省略部分 的英文怎麼說

中文拼音 [xǐnglüèbùfēn]
省略部分 英文
clipped
  • 省 : 省動詞1 （檢查自己的思想行為） examine oneself critically 2 （探望; 問候） visit （esp one s pare...
  • 略 : Ⅰ名詞1 （簡單扼要的敘述） summary; outline; brief account; résumé: 節略 memorandum; aide mémoire;...
  • 部 : Ⅰ名詞1 （部分; 部位） part; section; division; region 2 （部門; 機關或組織單位的名稱） unit; mini...
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 省略 : 1 （除去） leave out; omit 2 [語言學] ellipsis; abbreviation; 省略符號 ellipsis; 省略規則 default...
  • 部分 : （整體中的局部或個體） part; section; portion
  1. Through foreshadowing, accurate diction, dialogue, ellipsis and repetition, hemingway not only gives an account of how francis changes his nature from cowardliness into bravery, but also highlights the significance of macomber ' s image

    在這部小說中，海明威通過分切交代、層層鋪墊、精當遣詞、精簡的對話、省略和重復兼用，描寫麥康伯從懦夫轉變為硬漢的過程，凸顯了麥康伯人物形象的意義，強化了小說的主題。
  2. So great is the reserve of the body that the heart, even though ( the heart is ) enlarged, if taken proper care of will perform its allotted task creditably

    人體的潛力是如此之大，以致即使心臟肥大，只要得到適當的照顧，心臟就能夠可靠地完成它所擔負的任務（省略部分予以補充） 。
  3. The references cited allow one to partially replace omissions resulting from lack of answers to the enquiry.

    引證的參考文獻可以使讀者部分地補償由於該次調查不盡完美而作的省略。
  4. What if parts of the name are omitted such as the honorific

    如果姓名的某些部分（如敬語）被省略，那該怎麼辦？
  5. The subject is based on the study forward position of water resources management of liaoning province, and use the developed tendency and succeeded experience of world water resources for reference, take theory of sustainable development as guiding ideologue, adopt systematic project, protection of ecosystem and environment and theory of economy forecast engage in composite analyze, dynamic evaluate and forecast analyze, forecast developed tendency of water resources supplement and demand of liaoning province, put forward water resources rational disposition, economize on water, the prevention and control of water pollution and strength water resources protection etc. measures, supply decisional foundation for fight drought, economize on water and water resources optimized disposition, is water resources strategic research forward sustainable development, is a part of water conservancy developed program of liaoning province in the 15 period, and it has important significance to accomplish the sustainable development of economy and environment of liaoning province

    本課題立足於遼寧省水資源管理研究前沿，借鑒了國內外水資源發展趨勢和成功經驗，以可持續發展的理論為指導，運用系統工程、生態環境保護理論和經濟預測理論進行綜合分析、動態評價，進而預測遼寧省水資源供需發展態勢，提出了遼寧省水資源合理配置、節約用水、水污染防治和增強水資源保護等措施，為遼寧省抗旱、節水和水資源優化配置提供決策依據。本文是面向可持續發展的遼寧省水資源戰略研究，是「十五」期間遼寧水利發展規劃整體布局的一部分，對實現遼寧省經濟、資源可持續發展具有重要意義。
  6. The research posed the strategic aim and choice of irrigable agriculture in the area, . by analysis and discussion of latent capacity and present conditions of water resource and land resource. the focus points include : formulate and implement reform strategy ; agriculture industrialization strategy ; economical irrigation strategy ; sustainable development strategy ; agricultural modernization stratagem

    本文主題是甘肅省東中部地區灌溉農業的發展方略問題，通過對東中部地區水資源和土地資源的現狀和潛力進行大量的分析和探討后，提出甘肅省東中部地區灌溉農業發展的戰略目標和戰略選擇。全文共分為五大部分展開論述。
  7. Certain topics which might properly not be regarded as part of “ convex analysis ”, such as fixed - point theorems, have been omitted, not because they lack charm or applications, but because they would have required technical developments somewhat outside the mainstream of the rest of the book

    某些主題可能沒有被視為是"凸分析"的組成部分，例如省略了定點定理，並不是因為它們缺乏吸引力或應用，而是由於它們所需要的技術發展有點超出這本書的主流。
  8. In the paper i investigate the postion & performance & payement of zhejiang thermal power construction company " s human resource, the recombined organization pattern and the demanded human resource quantity & designability during the year 2004 to 2008. all these mentioned above are on the basis of the original and adjusted layout of national electricity corporation, analyzing the intending competition strategy and trend of development of electric power construction industry

