File power : sacd a beginning position the oneself in the hi - end class, the first pedestal flagship that release the scd - 1 is to it may be said and very do to develop a fever it can matter, regardless internal use the, whole machine craft to all and strictly press hi - end phonograph the specification the design, later on low file model of inside that release too strict according to decorous and cool - headed, use the to really develop a fever the principle design the manufacturing. it is deep to suffer the that large hi - fi develop a fever friend with affirmative. but dvd - audio chen s at with in the fighting of sacd, always regard as the dvd - audio to is on cultivate flowersing the fee not much, quite good function affixture of result is in the universal type dvd on board proceeding of video - disc publicity of, is a kind of boulevard goods to the person s impression, dvd - audio that add the function is numerous but not and with single mind, the fuselage of airplane is thin, and use the general, so develop a fever the friend heart the inside to is not good - looking in the large stereo set, from but lost the sacd on the file time
檔次方面： sacd一開始就把自己定位於hi - end級別，索尼推出的第一臺旗艦scd - 1可謂極盡發燒之能事，無論內部用料整機工藝都嚴格按hi - end唱機規格設計，以後推出的中低檔機型也嚴格按厚重沉穩，用料實在的發燒理念設計製造。深受廣大hi - fi發燒友的青瞇與肯定。而dvd - audio陳營在與sacd的爭斗中，一
直把dvd - audio當作是一種花費不多，效果不錯的功能附加在普及型dvd影碟機上進行
宣傳的，給人的印象是一種大路貨，加之dvd - audio功能眾多但並不專一，機身纖薄，用料一般，故在廣大音響發燒友心目中並不好看，從而在檔次上輸給了sacd 。
On this morning of the great snow ， perchance ， which is still raging and chilling men ' s blood ， i bear the muffled tone of their engine bell from out the fog bank of their chilled breath ， which announces that the cars are coming ， without long delay ， notwithstanding the veto of a new england northeast snow - storm ， and i behold the plowmen covered with snow and rime ， their heads peering ， above the mould - board which is turning down other than daisies and the nests of field mice ， like bowlders of the sierra nevada ， that occupy an outside place in the universe
在特大風雪的黎明，風雪還在吹刮，凍結著人類的血液呢，我聽到他們的火車頭的被蒙住了的鐘聲，從那道霧? ?的凍結了的呼吸中傳來，
宣告列車來了，並未誤點，毫不理睬新英格蘭的東北風雪的否決權，我看到那鏟雪者，全身雪花和冰霜，眼睛
直瞅著它的彎形鐵片，而給鐵片翻起來的並不僅僅是雛菊和田鼠洞，還有像內華達山上的巖石，那些在宇宙外表佔了一個位置的一切東西。
What interviewing to ever was aided financially by some electron company is big when 3 schoolgirls, less than allowing look on her face why oneself go to school the exultation after difficulty is solved, leave the author just heave a sigh heavily in succession, she says, she has the job that holds two or more posts concurrently in outside school every saturday all the time before, this job hard - earned, herself is cherished very much, in obtained after aiding financially this company often can ask them ( the student that gets this company to aid financially with her ) go helping do a few businesses, because ask for leave frequently, she has been dropped by demit now. . here her gently lachrymal rise : " we are born to also have our life miserably, have oneself character honor, the society gave us huge help, we can be after finish school, the newspaper office is answered to meet in the future, but not be now, what we need now is a normal life. . " see with respect to author place, the circumstance of this classmate has been been very lucky, the backside motive that a lot of company businesses aid financially impoverished student now often is to publicize his to rise thereby famous degree
在采訪一位曾受到某電子公司資助的大三女生時，在她臉上看不到任何自己上學困難解決后的歡欣，留給筆者的只是一聲聲沉重的嘆息，她說，她以前一
直有一份每周六在校外兼職的工作，這份工作來之不易，她自己很珍惜，在獲得了資助后該公司便不時的會要求她們（和她一樣受該公司資助的學生）去幫忙做一些事情，由於屢次請假她現在已經被辭掉… …說到這里她輕輕的啜泣起來： 「我們貧困生也有自己的生活，有自己的人格尊嚴，社會給了我們極大的幫助，我們會在完成學業之後，在將往返報社會，但不是現在，我們現在需要的是一份正常的生活… … 」就筆者所見而言，這位同學的情況已經算是很幸運了，現在許多公司企業資助貧困學生的背後動機往往是為了
宣傳自己從而提高知名度。
A : william i had the domesday book compiled because he wanted to have a reliable record of all his land, his tenants and their possessions and to discover how much his tenants could be asked to pay by way of taxes
答:所有的土地擁有者，或大或小，都要對他們手中的土地，不僅要
宣誓效忠於
直接領主，而且要效忠與國王
This, in brief, is what the futurist says : for a century, past conditions of life have been conditionally speeding up, till now we live in a world of noise and violence and speed
簡而言之，未來派詩人
宣稱：一個世紀以來，過去的生活狀況一
直在有條件地發生急劇變化，結果到了現在我們生活在一個充斥著喧囂、暴力和快節奏的世界之中。
