相反的說法 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngfǎndeshuōfǎ]
相反的說法 英文
i know him very well
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 反 : Ⅰ名詞1 （方向相背） reverse side 2 （造反） rebellion 3 （指反革命、反動派） counterrevolutionari...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 相反 : 1 （事物的兩個方面互相矛盾、互相排斥） opposite; contrary; adverse; reverse; inverse; on the cont...
  • 說法 : 1. （措詞） way of saying a thing; wording; formulation 2. （意見） statement; version; argument
  1. Dreams go by contraries.

    夢是相反的（舊時一種圓夢的說法）。
  2. Through a review on the work " the religions of china " by james legge, a well - known missionary, scholar and translator of important confucian classics, the thesis tries to analyzes his understanding of confucianism, that is, his unique understanding from the position of a christian in which legge concluded that there had been a monotheism in ancient china but it disappeared later, and points out that his comparison of confucianism with christianity repudiated the idea that confucianism had nothing to do with religion

    摘要文章通過對19世紀英國傳教士理雅各《中國之信仰》的解讀和分析，試圖了解他作為儒家經典的重要英文本譯者，如何從基督教立場出發，對于儒家思想進行獨特的理解和分析，認為中國在遠古是有一神教崇拜的，而後來這種信仰丟失了；並從比較宗教學的立場將儒家與基督教相比較，反駁了儒家完全不是宗教的說法。
  3. This means, although the basic law committee or, which is more likely, some of its members publicly take a certain stance on the compatibility of a particular sar law with some provision of the basic law say, whether the new right of abode law is compatible with article 24, the courts may well come to a different view

    這意味基本法委員會-或更正確地說，當中一些會員-公開對某些特區法律是否符合基本法的條文表達自已的立場，例如新的居留權規定是否合符基本法第二十四條的問題，法院有可能會持相反的意見。
  4. " so if that ' s the case, let ' s look at the opposite

    「如果這種說法成立，我們來看看相反的情況。
  5. And then after the adjutant comes the commissariat commissioner to inquire where the stores are to be taken, and the ambulance director to ask where the wounded are to be moved to, and a courier from petersburg with a letter from the tsar, not admitting the possibility of abandoning moscow, and the commanders rival, who is trying to cut the ground from under his feet and there are always more than one such proposes a new project, diametrically opposed to the plan of marching upon the kaluga road. the commanders own energies, too, require sleep and support. and a respectable general, who has been overlooked when decorations were bestowed, presents a complaint, and the inhabitants of the district implore protection, and the officer sent to inspect the locality comes back with a report utterly unlike that of the officer sent on the same commission just previously ; and a spy, and a prisoner, and a general who has made a reconnaissance, all describe the position of the enemys army quite differently

    而命令退卻會打亂我們向卡盧日斯卡雅公路的轉移，緊接副官之後，軍需官來問糧秣往哪裡運，軍醫官來問傷員往哪裡送彼得堡的信使又帶來陛下的詔書，不允許有放棄莫斯科的可能，而總司令的政敵，那個陰謀陷害他的人這樣的人不止一個，而是好幾個卻提出一個與向卡盧日斯卡雅公路轉移截然相反的新方案但總司令本身需要睡眠和補充營養可又來了一名未獲賞賜的資深將軍訴苦居民則來懇求保護派去察看地形的軍官帶回的報告，與先前派去的軍官的說法完全相反偵察員俘虜與執行偵察任務的將軍對敵軍位置的描述各不相同。
  6. The current bill is better than nothing ; but unless it is improved ( the opposite looks likely, given the difficulties the proposal is in ), it will not solve the main problem of the illegals

    現在的法案只能說是聊勝于無；但除非加以改進（考慮到建議書遭遇的困境，相反的方向較為可能） ，否則就無法解決非法移民的主要問題。
  7. New evidence is emerging to contradict earlier claims that drug - eluting stents cause increased risks for patients, although nice ' s recent preliminary guidance was against their use in coronary artery disease

    藥物洗脫支架早前曾有藥物洗脫支架會導致病人風險增加的說法， nice近期發布的初步指南也反對在冠狀動脈疾病中使用藥物洗脫支架，但已有新證據結論與此相反。
  8. And so on. you will hear the advice that it is cheap to hedge, although it never is, when you actually come around to doing it ; and when hedging gets to be so obviously expensive there will be the further advice that the high price indicates precisely the urgent necessity to hedge

    還有，大家也會聽到一些有關對沖活動成本不高的說法即使實際情況剛好相反，到了當事人發現並非如此時，又會有人說對沖成本高正正反映了對沖安排確實是有其必要的。
  9. Mottin also said that, contrary to popular belief, the subject had not let her hair hang freely but in fact wore a bonnet from which only a few curls managed to escape

