相當挺的 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngdāngtǐngde]
相當挺的 英文
stiffish
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 挺 : Ⅰ動詞1 （伸直或凸出） stick out; bulge or protrude; straighten up 2 （勉強支撐） stand; hold out;...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 相當 : 1 （兩方面差不多; 配得上或能夠相抵） match; balance; correspond to; be equivalent to; be equal to...
  1. I rather think his appearance there was distasteful to catherine : she was not artful, never played the coquette, and had evidently an objection to her two friends meeting at all ; for when heathcliff expressed contempt of linton in his presence, she could not half coincide, as she did in his absence ; and when linton evinced disgust and antipathy to heathcliff, she dared not treat his sentiments with indifference, as if depreciation of her playmate were of scarcely any consequence to her

    我簡直認為他的光臨挺讓凱瑟琳討厭她不耍手段，從來也不賣弄風情，顯然極力反對她這兩個朋友見面。因為當希刺克厲夫當著林敦的面表示出輕蔑時，她可不像在林敦不在場時那樣附和他而當林敦對希刺克厲夫表示厭惡，無法相容的時候，她又不敢冷漠地對待他的感情，好像是人家看輕她的夥伴和她沒任何關系似的。
  2. While tom was eating his supper, and stealing sugar as opportunity offered, aunt polly asked him questions that were full of guile, and very deep - for she wanted to trap him into damaging revealments. like many other simple - hearted souls, it was her pet vanity to believe she was endowed with a talent for dark and mysterious diplomacy, and she loved to contemplate her most transparent devices as marvels of low cunning. she said : " tom, it was midding warm in school, wasn ' t it ?

    吃晚飯的時候，湯姆一有機會就偷糖吃，波利姨媽問了他幾個莫名其妙且藏有陷阱的問題，為的是使湯姆落入圈套說出實話來.跟其他許多單純善良的人一樣，她很自以為是，相信自己很有點子，手段精明，把那些極易被人識破的伎倆當做最高明的計策，她說: "湯姆，學校里挺熱的，對吧?
  3. The rear seat of the sedan folds flat and opens up the 11. 7 cubic - foot trunk, while the rear seat of the five - door further flips forward with the touch of one finger, yielding a relatively cavernous 42 cubic - foot cargo area

    後排座椅挺直，其後並開通有一個11 . 7立方英尺的行李空間，但在五門揭背式的型號里，當在用一根手指把後排座椅完全折疊時的時候，可以創造出一個相對似巨穴的42立方英尺貨物區域。
  4. " as several companies involved in the present case, it is believed that the safeguard restrictions or exhaustion of the mainland safeguard quotas has driven some garment traders to risk passing off the mainland garments as hong kong products and transshipping them via hong kong to the us and eu markets. " in the first seven months this year, customs prosecuted 613 companies and persons engaging in textiles and clothing for offences under import and export ordinance

    今次案件涉及多間成衣廠商，相信是由於從內地輸出成衣往歐美的特保配額用罄或受特保措施影響而挺而走險，企圖將內地成衣當作香港貨品，以便從香港把以香港製造名義的貨物非法轉往歐美市場。
  5. Like many other simple - hearted souls, it was her pet vanity to believe she was endowed with a talent for dark and mysterious diplomacy, and she loved to contemplate her most transparent devices as marvels of low cunning. said she : " tom, it was middling warm in school, warn t it ?

    跟其他許多頭腦簡單的人一樣，她很自負，並且相信自己很有點子，會耍弄詭秘狡猾的手腕，把自己極易被人識破的詭計當作最高明的計策，她說： 「湯姆，學校里挺熱的，對吧？ 」
  6. The wheat market has been rather strong for quite some time and the prevailing price in the australian market is around us $ 250 / mt

    小麥市場在相當一段時間內都很堅挺，澳大利亞市場上小麥的時價是每噸250美元左右。
  7. However, the tallow market has been quite strong for sometime and the prevailing price in the australian market is around us $ 303 / mt for bulk tallow

    葛:然而已有相當長的一段時間里曾脂市場堅挺，澳大利亞市場散裝曾脂一噸的時價在303美元左右。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書