    結合國電公司原十五規劃及調整后規劃、分析電力建設行業未來的競爭戰略和發展趨勢的前提下對浙江省火電建設公司的人力資源戰略的崗位管理、績效管理、薪酬管理三個重要組成部分和強調以流程為導向的組織模式重組以及2004年- 2008年期間的人力資源需求總量和結構性需求進行了探討和實現。
  9. When the patient with regional enteritis complains of the symptoms arising from disaccharidase dificiency, the clinician should be alert to evaluate an elimination diet starting with lactose containing components and consider diagnostic studies using tolerance tests and / or enzyme analyses of small bowel mucosa, if ( it is ) available

    節段性腸炎病人訴述由於二醋缺乏所引起的癥狀時，臨床醫師就應機智地為病人計算一種開始時包含乳糖成分的脫敏食譜，並且考慮做一些診斷上的研究，如耐受性（負荷）試驗和（或）小腸枯膜的分析（省略部分不予補充） 。
  10. While not all would be suffering ill - effects of drug administration, a significant proportion would be ( suffering ill - effects of drug administration )

    雖然不是所有用藥的病人都患有藥物反應性疾病，但是確有相當一部分人會得這種疾病（省略部分予以補充） 。
  11. Translation note : this translation has been slightly modified with quote attribution and some picture descriptions to make it understandable to readers who are not in possession of the book. enjoy

    翻譯註解：這個譯文（以原文）作了一些小改動，而且加入了一些畫外音來解說，這樣讀者就能理解書里省略了的部分。
  12. But to save space, the table leaves out data that adds clarity

    但為了節省空間，此表省略了大部分數據。
  13. It also tells us the cigarette industry status in sichuan 、 china and whole world, as well as introduces the situation of competitors. in the part two, the thesis points out the strategy targets for xiyanchang which lacks of them for a long time and makes up the development strategy through swot analysis. at the same time, it states the ways of how to achieve the goal in this century

    第一部分為企業情況介紹，從四川第三大卷煙廠西煙廠目前所面臨的經營困難的角度，介紹了西煙廠概況、營銷情況、國內和省內卷煙行業宏觀環境、世界卷煙行業概況以及企業競爭對手的情況，詳細分析了西煙廠的優勢和劣勢所在，並在第二部分為長期缺乏戰略的西煙廠提出了戰略目標，並運用swot分析法為西煙廠構建了發展戰略以及實現戰略目標的根本途徑。
  14. And with it possibly the only way to solve our problems will continue to be rejected

    由於省略部分黑體與上一句的後半部分完全一樣
  15. During the period of convalescence, activity should be restricted for 10 - 14 days and exposure to sunlight ( should be ) avoided

    在恢復期，應限制活動10到14天，並避免日曬（省略部分不必補充） 。
  16. This is such a common place occurrence that there is a rule of thumb that any convulsion occurring after the age of thirty years should be regarded as brain tumor until ( the convulsion is ) proved otherwise

    這是一個如此普通的現象以致靠經驗估計就可推出30歲以後發生的任何驚厥都應看作腦瘤，除非證明另有別病（省略部分不予補充） 。
  17. This dissertation is devoted to the study on permanent magnet synchronous motor ( pmsm ) drive system in electric vehicle ( ev ) application aided by the state " 863 plan " and the science and technology items of liaoning province. four parts are included as follows : first of all, an efficiency - optimization control strategy for pmsm system used in ev is presented in order to extend road haul per charge

    在國家863計劃「九五」重大項目「釹鐵硼電機應用產品開發」 、遼寧省科學技術計劃項目「高性能釹鐵硼永磁電機的研製」及沈陽市「十五」科技攻關項目資助下，本文研究工作圍繞電動汽車用永磁同步電動機（ pmsm ）傳動控制系統展開，研究內容分為以下四個部分：首先，為提高電動汽車一次充電續行里程，提出電動汽車用pmsm系統的效率優化控制策略。
  18. The formation of the student ' s ( comprehensive application ) capability in language is built on the basis of the integral development of language skills, language knowledge, emotion, culture awareness and so on

    因為上文已經提及到了「綜合語言運用能力」 ，為了避免在譯文中出現重復，可把紅色的部分省略。
  19. Non - photorealistic can convey information better by omitting extraneous detail, by focusing attention on relevant features, by clarifying and simplifying shapes, or by exposing parts that are hidden

    非真實感繪制通過省略無關的細節，突出相關的特徵，簡化圖形形狀或顯示隱藏部分，來更好的傳遞信息。
  20. Personal letters are simpler, often with the letterhead omitted, only leaving the date at the upper - right corner

    私人信函要簡單些，常省略箋頭部分，只留下日期寫在右上角。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書