    莫丁還說，和普遍流傳的說法相反，蒙娜麗莎的頭發並非散披在肩上，而是頭戴一個無邊女帽，幾縷卷發從帽邊溢出。
  10. Mottin also said that, contrary to popular belief, the subject had not let her hair hang freely but in fact wore a bonnet ( 7 ) from which only a few curls managed to escape

    莫丁還說，和普遍流傳的說法相反，蒙娜麗莎的頭發並非散披在肩上，而是頭戴一個無邊女帽，幾縷卷發從帽邊溢出。
  11. No sooner had the international atomic energy agency ( iaea ) reported at the end of august that iran was going slow on uranium enrichment than he popped up to say the opposite

    八月底，國際原子能機構（ iaea ）剛剛公布伊朗的鈾濃縮進程緩慢，內賈德就突然放出相反的說法。
  12. There is a superstition that claims eating sweets before bedtime doesn ' t give you sweet dreams, it gives you nightmares. don ' t say we didn ' t warn you

    有一種迷信的說法，在睡覺前吃甜食不會給你帶來甜蜜的夢，相反，你會做噩夢。以後別說我們沒有警告你哦！
  13. Kim ' s note : there is a superstition that claims eating sweets before bedtime doesn ' t give you sweet dreams, it gives you nightmares. don ' t say we didn ' t warn you

    有一種迷信的說法，在睡覺前吃甜食不會給你帶來甜蜜的夢，相反，你會做噩夢。以後別說我們沒有警告你哦！
  14. In that case, as de man says, “ the same grammatical pattern engenders two meanings that are mutually exclusive : the literal meaning asks for the concept ( difference ) whose existence is denied by the figurative meaning

    在這個例子中，如德曼所說： 「同一個語法結構產生了完全不同德兩種意義：字面意義和與它完全相反的比喻意義。 」
  15. Zhang jiehai is not willing even to countenance the opposite argument

    而張結海甚至不願意允許相反的說法。
  16. It had better be stated here and now at the outset that the perverted transcendentalism to which mr s. dedalus div. scep. contentions would appear to prove him pretty badly addicted runs directly counter to accepted scientific methods

    開頭最好先說明一下：斯迪達勒斯先生神性懷疑論者271的議論似乎證明他所沉溺並被歪曲的先驗論，與一般人所接受的科學方法是截然相反的。
  17. Some said that every one was forbidden to leave the city ; others asserted that all the holy pictures had been taken from the churches, and every one was to be driven out of moscow by force. some said there had been another battle after borodino, in which the french had been utterly defeated ; others declared that the whole russian army had been annihilated. some talked of the moscow militia, which was to advance, preceded by priests, to three hills ; others whispered that father augustin had been forbidden to leave, that traitors had been caught, that the peasants were in revolt, and were plundering those who left the town, and so on

    有的人在說離城的命令尚未下達相反，有的人卻說，各教堂的聖像都已抬走，大家都要被強制疏散有的人說波羅底諾戰役之後又打了一仗，打垮了法軍有的人卻相反地說，俄軍全軍覆沒有的人在議論民團將開赴三座山，神父走在前列有的人在暗地裡講述奧古斯丁未獲準離城啦，抓住了奸細啦，農民正在暴動，搶劫逃難的人啦，如此等等，不一而足。
  18. In a memo made public by the bbc, the outgoing british ambassador to iraq drew the opposite conclusion, telling prime minister tony blair that a " low intensity civil war " is likely, and predicting that iraq will break up along ethnic lines

    在bbc發表的備忘錄中，即將退休的駐伊英國大使有相反的看法，他對英國首相布萊爾說伊拉克可能發生一場低強度內戰，並且預言說伊拉克會打破種族主義界線。
  19. And then he was influenced by the famous french wartime philosopher, simone weil, who taught him this rationale, " the world is so full of horror and hell and evil, that there must be somewhere the opposite force of goodness and truth. that means somewhere god must be.

    后來他受到戰時著名法國哲學家simone weil影響，他這樣開導他，他說：你是對的，世界充滿了驚惶邪惡，因此必定有相反的力量良善愛憐憫盼望。
  20. His purpose for having such monuments erected was not self - aggrandizement but, in the words of the late lama govinda, " to remind later generations of the great pioneers of humanity and inspire them to follow their example, to encourage them in their own struggle for liberation from suffering.

    然而這並不代表自我吹捧相反的就如同已過世的哥文達govinda喇嘛所說「設立佛塔的目的是希望後代們能夠虛心效法已故大師們的精神同時也在鼓勵?們在學費佛道上應精進不懈早日解脫生死苦海。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書