Act now and let us deliver your promotional messages to your potential customers by hongkong post circular service. to enjoy the service, simply print the service indicia on the top right hand corner of your direct mail pieces and we will distribute to your selected areas
使用通函郵寄服務非常簡單，只要在每張
宣傳單張的右上角印上新標記，我們便會把你的
直銷函件派遞到你選定的地區內。
This news, false as it was following so singularly in the train of the two similar misfortunes which had so recently occurred, evidently astonished the auditors, and they retired without a word. during this time valentine, at once terrified and happy, after having embraced and thanked the feeble old man for thus breaking with a single blow the chain which she had been accustomed to consider as irrefragable, asked leave to retire to her own room, in order to recover her composure. noirtier looked the permission which she solicited
這個消息雖然是編造的，但是緊跟著那兩件同樣的不幸事件之後
宣布出來的，顯然把聽的人驚呆了，他們一言不發地告退了，此時此刻，瓦朗蒂娜真是又驚又喜，她擁抱著那個衰弱的老人，感謝他這么一下子就解除了那條她以前一
直認為無法擺脫的枷鎖，然後請求讓她回到自己的屋裡去休息一下諾瓦蒂埃表示他可以答應她的要求。
This much, jerry, with his head becoming more and more spiky as the law terms bristled it, made out with huge satisfaction, and so arrived circuitously at the under - standing that the aforesaid, and over and over again aforesaid, charles darnay, stood there before him upon his trial ; that the jury were swearing in ; and that mr. attorney - general was making ready to speak
法律文件里芒鎩森然，傑瑞的腦袋上也漸漸毛發
直豎，揸開了鐵蒺藜，他經過種種曲折之後才大為滿足地獲得了結論，懂得了上述那個一再被重復提起的查爾斯.達爾內此時正站在他面前受審，陪審團正在
宣誓檢察長先生已準備好發言。
Have common saying to be that such speaks : " be going to set out on a road to prosperity, to mend a road first " with the fact that economy has to increase by, the traffic problem is gradually protruding obvious, therefore, i am able to plan rationally, rightness leads and manages, until laxation resolving our city traffic problem
有通常的敘述是那麼如此的說: 以事實經濟必須增加"要在前往繁榮的道路上
宣布，修改道路第一 "被，交通問題正在逐漸地凸出明顯的，因此，我能夠理性地計劃，廉正領引而且處理，
直到解決我們的城市交通問題的鬆弛。
He claims to be in constant touch with albert einstein but i think he ' s got his lines crossed
他
宣稱一
直與艾伯特?愛因斯坦保持聯系，我想他是搞錯了。
They were partly right : china waited until the day after mr gorbachev left before declaring martial law
他們只對了一半：中國政府
直到戈爾巴喬夫歸國的第二天才
宣布戒嚴令。
Julia roberts s command of the screen is so effortless, it s easy for moviegoers to take her for granted - but we shouldn t
直至某日高
宣布與女朋友結婚，那時茱莉才發覺最愛的是米高，於是她決定不. .
Due to a shortage of f - 14bs, nimitz s two tomcat units transitioned back to the f - 14a in early 1992
后來由於運輸營救部隊和人質的
直升機數量不夠，營救計劃
宣告破滅。
He kept his invention under cover until it was patented.
在取得專利前，他的發明一
直秘而不
宣。
Procedural defense is a new kind of modern defense. it does not refer to the substantial defense against the prosecution, nor does it refer to presenting evidence and reasons to prove the innocence of the accused, the pettiness of his crime and the need for a mitigated punishment or exemption from criminal responsibility. in fact, the procedural defense directly aims at the procedures of the special organs by pointing out and proving their procedural irregularities that may result in the exclusion of the prosecutive evidence, or even may result in the termination of the whole prosecution in the interests of the accused
程序性辯護是現代刑事辯護的一種新的類型，它不是針對檢控方的控訴內容，也不是提出證據和理由證明被追訴人無罪、罪輕或者應當減輕、免除其刑事責任，它
直接針對刑事訴訟專門機關的訴訟程序，希望通過指出和證明追訴機關程序違法而使對辯方不利的證據被排除，或者違法程序被
宣告無效甚至整個追訴程序被依法終結，從而達到有利於被追訴人的目的。
They have been plugging his new show on the radio.
他們一
直在電臺上
宣傳他的新節目。
From rainbows glistening in curtains of tumbling water droplets, to echoing rooms steeped in a single saturated color, to reverse waterfalls and walk - through kaleidoscopes, these are marvels of optics, sound, smell and touch
從垂
直宣洩而下的水滴簾幕里閃耀的彩虹，到飽滿單一色彩浸透的迴音室，到顛倒的瀑布和可以徒步穿過的萬花筒，都極盡視覺、聲音、味覺、觸覺之妙。
This newspaper has long argued that a mobile society is better than an equal one : disparities are tolerable if combined with meritocracy and general economic advance
長期以來，媒介一
直宣稱保持社會的動態發展比大鍋飯要好：在總體經濟發展的前提下，社會精英與其他人的收入不一致是可以接受的。
" i am convinced that there is a reasonable and entirely harmless explanation for such positive finding, should it be confirmed by the analysis of the b - sample, " he said in a statement issued through his lawyers in the wake of the initial results
在結果宣布之後，薩維爾一直宣稱自己在這件事上沒有任何過錯。 「如果b瓶尿檢也呈陽性，我想這其中一定有一個合理的解釋。 」薩維爾事後通過他的代理律師發表了上述聲明。
