相信我的話 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngxìnwǒdehuà]
相信我的話 英文
take it from me
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 我 : Ⅰ代詞1. （稱自己） i; my; me 2. （指稱我們） we; our; us 3. （""我、你"" 對舉, 表示泛指） 4. （自己） self Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 相信 : believe in; be convinced of; have faith in; take stock in
  1. I can barely credit what she said.

    我簡直不能相信她的話。
  2. He was pleased not to believe me.

    （帶挖苦的敬語）他不肯相信我的話。
  3. Her constant lying led me to distrust everything she said.

    她總撤謊，我完全不相信她的話了。
  4. I believe she has some influence with the headmaster -- she might persuade him.

    我相信她的話在校長面前有一些分量，她有可能說服他。
  5. Take my word for it, cried kutuzov, growing warmer and slapping himself on the chest, ill make them eat horseflesh ! and again his eye was dim with tears

    相信我的話， 」庫圖佐夫拍著胸脯，非常興奮地說， 「我要讓他們吃馬肉！ 」他的眼睛又被淚水弄模糊了。
  6. Ask your pardon, sir, you would be very wrong, quoth silver. you would lose your precious life, and you may lay to that

    「恕我直言，先生，你這樣做會釀成大禍的， 」西爾弗說， 「你將會失去你寶貴的生命，你可以相信我的話。
  7. "i don't believe you for a minute, " papa said disgustedly.

    「我根本不相信你的話。」爸爸厭惡地說。
  8. I could not believe i was reaching her.

    我不相信我的話會對她產生作用。
  9. You may take it from me.

    你相信我的話好了。
  10. Take my word for it.

    你相信我的話好了。
  11. I was sure something favourable would turn up-but nobody believed me.

    我相信一樁有利的事會發生--但沒有人相信我的話。
  12. She is satisfied of the truthfulness of my statement

    她完全相信我的話的真實。
  13. Believe me, i will succeed in the future

    相信我的話，我會成功的，這就是我們今天的話題。
  14. Take my word that she is innocent

    她是清白的，相信我的話，準沒錯。
  15. Don ' t ask me how i know it. just take my word for it

    別問我怎麼知道的，相信我的話，準沒錯。
  16. I know you don ' t believe me but please hear me out

    我知道你不相信我的話，但是請聽我把話說完。
  17. However he afterwards talk d very gravely to me, exhorted me to go back to my father, and not tempt providence to my ruine ; told me i might see a visible hand of heaven against me, and young man, said he, depend upon it, if you do not go back, where - ever you go, you will meet with nothing but disasters and disappointments till your father s words are fulfilled upon you

    可是，后來他又鄭重其事與我談了一番，敦促我回到父親身邊，不要再惹怒老天爺來毀掉自己。他說，我應該看到，老天爺是不會放過我的。 "年輕人， "他說， "相信我的話，你若不回家，不論你上哪兒，你只會受難和失望。
  18. Thus restrained and simplified, it sounded more credible : i felt as i went on that miss temple fully believed me

    我覺得，我往下說時，坦普爾小姐完全相信我的話。
  19. You would say you don t see it ; at least i flatter myself i read as much in your eye beware, by the bye, what you express with that organ ; i am quick at interpreting its language

    至少我自以為從你的眼睛里看到了這層意思順便提一句，你要注意那個器官流露出來的感情，我可是很善於察言觀色的，那麼相信我的話我不是一個惡棍。
  20. S, and the poor girl, in spite of her own grief and despair, endeavored to console him, he said to her, - be assured, my dear daughter, he is dead ; and instead of expecting him, it is he who is awaiting us ; i am quite happy, for i am the oldest, and of course shall see him first

    有一天，他一反常態，竟讓美塞苔絲進去了，那可憐的姑娘顧不上她自己的悲傷，竭力勸慰他。他對她說：相信我的話吧，我親愛的女兒，他已經死了，現在不是我們在等他，而是他在等我們。我很快樂，因為我年紀最老，當然可以最先見到他。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書