眼皮底下 的英文怎麼說

中文拼音 [yǎnpídexià]
眼皮底下 英文
under one's eyes; under the nose of someone
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 皮 : Ⅰ名詞1 （人或物體表面的一層組織） skin 2 （皮革） leather; hide 3 （毛皮） fur 4 （包在外面的一層...
  • 底 : 底助詞（用在定語后, 表示定語和中心詞之間是領屬關系, 現在多寫作「的」）
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 眼皮 : eyelid
  1. Taxonomists ? bipedal apes who tend to inhabit temperate zones in the northern hemisphere ? have characterised what is under their noses reasonably well

    分類學家?傾向棲息于北半球溫帶地區的兩足猿?對生活在他們眼皮底下的生物描述得相當不錯。
  2. Broad disks of iridescent brightness swam under his lids.

    閃亮的彩色光團在他的眼皮底下浮遊。
  3. She will have to be careful now -- she is directly in the firing line of the new director.

    現在她要格外小心了她正在新主任的眼皮底下工作。
  4. 4 he was reared under the eye of hadrian, who called him verissimus, as we have already related, 27 and did him the honour of enrolling him in the equestrian order when he was six years old and appointing him in his eighth year to the college of the salii

    4他在哈德良的眼皮底下長大，我們先前說過，稱他為維里斯姆（ 27 ） ，而且在六歲時就封他為騎士，並在八歲時內任命他為薩利祭司。
  5. The scouts are active under the enemy 's very noses.

    偵察兵就在敵人眼皮底下活動。
  6. Five years after the battle of endor, grand admiral thrawn blackmailed smuggler niles ferrier into providing the location of the long - missing katana fleet and escaped with 180 of the 200 ships under the nose of the new republic

    在恩多戰役后5年，索隆大元帥勒索走私犯尼爾斯?芬瑞爾提供失蹤已久的卡塔那艦隊，並在新共和國眼皮底下把200艘船中的180艘弄跑了。
  7. Nov. 7. now it began to be settled fair weather

    這一次，它們從我眼皮底下逃掉了。
  8. Just at my bedside, the figure stopped : the fiery eyes glared upon me - she thrust up her candle close to my face, and extinguished it under my eyes

    火一般的目光向我射來，她把蠟燭舉起來靠近我的臉，在我眼皮底下把它吹滅了。
  9. They were having an affair under my very nose, and i did not even realize !

    他們就在我眼皮底下勾搭上了，而我竟沒看出來。
  10. It almost gave him pleasure to go off under her eyes with this other handsome woman.

    當他與身旁這位漂亮婦人一起從她眼皮底下揚長而去的時候，他幾乎感到一陣喜悅。
  11. Maggie : somehow, they stole the whole herd

    不知道怎麼回事他們從我們的眼皮底下
  12. In my eyes, take out the chewing gum

    在我的眼皮底下拿出口香糖嚼個不停的傢伙
  13. Julia stole that part right out from under me

    朱麗亞就從我眼皮底下把那個角色偷走了
  14. To take place on our watch for one more year

    在我們的眼皮底下再持續一年了
  15. The roof had never been underdrawn : its entire anatomy lay bare to an inquiring eye, except where a frame of wood laden with oatcakes and clusters of legs of beef, mutton, and ham, concealed it

    房屋沒有上過天花板，除了被掛滿木架的牛羊腿，火腿遮蔽的地方外，其他都暴露在來訪者的眼皮底下
  16. A full moon was beginning to rise and peered redly through the upper edges of the fog, and this increased our haste, for it was plain, before we came forth again, that all would be as bright as day, and our departure exposed to the eyes of any watchers

    一輪滿月冉冉升起，帶著紅暈出現在霧氣的上方，它催促我們加快步伐，因為顯然，當我們再返回時，一切將亮如白晝，而我們一出門便暴露在任何一個監視者的眼皮底下。
  17. Buy - out firms complained that banks which were supposedly advising or lending to them sometimes snatched deals from under their noses

    收購公司曾抱怨，它們寄期望于能向自己提供咨詢和借貸支持的銀行，卻反過來從他們眼皮底下搶走了它們的項目。
  18. Now the raft was passing before the distant town. two or three glimmering lights showed where it lay, peacefully sleeping, beyond the vague vast sweep of star - gemmed water, unconscious of the tremendous event that was happening

    兩三處燈火閃爍，顯示著鎮子的方位，它在星光點點，波光粼粼的河對岸，平靜而安詳地躺著，竟沒有察覺眼皮底下發生著怎樣驚人的一樁大事。
  19. Anna killed san ' ko in front of our eyes

    安娜在我們眼皮底下殺死了桑河
  20. The good opportunity was lost unawareness of this, which caused his wrong decision, bad command, the loss of jie ting fort, and finally the chance of re - unity central china was slipped off

    但由於諸葛亮沒有認識到這一點，這次機會就在他的眼皮底下悄然消失了，因而使他判斷失誤，指揮不當，致使街亭失守，從而失去了統一中原匡復漢室的機會。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書