相似或相當 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngsìhuòxiāngdāng]
相似或相當 英文
comparable- similar or equivalent
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 相似 : 1. （相像） resemble; be similar; be alike 2. （相像處; 類似物） similarity; similitude; analogue
  • 相當 : 1 （兩方面差不多; 配得上或能夠相抵） match; balance; correspond to; be equivalent to; be equal to...
  1. Conscious that the human organism, normally capable of sustaining an atmospheric pressure of 19 tons, when elevated to a considerable altitude in the terrestrial atmosphere suffered with arithmetical progression of intensity, according as the line of demarcation between troposphere and stratosphere was approximated, from nasal hemorrhage, impeded respiration and vertigo, when proposing this problem for solution he had conjectured as a working hypothesis which could not be proved impossible that a more adaptable and differently anatomically constructed race of beings might subsist otherwise under martian, mercurial, veneral, jovian, saturnian, neptunian or uranian sufficient and equivalent conditions, though an apogean humanity of beings created in varying forms with finite differences resulting similar to the whole and to one another would probably there as here remain inalterably and inalienably attached to vanities, to vanities of vanities and all that is vanity

    人體組織通常能夠抗得住十九噸的氣壓169 ，可是一旦在地球的大氣層里上升到相當的高度，越是接近對流層與平流層的境界線，鼻孔出血吸呼困難以及眩暈，隨著算術級數就越發嚴重起來。他曉得這一點，尋求解答時就設想出這樣一個難以證明是不可能的行之有效的假定：倘若換個更富於適應性，解剖學上的構造也有所不同的種族，說不定就能在火星水星金星木星土星海王星或天王星那充足而相同的條件下生存下來。然而那個遠地點170的人類種族，盡管在構造方面與地球上的人類有著一定限度的不同之處，整個來說彼此卻有著相似的種種形態。
  2. The maniple was roughly equivalent to the modern infantry company, and the centurion was a combination of modern infantry captain and top sergeant

    這種獨立戰團大概類似於現代的步兵連隊。 「隊長」也相當于現代步兵連隊裏面的上尉或中士的一種綜合體。
  3. However, the number of hosts parasitized betwween chinese cabbage cultivars, or common cabbage cultivars was no difference. ( 4 ) the role of plant volatiles from the chinese cabbage and the common cabbage in host selection behaviour of d. semiclausum females was investigated by y - tube olfactometer

    當白菜和甘藍植株是完整的、或僅遭機械損傷時，兩種蔬菜的揮發物對雌蜂的引誘力相似，而當植株遭受小菜蛾取食、或正在被小菜蛾取食時，白菜揮發物對雌蜂的引誘力較甘藍的顯著要強。
  4. Then, we can compare the current action pattern with the pattern in the pattern database to find out the known or unknown misuse intrusions and anomaly intrusions. the system model is extensible for adding new intrusion detection agents or new intrusion models. it adopts data mining technology to cut down the dependency of manual encoding and expert experience

    這些模式可用來指導系統屬性的選擇和構造，挖掘生成出有用的系統或者用戶的行為模式（正常的或者異常的） ；通過比較當前的系統行為模式和已有的模式規則的相似度來發現已知或者未知的誤用入侵和異常入侵活動。
  5. The use of the state - of - the - art laser facility makes it possible to create conditions of the same or similar to those in the astrophysical processes. the introduction of the astrophysics - relevant ideas in laser - plasma experiments is propitio us to the understanding of the astrophysical phenomena. however, the great difference between the laser - produced plasmas and the astrophysical processes makes it awkward to model the latter by laser - plasma experiments. this paper addresses the physical backgrounds for modeling the astrophysical plasmas by laser plasmas, connecting these two kinds of plasmas by scaling laws. thus, allowing the creation of experimental test beds where observations and models can be quantitatively compared with laser - plasma data. special attentions are paid on the possibilities of using home - made laser facilities to model astrophysical phenomena

