真實的語料 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēnshídeyǔliào]
真實的語料 英文
authentic materials
  • 真 : Ⅰ形容詞（真實） true; genuine; real Ⅱ副詞1 （的確; 實在） really; truly; indeed 2 （清楚確實） cl...
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  • 料 : 名詞1 （材料; 原料） material; stuff 2 （喂牲口用的穀物） feed; fodder 3 （料器） glassware 4 （...
  • 真實 : true; real; authentic
  1. The public laws are the authoritative source and should be consulted if a need arises to verify the authenticity of the language repro ? duced below

    公布的法律是權威的資料，如果對以下語言的真實性有修改的必要，則應該進行商議。
  2. I major in business english. the main courses i have studied are the basic courses for english majors, french, fundamentals of business, macroeconomics, microeconomics, international commercial law, internatioal trade, the economics of money, banking and financial market & principles of marketing during my college time, i study hard, and get good marks in most of the subjects. i pay attention not only to my study but also to improving my social abilities, i taught in qin huangdao chuangzhi foreign studies school from july 2003 to 2004, was an interpreter for the world bicycle championships b 2001 in june 2001, taught in qin huangdao cambridge school from mar. 2001 to sep. 2001, and i have abundant house - teaching experiences. what ' s more, i practised in qin huangdao chia tai co. in jan. 2003. i also tried my best to improve my other abilities besides my major, such as computer, managing abilities. i got " 1st grade " in the " hebei college students ' plan for company - creating contest " ( our work will participate in the national college students ' plan for company - creating contest ), and got " excellent " in the " web - making contest " of yanshan university

    大學期間，我嚴格遵守學校規章制度，尊敬師長、團結同學，有很強的集體榮譽感；學習認真刻苦，成績良好，我的專業學習涉及內容相當廣泛，包括英語的所有基礎課和國際商法、市場營銷、國際貿易、國際金融、工商導論、宏微觀經濟學等；重視理論聯系實際，在學好專業課的基礎上，積極參加各項社會實踐、實習活動， 2001年6月，我曾為世界b級自行車錦標賽（中國?秦皇島）擔當翻譯工作，在多所外語學校擔任英語教師，還多次為北方物流置業有限公司（國家、河北省重點建設項目）翻譯招商材料，而且2002年年底，在秦皇島正大有限責任公司行銷部實習；在學好專業課的同時，為了補充和擴展自己的知識面，我廣泛涉獵其他學科的知識，如計算機、網路、創業等，盡量使自身更快成長為一專多能型人才， 2002年4月開始參加燕山大學學生創業計劃大賽，並在2003年上半年參加了河北省大學生創業計劃大賽，獲得了一等獎的優異成績，並將報送參加國家大學生「世紀杯」創業計劃大賽， 2002年4月，參加燕山大學「綠色網路」網頁製作大賽，獲得了優秀獎。 。
  3. The " benevolence " in the analects, to the exclusion of incorrect resources and misunderstandings, falls lexically into four categories, but which in nature all mean " loving others ", as testifies that the fundamental connotation of the doctrine of confucian benevolence consists in " loving others " only

    排除不正確的材料與誤解， 《論語》中的「仁」雖從詞義上可分為四類，但其實質皆是「愛人」關愛他人，孔子仁學的真正內涵，只有「愛人」一項，而沒有其他。
  4. Then, he needs suitable reading material to secure a successful process of extensive reading teaching. the extensive reading material ought to be roughly - tuned in language, authentic and comprehensible, fit for the cognitive level of the

    泛讀材料應該是粗調的語言輸入，語言既真實又可理解，符合學生的認知水平，題材廣泛，體裁多樣，包裝精美。
  5. The child learner will practice and in turn learn how to be able to communicate using over 12 major themes, under which there are more than 70 topics in contexts

    所謂「真實語料」是呈現了12大主題及超過70餘種生活情境，讓每一位學生更有自信地做不同形式的表達，以順應實際語言的使用需求。
  6. The data of endangered languages are recorded in a somewhat different way in order to fully display the real appearance of a language, preserve the natural and primitive data, and pass on to the later generations a living fossil of cultural heritages

    所以，對瀕危語言資料的記錄會同以往的語料收集不盡相同，其記錄的目的是為了全面展示一種語言的真實面貌，長久地保存自然的原始語料，為後代留存一份文化遺產的活化石。
  7. Firstly the cpa should guarantee the legal procedure and assess the risk of appraisal ; secondly they should collect sufficient and real appraisal evidence legitimately, utilize the quotation technical standard appropriately, infer meticulously and draw conclusion cautiously ; thirdly they should write testimonial according to the related condition and request ; lastly they should speak with understandable words when hearing, and enhance the proof strength of the appraisal conclusion

    鑒定受理時應保證程序合法，量力而行；鑒定過程中確保鑒定材料充足、真實合法，恰當運用引用技術標準，縝密推理、慎做結論；依照有關條件和要求出具鑒定書；庭審時應盡量使用通俗易懂的語言，恰當運用證明技巧，促使法官採信正確的鑒定結論。
  8. In order to promote effectively diathesis development plan and bilingual education, celebrate the tenth anniversary of material and metallurgy, activate the campus cultural atmosphere, enthuse the students over oral english and demonstrate the real charm of oral english, the students union of the youth league committee of material and metallurgy college held english movie imitating show final contest on november 20th

