相聚一刻 的英文怎麼說
中文拼音 [xiāngjùyīkè]
相聚一刻
英文
maison ikkoku-
This was followed by a magical moment, when the chil - dren from the mandelas ' hometown in south africa joined with children from a local hainan school and all 106 contestants to sing the world aids day song
然後是迷人的時刻，來自南美曼德拉故鄉的兒童與海南當地一所學校的孩子相聚一堂，與106名選手同唱世界艾滋病日歌曲。Although not many disciples participated in the operation, god continually arranged the most suitable people to help them at precisely the right moments. thus, under hiers guidance they did their best to accomplish their tasks, with mutual trust, tolerance, a team spirit and cohesive strength
雖然叄與的同修人數不多，但每一個時刻上帝都安排了最合適的人手給我們，而每位同修也都能發揮所長，透過高度的信任互相的包容，凝聚了彼此的力量，順利完成任務。Oasis is a very solid drama that reflects reality in an honest manner. for the minority groups like gong - ju and jong - du, living in this harsh society is just like being trapped in a hot desert
只有兩個人相聚一刻的時候才能找到歡樂，就如在沙漠受盡苦難的旅行者找到綠洲一樣，感受到重獲新生的歡愉！It is strange not to be with you on an international retreat to celebrate your birthday, as we have been so many times in the past and to tell you the truth, most of us were hoping till the last moment that there would be a retreat
今年無法像往年一樣和您在國際禪相聚，一同慶祝您的生日，總覺得有點不習慣。事實上一直到最後一刻，我們多數同修都還在期望會有一次國際禪呢！Every fellow initiate was full of bliss and love. the supreme blessing from her has deeply changed our hearts. we will take this godly gift back to our families, friends as well as share it with everyone around us
和師父相聚的時刻靈性是如此升揚愉悅和充實，同修們個個法喜充滿愛心洋溢，師父的無上加持已深深改變了我們的心，我們將把這份上帝的禮物帶回家庭帶給朋友與周圍的每一個人分享。Brought into contact with tragedy, the elements of our being fall, for the moment at any rate, into an ordered and beautiful pattern, as the iron filings arrange themselves under the influence of the magnet
一旦與悲劇相接觸，我們生命中的種種因素，至少在這短短時刻，便納入一種井然有序、異常美好的規范之中，恰如鐵屑在磁鐵的吸力下聚攏起來一樣。However, their stroll down memory lane is cut short when the diva ' s stalker, who believes he is her husband, uses the performance as a prime opportunity to say hello to his wife
保鑣正是狄老大的前好拍檔，二人在賭場內喜相逢，為有機會再次合作開心不已，卻給一名自稱是女高音丈夫的人破壞相聚時刻。The sense of this work is to gain a further understanding of helium in the two metals. on the diffusion of helium - 3 in two spherical shell samples made of 21 - 6 - 9 type of stainless steel, during the storage of tritium at the pressure of 6. 13mpa for about 4 and 6 years at room temperature and later exposed to air for another 3 and 1 year. first, a calculation based on the analytical and numerical method to the diffusion and decay theories was developed to evaluate the concentration distribution of helium - 3 by tritium diffusion and decay in the samples
在不銹鋼氚衰變~ 3he的擴散行為研究中，建立了氚和~ 3he濃度分佈的解析解和數值計算方法，以評估充氚不銹鋼球形容器壁中氚衰變~ 3he的宏觀濃度分佈，同時還用數值計算方法以求解氚和~ 3he的多步擴散行為；對樣品表面逐層蝕刻、同時收集釋放的~ 3he進行分析，分別實測了經室溫條件下在6 . 13mpa高壓氚中貯存4年和6年、空氣中存放3年和1年的兩種21 - 6 - 9不銹鋼球殼樣品內壁中~ 3he濃度分佈；結果表明：由於he在金屬中的不可容性， he原子偏聚于不銹鋼表面以及內部的局部區域，在整體趨勢上， ~ 3he分佈與計算結果相一致，根據理論計算，兩種21 - 6 - 9不銹鋼球殼樣品內壁中~ 3he到達的深度分別為350 m及500 m 。Although i worked in the kitchen throughout the 4 - day retreat and consequently did not have very much time to be with master, i still perceived her intense loving - power and learned from my work the importance of cooperation and mutual assistance that made me realize that loving others is loving oneself, and respecting others is respecting oneself, too
雖然禪四期間，我一直留在廚房工作，能夠與師父相聚的時刻不多，然而也能感受到師父強烈的愛力。從工作中學到了互助工作的重要，愛他人如同愛自己，尊重他人也就是尊重自己。But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregard the 98 percent that is irrelevant, instantaneously focusing on the m & 111nkey at the side of a winding forest road or the single suspicious face in a big crowd
但是人類的頭腦可以只迅速地瞟一眼一個快速改變的場面，然後立刻放棄98的不相關部分，而馬上聚焦於一條崎嶇森林道路邊的一隻猴子，或者在茫茫人海中的一張可疑的臉。分享友人