with its expiry, the european coal and steel community ( ecsc ) established by that agreement has likewise passed into history
2002年7月23日，由比利時、荷蘭、
盧森堡、法國、德國、義大利等六國，於五十年前所簽訂的巴黎合
約正式屆滿到期，經由這個合
約所創立的歐洲煤鋼共同體也隨之走入歷史。
Penguins arrive from the antarctic circle on ice floes that melt in the vicinity of brazil ' s shore and the birds wash up on rio beaches every winter
這些企鵝隨著南極圈的浮冰漂到巴西海岸附近。每年冬季，它們都在里
約熱內
盧的海灘邊玩水，許多企鵝因此被送往當地的動物園。
Helotism in the name of freedom the rational criticism to rousseaus the social contract
對
盧梭社會契
約論的理性批判
What were stephen s and bloom s quasisimultaneous volitional quasisensations of concealed identities ? visually, stephen s : the traditional figure of hypostasis, depicted by johannes damascenus, lentulus romanus and epiphanius monachus as leucodermic, sesquipedalian with winedark hair
就像大馬士革的
約翰羅馬的倫圖
盧斯和隱修士伊皮凡尼烏斯所描述的那樣，患了白癜風般的皮膚，一英尺半高的個兒，葡萄紫的頭發。
On the roadway which they were approaching whilst still speaking beyond the swing chain, a horse, dragging a sweeper, paced on the paven ground, brushing a long swathe of mire up so that with the noise bloom was not perfectly certain whether he had caught a right the allusion to sixtyfive guineas and john bull
只見鏈欄後面有一匹馬拉著掃除器正沿著鋪石路走來，一路掃攏著長長的一條泥濘。一片噪音，布
盧姆簡直鬧不清關於六十五基尼和
約翰布爾的引喻自己是否聽真切了。
Next tuesday, while in kigali, the president will sign a bilateral investment treaty with rwanda. it will be america ' s first such treaty with a sub - saharan nation in nearly a decade
下星期二，布希總統將在基加利同
盧安達政府簽訂雙邊投資協定。這將是將近十年來美國首次和撒哈拉以南的非洲國家簽訂這類條
約。
Many people are familiar with carnival in rio de janeiro or mardi gras in new orleans, both raucous celebrations marked by wild costumes, ear - piercing music and dancing in the streets
許多人都很熟悉里
約熱內
盧的狂歡節以及美國新奧爾良市的四旬齋，野性的服裝，刺耳的音樂以及在大街上舞蹈組成了這樣一的盛大的狂歡節。
The company has branches in novosibirsk, nizhny novgorod and kaluga and performs about 220 research engineering and development projects
本公司在新西伯利亞、高爾基和卡盧加設有分公司，並在進行大約220個研究工程和開發項目。
