眉頭緊鎖 的英文怎麼說

中文拼音 [méitóujǐnsuǒ]
眉頭緊鎖 英文
one's eyebrows knit in a frown. 名詞 ; one's brows knitted. ; with knitted brows
  • 眉 : 名詞1. （眉毛） eyebrow; brow 2. （書頁上方的空白處） the top margin of a page 3. （姓氏） a surname
  • 緊 : Ⅰ形容詞1 （物體受到幾方面的拉力或壓力以後呈現的緊張狀態） taut; tight 2 （物體受外力作用變得固定...
  • 鎖 : Ⅰ名詞1 （安在開合處使人不能隨便打開的器具） lock 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （上鎖） lock up 2 ...
  • 眉頭 : brows
  1. " morrel, morrel, cried my father, stop a bit ; then knitting his brows into a deep frown, he added, surely this cannot be one of the morrel family who lived at marseilles, and gave us so much trouble from their violent bonapartism - i mean about the year 1815

    我父親大聲說道，停一下，然後，他緊鎖眉頭，又說道馬賽有一家姓莫雷爾的，那都是些拿破崙黨分子，他們在一八一五年的時候給我們添了不少麻煩，難道這個人就是那家的後代嗎？ 」
  2. But the bickering twosome manages to rejoin them, resulting in more biting humour that blurs the line between fact and fiction. silver leopard winner, locarno film festival

    紀錄片的眼睛，劇情片的擺布，似實還虛的情由重重視角令觀影趣味盎然，思考問題也實在毋須鎖緊眉頭。
  3. Less agreeable was that he rarely smiled and often wore a worried frown.

    不那麼惹人喜歡的是，他不茍言笑，常常眉頭緊鎖。
  4. Care sat heavily on his brow

    他心事重重，眉頭緊鎖。
  5. The frown on my grandson ' s face told me that the situation would be especially difficult for him and that he might feel neglected by me

    我孫子眉頭緊鎖的表情告訴我，他尤其難過，他可能覺得我忽視了他。
  6. Danglars made no reply ; he was occupied in anticipations of the coming scene between himself and the baroness, whose frowning brow, like that of olympic jove, predicted a storm

    騰格拉爾雖沒有回答，但他心裏已經預感到自己將和男爵夫人大鬧一場的，男爵夫人這時怒氣沖沖的，眉頭緊鎖，象奧林匹斯山上的眾神之王，這預示著一場暴風雨就要到來了。
  7. So was moscow deserted, as napoleon, weary, uneasy and frowning, paced up and down at the kamerkolezhsky wall awaiting that merely external, but still to his mind essential observance of the proprietiesa deputation

    莫斯科就是這樣，空空蕩蕩的，這當兒疲乏而又煩躁的眉頭緊鎖的拿破崙，在度支部土墻旁來回走著，等候代表團的到來，一項他認為雖系表面文章卻不可缺少的禮節
  8. So he went to marching up and down, thinking, and frowning horrible every now and then ; then he would hoist up his eyebrows ; next he would squeeze his hand on his forehead and stagger back and kind of moan ; next he would sigh, and next he d let on to drop a tear

    有時候間或把眉頭緊鎖，有時候眉毛往上一聳。接下來，一隻手緊緊按住了額骨，踉踉蹌蹌倒退幾步，彷彿還哼了幾聲。然後他會長嘆一聲，再后來他裝成流下了熱淚。
  9. The stout man got up, shrugged his shoulders frowning, and evidently trying to show fortitude, began putting on his tunic without looking about him. but all at once his lips quivered and to his own rage he began to cry, as grown - up men of sanguine temperament do cry

    那個胖子站起來，緊鎖著眉頭，大概是要顯示一下自己的堅強吧，他聳聳肩不向周圍看，把坎肩穿上，可突然，他的嘴唇開始顫抖起來，自己生著自己的氣，像個易動感情的成年人似的哭了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書