看到形勢的變化 的英文怎麼說
中文拼音 [kāndàoxíngshìdebiànhuà]
看到形勢的變化
英文
notice the change in situation-
Now, they have had more clear orientation about the nature of the bilateral ties, which is the important precondition of developing sino - russian relations ; political trust between two sides, including the recognition of the strategic intentions of the other side, has experienced rapid improvement, providing the essential basis for a broader and deeper relationship ; certain principle, guideline, as well as mechanism for tackling the bilateral affairs have been built up. secondly, to resolve the long - standing border issues between two sides after the collapse of the ussr, china and russia have successfully conducted common border negotiation, demarcation and demilitarization on the bases of justice and rationality and reduced the troops along the border, thus transforming their long border into a non - militarized and open border of peace and co - operation
在肯定中俄關系的成就和中俄關系對雙邊及世界和地區具有重要意義的同時,必須看到,在目前中俄關系的發展中還存在一些影響兩國關系發展的因素,這些因素包括:中俄經貿聯系現有的水平與結構對中俄關系深入發展有一定的制約作用;國際環境的變化和國際形勢的動蕩為中俄關系的走向增加了不確定因素;中俄目前在能源、軍事等重要領域的合作既存在機遇也面臨巨大挑戰;中俄(蘇)三百年關系史中遺留下來的一些消極因素和中俄關系發展中不斷涌現的一些現實問題對中俄關系的俗康發展產生著負面影響。Abstract : the restoration of the riparian vegetation disturbed by human activities is one of the hotspots of watershed ecology. through interpreting the images of remote sensing in 1985 and 1999, the basic information of forest resources of lushuihe forest bureau, which is a typical forest area of changbai mountain, was obtained with support of gis. by dividing land covers of lushuihe area into 10 types ( water body, residential land, stump land, farming land, wetland, mature conifer forest, midlife conifer forest, mature broadleaf forest, midlife broadleaf forest, and man - made young forest ) and dividing the riparian zone into four buffers ( in turn, 1000, 2000, 3000, 4000 m away from the river ), the changes of riparian forest resources during 1985 - 1999 were analyzed. the results showed that the deforestation intension has obviously decreased and the whole environment has been evidently improved, but the riparian ecosystem was still flimsy. in buffer 1, 2, 3, the area of midlife conifer forest increased largely, but the areas of other types of land covers all decreased. midlife conifer forest had a comparatively good status in the three buffers. in buffer 4, midlife conifer forest, mature conifer forest, and mature broadleaf forest formed a forest - age rank that is helpful to stabilize the forest ecosystem and exert its functions. area percentage of wetland decreased in buffer 1, buffer 2, and buffer 3, even in buffer 4 in which forest ecosystem rehabilitated comparatively well, so protecting and rehabilitating wetland is a very difficult task
文摘:本文對兩期遙感圖像進行解譯,並在gis支持下提取露水河林業局主要河流兩岸各緩沖區森林資源信息,經分析得到各類地物在1985年及1999年的變化趨勢.結果表明:在河流沿岸對森林的採伐強度1999年較1985年明顯減小,整體生態環境較1985年有所改善.在緩沖區1 , 2 , 3除中齡針葉林大幅度增加外,其它地物類型面積均減少,由此可以看出,在這三個緩沖區內針葉林得到了較好的恢復.在緩沖區4內,中齡針葉林、成熟針葉林、成熟闊葉林形成一個林齡梯隊,有利於森林生態系統的穩定與功能的發揮,十五年間緩沖區4受到的干擾相對較小.濕地數量在四個緩沖區內均有所減少,雖然在緩沖區4內森林生態系統恢復的較好,但濕地面積仍有所減少,說明保護及恢復濕地資源是一件非常艱巨的任務,必須引起高度重視.圖5表2參12The restoration of the riparian vegetation disturbed by human activities is one of the hotspots of watershed ecology. through interpreting the images of remote sensing in 1985 and 1999, the basic information of forest resources of lushuihe forest bureau, which is a typical forest area of changbai mountain, was obtained with support of gis. by dividing land covers of lushuihe area into 10 types ( water body, residential land, stump land, farming land, wetland, mature conifer forest, midlife conifer forest, mature broadleaf forest, midlife broadleaf forest, and man - made young forest ) and dividing the riparian zone into four buffers ( in turn, 1000, 2000, 3000, 4000 m away from the river ), the changes of riparian forest resources during 1985 - 1999 were analyzed. the results showed that the deforestation intension has obviously decreased and the whole environment has been evidently improved, but the riparian ecosystem was still flimsy. in buffer 1, 2, 3, the area of midlife conifer forest increased largely, but the areas of other types of land covers all decreased. midlife conifer forest had a comparatively good status in the three buffers. in buffer 4, midlife conifer forest, mature conifer forest, and mature broadleaf forest formed a forest - age rank that is helpful to stabilize the forest ecosystem and exert its functions. area percentage of wetland decreased in buffer 1, buffer 2, and buffer 3, even in buffer 4 in which forest ecosystem rehabilitated comparatively well, so protecting and rehabilitating wetland is a very difficult task
本文對兩期遙感圖像進行解譯,並在gis支持下提取露水河林業局主要河流兩岸各緩沖區森林資源信息,經分析得到各類地物在1985年及1999年的變化趨勢.結果表明:在河流沿岸對森林的採伐強度1999年較1985年明顯減小,整體生態環境較1985年有所改善.在緩沖區1 , 2 , 3除中齡針葉林大幅度增加外,其它地物類型面積均減少,由此可以看出,在這三個緩沖區內針葉林得到了較好的恢復.在緩沖區4內,中齡針葉林、成熟針葉林、成熟闊葉林形成一個林齡梯隊,有利於森林生態系統的穩定與功能的發揮,十五年間緩沖區4受到的干擾相對較小.濕地數量在四個緩沖區內均有所減少,雖然在緩沖區4內森林生態系統恢復的較好,但濕地面積仍有所減少,說明保護及恢復濕地資源是一件非常艱巨的任務,必須引起高度重視.圖5表2參12The higher landscape heterogeneity, the closer to nature secondary forest. along the gradient, landscape congregation index exhibits descendent tendency, showing a significant relationship between the extent of patch mosaic and the extent of disturbance, according to changes of landscape mean shape index ( lmsi ) and landscape mean fractal dimension index, integrated disturbance ( nature disturbance, human activities, vegetational inner succession or population dynamics ) tend to enhance
景觀聚集度指數是隨著梯度區呈下降的變化趨勢,表明斑塊之間的鑲嵌聯系的程度與受到的干擾程度有極為重要的關系。從景觀平均形狀指數和景觀平均分維數的變化,可看出綜合干擾(自然干擾、人為活動、植被的內源演替或種群的動態變化)是呈增強的發展趨勢。分享友人