直來直去 的英文怎麼說

中文拼音 [zhílāizhíqù]
直來直去 英文
go and return without undue delay
  • 直 : Ⅰ形容詞1 （成直線的; 硬挺的） straight; stiff 2 （跟地面垂直的; 從上到下的; 從前到后的） erect; v...
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  1. An artilleryman on sentinel duty in front of the cannons was just confronting the officer, but at a sign being made to him, he renewed his regular, monotonous pacing. behind the cannons stood their platforms, and still further behind, the picket - ropes and camp - fires of the artillerymen

    炮隊的一名哨兵在大炮前面踱來踱去，本來他在軍官面前總要挺直胸膛立正，但是安德烈公爵向他做了個手勢，他於是繼續沒精打采地步速均勻地踱來踱去。
  2. I 'm a bit of a boor, so i hope you won't mind if i speak bluntly.

    我是一個粗人，說話直來直去，你可別見怪。
  3. With his campaign chairman asserting dukakis was " in a dead heat " with bush ? a claim not fully backed up by the polls ? the governor began spending the campaign ' s last 48 hours in back - to - back, all - night plane flights, working virtually around the clock

    杜卡基斯的助選主席堅稱杜氏和布希不分勝負此一論斷不盡為民意測驗所支持杜州長乃在競選最後48小時繼續不斷徹夜飛來飛去，簡直晝夜不停地工作。
  4. She had been wondering what research she should undertake in order to gain her doctorate.

    她一直思來想去，為了取得博士學位，應該從事什麼研究。
  5. This was the plan which had appealed to him to afford the best chance of his security. before daybreak he would awake, leave the inn after rigorously paying his bill, and reaching the forest, he would, under presence of making studies in painting, test the hospitality of some peasants, procure himself the dress of a woodcutter and a hatchet, casting off the lion s skin to assume that of the woodman ; then, with his hands covered with dirt, his hair darkened by means of a leaden comb, his complexion embrowned with a preparation for which one of his old comrades had given him the recipe, he intended, by following the wooded districts, to reach the nearest frontier, walking by night and sleeping in the day in the forests and quarries, and only entering inhabited regions to buy a loaf from time to time

    他已經有了一個非常安全的計劃：他在天亮以前醒來，很快地付清了賬單，離開旅館，進入森林，然後，借口要畫畫，他花錢受到一個農民的友好接待，給自己弄到一套伐木者的衣服，一把斧頭，脫掉身上的獅子皮，打扮成伐木者的裝束然後，他用泥土塗滿雙手，用一把鉛梳弄臟他的頭發，用他的一個老同行傳授他的方法把他的皮膚染成褐色，白天睡覺，晚上行路，只在必要的時候才到有人的地方去買一塊麵包吃，在森林里穿來穿去，一直到達最近的邊境。
  6. Nobody came near them, and their movements showed a mechanical regularity ; their forms standing enshrouded in hessian wroppers - sleeved brown pinafores, tied behind to the bottom, to keep their gowns from blowing about - scant skirts revealing boots that reached high up the ankles, and yellow sheepskin gloves with gauntlets. the pensive character which the curtained hood lent to their bent heads would have reminded the observer of some early italian conception of the two marys

    沒有人走近她們她們的動作像機械一樣地一致她們站在那兒，身上裹著麻布罩衫這是一種帶袖子的黃色圍裙，從背後一直扣到下擺，免得讓風吹來吹去穿著短裙，短裙下面是腳上穿的靴子，靴子的高度到達了腳踝以上，手上戴的是帶有護腕的羊皮手套。
  7. If a barrier separating the two sides is punctured, the air rushes to equalize its distribution in space.

    如果戳穿中間的隔板，空氣就會沖來沖去，直到在空間均勻分佈為止。
  8. It had occurred to her to look once more into the queer gaunt room which had been clare s den, or rather eyrie, for so long, and climbing the ladder she stood at the open door of the apartment, regarding and pondering

    她突然想起來再去把那個古怪的房間搜查一遍，長期以來，這個房間一直是克萊爾的獸穴，或者不如說是鳥巢她爬上樓梯，站在門開著的房間門口，觀察著思考著。
  9. This, in brief, is what the futurist says : for a century, past conditions of life have been conditionally speeding up, till now we live in a world of noise and violence and speed

    簡而言之，未來派詩人宣稱：一個世紀以來，過去的生活狀況一直在有條件地發生急劇變化，結果到了現在我們生活在一個充斥著喧囂、暴力和快節奏的世界之中。
  10. In his crude way he had struck the key - note

    他用自己直來直去的方式一下子說到了點子上。
  11. They just plain straight up have no clue how to talk to women

    他們直來直去不懂得談話的技巧
  12. Straight up and down, like 6 : 00

    直來直去，就像鐘表的6點
  13. Well, you guys are so not subtle

    你們真夠直來直去的
  14. She likes to shoot from the hip, but honesty makes people angry sometimes

    她說話喜歡直來直去，但實話實說有時讓人難免惱火
  15. An i won t tell m in french. plain united states is good enough for me

    我不會罵他粗話，合眾國式的直來直去我看就夠好的了。
  16. It is very seldom that a character or part of a character moves in a straight line

    很少有角色或者角色身上某個部位的運動是直來直去的。
  17. His work on the classic " snow, wolf, lake " musical 1997 was also warmly received

    和歌迷聊天，接受傳媒采訪，他保持坦白率真直來直去的方式。
  18. We built it for symmetric gametypes, like multi - flag ctf, and the bases are positioned such that you can see ( and shoot ) from one into the other, without being able to actually travel directly between them

    地圖設置思路是平衡各個對戰規則的需要，比方多人奪旗戰，並且所有的關鍵點都按照互相可見和可牽制的思路來配置，但並不意味著點和點之間能簡單地直來直去。
  19. 2, the single - phase electrical strict sense, the main winding of the magnetic field is generated directly to the pulse magnetic field rather than straight to rotary magnetic field is not a moment ; namely : supply of electrical equipment not own

    2嚴格意義上的單相電機，其主繞組所產生的磁場是直來直去的脈動磁場而非旋轉磁場，是沒有啟動力矩的即：通電后電機不會自己轉動。
  20. Men have a perversely simply * * * ual agenda that can best be described as an overwhelming blend of vanity and rugency

    男人對性的看法，簡單得直來直去，確切地說，根本就是虛榮和饑渴的混合體。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書