    為促進素質拓展計劃的有效開展和學院「雙語」教育的順利進行，慶祝材冶學院十周年院慶，活躍校園的文化氛圍，激發同學們對英語口語的熱情，展示英語口語的真實魅力，為廣大同學提供一個廣闊的展現舞臺，材料與冶金學院團委學生會於11月20日晚6 : 30在冶金館210室舉辦雙語嘉年華系列活動之英文電影模仿秀決賽。
  9. For the unit selection strategy, we achieve candidate units for target ones by calculating target cost based on prosodic character vector. then we use viterbi algorithm to select the best synthesis path for simulation speech by calculating concatenative cost of the synthetic waveform, thus a corpus - based speech simulation system comes into being, and speech simulated by this system has the original speaker ’ s style, rather vivid

    在合成單元的挑選方面，根據韻律特徵向量，通過計算目標代價獲得候選單元，根據語音合成單元串聯匹配代價，採用viterbi演算法選擇模擬語音的最佳合成路徑，從而初步實現了一個基於語料庫的語音模擬系統，該系統模擬出的語音具有原始發音人的風格，逼真度較高。
  10. The cassettes contain listening material carefully chosen to reflect the reality of the exam in terms of timing, format and the types of speaker and accent used

    本書磁帶包含聽力部分的錄音資料，這些資料選材經典，從時間安排。組織形式、說話者的類型和語調上反映測試的真實效果。
  11. In many articles and works, the termination of the liaison between celestial and human beings has an indefinite source. at the beginning of the discourse it is introduced that the two sources of the termination which people often mentioned. they are the l punishments, of the book of zhou, of the book of history and chu yu of guo yu. the article also explicates the relationship between the two records and their value, saying that chu yu of guo yu was compiled later than the l punishments, of the book of zhou, of the book of history but their importance can not be judged only by the time when they were compiled. in fact the termination was mythologically recorded in the book of mountains and seas the famous pre - qin book. in the part, the writer introduces the time and the nature of the book of mountains and seas, thinking it passes on many messages of the primitive time with the images and reflection of true history and taking it as a new attempt to study the legal history by it

    正本清源，本文首先介紹人們最常引用的「絕地天通」的兩個出處： 《尚書?周書?呂刑》和《國語?楚語》 ，而且對這兩處記載的關系及其價值進行了分析，指出：雖然《國語?楚語》在時間上較《尚書?周書?呂刑》為后，但對資料的原始性的評價並不僅僅以其時間的先後為標準。事實上，在先秦典籍中， 《山海經》也以一種神話的語言記載了「絕地天通」 。在本部分，作者對《山海經》的性質、成書時間等作了說明，認為它用神話的方式保留並傳遞了相當多的原始時代的信息，它們帶有歷史的影子，在一定程度上反映著歷史的真實。
  12. But the research related chinese researches seem still weak, working on large real corpus faced automatic acquisition methods for sentence level chinese verb subcategorization is of great theoretical significance and practical potentiality

    探索麵向真實語料的漢語動詞次范疇化自動獲取方法對于中文信息處理來說具有重要的理論研究意義和廣闊的應用前景。
  13. Based on previous achievements of other researches, this thesis analyzes the chinese verb subcategorization in the sentence structures, explores many related algorithms, acquires large real corpus faced sentence level chinese verb subcategorization information automatically, and improves the acquisition precision

    本文在國內外已有相關成果的基礎上，對句子結構中包含的次范疇信息進行分析，探索各類相關演算法，對面向真實語料的句子級別漢語動詞次范疇信息進行分類獲取，提高其獲取精度。
  14. The vocabulary abstracted from corpus shows clearly that chinese lexicons compose of words at the two layers of langue and parole, which mutually infiltrate

    源於真實語料的詞表清楚反映出斷代詞匯由語言詞和言語詞兩個層面構成，兩個層面的詞語之間有著互滲作用。
  15. Researching - reading is an application of the researching through the teaching of reading in chinese. research - teaching is to set the situating similar to that for science research during the course of teachingto stimulate the students to collect documents or material related to certain research topic or problems with teachers " intructions and do practical researching reading. it is a form of study of getting particular results through firsthand practice and fosterting chinese language attainments during the course of result forming

    它是指在教學過程中，創設一種類似科學研究的情境，激發學生在教師的指導下，帶著一定的研究專題或問題，收集相關文獻資料做研究性質的真實閱讀，通過親身實踐獲得特定的成果，並在成果構建過程中提高語文素養的學習形式。
  16. Yang, mu - yun, et al. 2003. research on parallel corpus based chinese - english word translation miner [ c ] / / conference proceedings, 2003 international conference on corpus linguistics. shanghai

    張普. 1999 .關于大規模真實文本語料庫的幾點理論思考[ c ] / /陳章太.世紀之交的中國應用語言學研究.北京:華語教學出版社: 20 - 27
  17. In english teaching and learning, teachers should create real language situation or model scene to enlighten students to think, and arouse students " desire of using foreign language to express their ideas and feelings to make use of the information and language material. thus, their ability of comprehension and expression of foreign language can be well developed

    英語教學中，教師應創設真實的語言環境或模擬情景，啟發學生思維，利用情景中傳遞的信息和語言材料，激發學生用外語表達思想感情的慾望，從而培養學生運用外語理解和表達的能力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書