    採用當前最先進的激光裝置與物質相互作用，可以獲得與天體物理過程中相同或相似的條件，並進而開展利用激光等離子體模擬天體物理現象的實驗.然而，激光等離子體為微米空間尺度、納秒存活時間，而天體物理對象則為宇宙學的極大的時間與空間尺度，對在物理上和實際操作上將這兩種表面上存在巨大差異的物理過程對應起來從而利用激光等離子體研究天體物理過程的可能性進行了討論，特別是對利用國內的激光裝置開展模擬實驗的可行性進行了討論
  6. Considering the similitude law for shaking table test, we study the test results and obtain some conclusions which are a ) generally, the silty soil in test box liquefies and the liquefied time has relation with the amplitude of acceleration, b ) when the intensity is on and above eight degree, the silty soil deposit will be liquefied dramatically, c ) the relationship of the pore water pressure is relevant to the cycle loading which represents when the cycle loading ranges from little to great, the relationship is represent as a concave curve, or else as a protruding curve and tends to stability. ( 3 ) based on the triaxial compression test and the resonant column test, some studies are made such as a ) the duncan - chang parameters of constitutive model, b ) the dynamic shear modulus ratio and c ) the damping ratio of the site soil deposits. in order to deal with the test data, a computer program is compiled

    （ 2 ）利用小型振動臺進行了k _ 0固結狀態下粉土的振動液化模擬研究，通過分析正弦荷載作用下的試驗資料，驗證了粉土的孔隙水壓力增長模式的合理性；從微分方程推導了基於土體振動臺模型試驗的相似律，並從模型實體、孔壓時程曲線和相似律等方面做出了分析，得出了如下結論：在小型振動臺試驗中，模型箱中的粉土都發生了液化，液化的時刻和輸入加速度幅值有關，而對頻率的變化不太敏感；粉土在相當於8 9度地震烈度的加速度幅值作用下可能產生嚴重的液化；孔壓的增長曲線形狀與施加的荷載有關：當施加荷載為由小到大的形式時，曲線形狀為上凹的曲線；當施加荷載為等幅的正弦荷載或荷載幅值由大到小時，曲線形狀為上凸的曲線，且逐漸趨于穩定。
  7. Mutation can also occur in cells other than germ cells - somatic mutation ? but this is likely to be apparent only when the genetically altered cell proliferates abnormally to form a large family or clone of similar cells, e. g. when a tumour forms

    突變也可發生於生殖細胞以外的細胞（體細胞突變） ，但這很可能僅表現于遺傳性改變的細胞異常增生而形成一大系或克隆的相似的細胞時，例如當一個腫瘤形成時。
  8. " well, it seems that mr. morrel is pleased with you. you are hoping to be the next captain perhaps ? " said caderousse with a rather ugly look

    啊，摩瑞亞先生似乎很喜歡你的樣子，或許，你正期待被升為下一任船長呢？卡弟洛以一種相當不悅的表情說著。
  9. On the basis of the foregoing, the author discovers the similarities of the provisions of two countries : donation contract ( promise ) is generally irrevocable, charitable subscription is enforceable ; when circumstances change, donor may refuse to perform the obligations under donation contract under certain circumstances or is excused from contract liability. this paper tries to seek legal culture behind the provisions

    在此基礎上，筆者發現兩國法律規定的相似之處：一般的贈與合同（允諾）贈與人可以任意撤銷贈與，慈善性捐助合同（允諾）的贈與人則不享有任意撤銷權；當情勢發生變更，在特定情形下，賦予贈與人拒絕履行贈與義務的權利或者免除合同責任。
  10. Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law - notwithstanding ， of course ， a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactments are concerned - that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena

    法是一種如此不同於所有其它法律形式的現象? ?毋庸置疑，盡管就其主要內容和有積極意義的法規而言，與其它法律形式中的這種或那種形式存在著相當數量的且不可避免的巧合相似之處? ?以致於對它進行研究便顯得不可或缺，以便充分理解有可能存在的法律現象的全部范圍。
  11. Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law ? notwithstanding ， of course ， a co iderable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactments are concerned ? that its study is indi e able in order to a reciate adequately the full range of po ible legal phenomena

    伊斯蘭法是一種如此不同於所有其它法律形式的現象? ?毋庸置疑，盡管就其主要內容和有積極意義的法規而言，與其它法律形式中的這種或那種形式存在著相當數量的且不可避免的巧合相似之處? ?以致於對它進行研究便顯得不可或缺，以便充分理解有可能存在的法律現象的全部范圍。
  12. It is about equal to drawing lessons or absorbing nutriment from other countries " or regions " law that most chinese usually refer to. sometimes it has more meanings than them. but, there is n ' t major essential distinction between them

