相夫 的英文怎麼說

She found herself comparing miles with carlos, her absentee husband.

她發現自己正在拿邁爾斯跟她那出走的丈夫卡洛斯相對比。

Fortunately i had had the advantage of being taught french by a french lady ; and as i had always made a point of conversing with madame pierrot as often as i could, and had besides, during the last seven years, learnt a portion of french by heart daily - applying myself to take pains with my accent, and imitating as closely as possible the pronunciation of my teacher, i had acquired a certain degree of readiness and correctness in the language, and was not likely to be much at a loss with mademoiselle adela

幸好我得益於曾拜一個法國太太為師，學過法語。那時我下了決心抓緊一切機會同皮埃羅夫人交談。此外，過去七年來還堅持每天背誦一段法語，在語調上狠下功夫，逼真地模仿我老師的發音，因而我的法語已經相當流利和準確，不至於聽不懂阿德拉小姐說的話。

Stauffenbery was confident that it would blast adolf hitler to pieces.

斯陶芬伯雷相信這顆炸彈會把阿道夫希特勒炸得粉身碎骨。

Compared with aitken extrapolation, eigenvalues - based algorithm bypass aitken transform and perform more effectively than aitken extrapolation algorithm theoretically in the process of iterating hyperlink - based markov matrix

與aitkenextrapolation演算法相比，基於特徵值求解的演算法不藉助aitken變換，而通過特徵值直接求解馬爾可夫超鏈接矩陣的主特徵向量，從理論上比aitkenextrapolation演算法更高效。

The couple would undoubtedly have come to blows if mademoiselle amanda had not prevented a fight.

如果不是阿曼達小姐極力勸阻的話，這對夫婦肯定是要互相打起架來。

Synthesis and phase behavior of schiff bases with amide group

酰胺基西夫堿化合物的合成及其相態行為

The husband, a beautiful soul, the exceptional wife, the angelic child and the perfect friends all dwelt in the berkshires together.

丈夫（一個心靈優美的男人）、妻子（一個出類拔萃的女人）、天使般的孩子和一些肝膽相照的朋友，一起住在伯克夏。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Many of the participants, who included dianne thompson, the chief executive of camelot, baroness helena kennedy and val gooding the chief executive of bupa, recommended their friends to the artist

其中，很多被畫的人還把自己的朋友推薦給了因斯托。英國首相夫人謝麗布萊爾尤其善於為因斯托介紹繪畫對象。

But a woman s place is in the home caring for her family

但女人不是應該留在家相夫教子嗎？

Therefore, women ' s football is in conflict with the traditional chinese culture

中國傳統女子教育的目的是培養能夠侍奉公婆、相夫教子的賢妻良母。

When i was 20 something, momoe yamaguchi was my idol. . she retired so quickly for a proper married life. . . . reality is reality, and it is cruel, we must accept it

以前20多歲的時候，山口百惠是我的偶像? ? ?急流勇退，相夫教子… …但現實就是現實，現實是殘酷的，我們必須要接受。

The traditional allocation of family roles has, in time, subsided into an established social norm : once a woman is married, she will give up her career and play the role of a housewife, heart and soul

男主外女主內的傳統思想逐漸形成這樣一種社會習俗：女子一旦結婚，往往放棄自己的職業，心安理得擔負起家庭主婦的職責，相夫教子。

But a different picture of the influence the quietly spoken former texas librarian exerts on her husband, president george w bush, emerges in laura bush an intimate portrait of the first lady, to be published in america next week by random house

美國前第一夫人希拉里柯林頓在她8年的白宮時光中總是向外界毫不掩飾地表明自己對政治的興趣，但現任第一夫人勞拉布希則被視為更傾向于相夫教子的家庭主婦角色。

But a different picture of the influence the quietly spoken former texas librarian exerts on her husband, president george w bush, emerges in laura bush : an intimate portrait of the first lady, to be published in america next week by random house

美國前第一夫人希拉里柯林頓在她8年的白宮時光中總是向外界毫不掩飾地表明自己對政治的興趣，但現任第一夫人勞拉布希則被視為更傾向于相夫教子的家庭主婦角色。

After our careful analysis, we find that there are finite part which is temperature dependent in this zero - point energy. so we have separated this part and discussed its influence to the effective nucleon mass. the result shows that this part has remarkable contribution at high temperature

但經仔細分析會發現，零點能中含有與溫度相夫的有限部分，我ilte它分離出來並討論了其xde子有效質量的影響，發現在高溫下，這一零點s眶正有著顯著的貢獻

For structural member, the following assumption may be taken : failure perfect correlation assumption of structural member : when structural member failure, the function restriction that correspondence to the most serious failure mode will failure first ; or when structural member failure, the serious failure mode will be true first

對于結構構件，可以近似採用失效模式全相關假設：構件失效模式全相夫假設：構件夫效時，構件最嚴重失效模式所對應的功能函數或約束首冗破壞；或構件火效時，最嚴重大效模式首先為真。

The wife of british prime minister tony blair only pretended to slap a cheeky teenager, but child protection officials reported her to the police and officers questioned her before dismissing the incident

英國首相夫人切麗布萊爾因假裝拍打一名調皮的男孩而被一家兒童保護組織向警方報了案。目前，警方正在對此事進行調查。

It began the previous day when cherie blair, wife of the british prime minister, visited a map company ' s stall at the annual conference of the governing labour party in brighton, on the southern english coast

事情發生在一天前，現任英國首相夫人切麗?布萊爾在英國南部海濱城市布賴頓參加一年一度的工黨會議時，順便參觀了一家地圖繪制公司的製作室。

In july 2003 she and three other girls were invited to go to beijing to meet tony blair and his wife cherie

同時，首相還帶來一幅親筆簽名的首相夫婦的合影，送給馬金花作為紀念。