    它可以相當於我國通常所講的對其他國家或地區法律的借鑒和吸收等，有時似又比借鑒等詞有更多的意義，但它們之間並無實質上的重大差別。
  13. This is a sovereign choice of a european nation that defeated nazism and knows the price of freedom. in defeating nazism, our people not only brought freedom to others, but also emerged from the ruins and bolstered a sense of internal worth

    同時，特別重要的是，我們方針的共同性並非某種聯盟義務或是強迫的結果（這種例子在國際交往中還是相當常見的） ，而是根據本國的利益，對某個事件作出了相似評價的結果。
  14. The journal of experimental psychology, published by the american psychological association, reported that the researchers rewarded the baboons with banana - flavoured pellets for selecting, from two choices, the array that showed the same relationships among pictures as the sample - either same icons or different icons - to see if the baboons could perceive " sameness " even when its cues were abstract

    美國心理科學協會出版的《實驗心理學》雜志報告說，當狒狒們在給出的兩個選擇支中正確挑出與樣品圖案組內的圖形間關系相同的圖案組時-不論是圖形相同或是不同時-研究者們就會用帶有香蕉味道的小丸獎勵他們，以此觀察狒狒能否在抽象符號的提示下感知到事物間的「相似性」 。
  15. Gladiators may have fought and died to entertain others in the brutality of the roman arena but they appear to have abided by a strict code of conduct which avoided savage violence, forensic scientists say

    在殘暴的古羅馬競技場上，角鬥士們通過廝殺或犧牲來愉悅他人，然而奧地利法醫學家最近發現，這些古代角鬥士們似乎必須遵守一些相當嚴格的比賽規則，以避免出現野蠻的暴力混戰。
  16. After analyze the foundation of the current national code ( code for fire protection design of tall buildings gb500045 - 95 ) through experiments and fire simulations, the author has found that there are some limitations on the use of this national code for the designing of smoke management system in an atrium. this paper has been discovered that it is not enough when using the smoke layer interface height as a criterion to make an assessment on the safety rate in a building fire, or to calculate the egress time

    通過上述實驗研究和數值模擬研究，發現當採用我國現行的《高層民用建築防火設計規范》 （ gb50045 - 95 ）來指導中庭建築的排煙系統設計時，在本文設計的火災場景條件下（參照實際的中庭商場調研情況，即火災載荷密度較大時） ，對于本文實驗研究中所採用的相似模型及原型建築，無論是採用自然排煙或者是採用機械排煙，其排煙量皆不足。
  17. Interestingly, the most conspicuous fat - - under the skin, or subcutaneous - - seems to be relatively harmless in terms of increasingly our susceptibility to life - threatening diseases, unless of course it gets to the stage known as " morbidly obese " in which its sheer weight and the strain it puts on the heart are decidedly life - threatening

    有趣的是，最顯著的脂肪?在皮膚之下，或稱為皮下脂肪?根據我們對威脅生命的疾病日益敏感，它似乎相對無害，當然，除非它搞到稱為"病態肥胖"的階段，在這個階段脂肪所加於心臟的純重和壓力絕對威脅生命。
  18. There are too many curves in pattern of bar linkage curves, how to find the right curve is the key for applications of pattern. a method based on support vector machine to recognize bar linkage curve is presented in this paper

    摘要四連桿機構的軌跡圖譜相當繁浩，如何從數千條軌跡曲線中找到與要求實現的軌跡相同或相似的圖形是限制軌跡圖譜應用的關鍵之一。
  19. 2 a contracting state which has the same or closely related legal rules on matters governed by this convention as one or more non - contracting states may at any time declare that the convention is not to apply to contracts of sale or to their formation where the parties have their places of business in those states

    對屬于本公約范圍的事項具有與一個或一個以上非締約國相同或非常近似的法律規則的締約國，可隨時聲明本公約不適用於營業地在這些非締約國內的當事人之間的銷售合同，也不適用於這些合同的訂立。
  20. Indicates that a product can work with or is equivalent to another, better - known product

    指與品牌產品功能相似或相當的產品。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書