眼神光 的英文怎麼說
中文拼音 [yǎnshénguāng]
眼神光
英文
catch lights-
Your garb and manner were restricted by rule ; your air was often diffident, and altogether that of one refined by nature, but absolutely unused to society, and a good deal afraid of making herself disadvantageously conspicuous by some solecism or blunder ; yet when addressed, you lifted a keen, a daring, and a glowing eye to your interlocutor s face : there was penetration and power in each glance you gave ; when plied by close questions, you found ready and round answers
你的服裝和舉止受著清規戒律的約束你的神態往往很羞澀，完全是那種天性高雅絕不適應社交的人，很害怕自己因為某種失禮和錯誤而出醜。但一旦同你交談，你向對方的臉龐投去銳利大膽閃亮的目光。你的每個眼神里都有一種穿透力。At night, asleep, he lived with the gods in colossal nightmare ; and awake, in the day, he went around like a somnambulist, with absent stare, gazing upon the world he had just discovered
夜裡睡著了他在光怪陸離的夢圃里眼神明生活在一起白天醒著時，他像個夢游者一樣走來走去，心不在焉地盯視著他剛發現的世界。And with that he took the bloody old towser by the scruff of the neck and, by jesus, he near throttled him. the figure seated on a large boulder at the foot of a round tower was that of a broadshouldered deepchested stronglimbed frankeyed redhaired freely freckled shaggybearded wide - mouthed largenosed longheaded deepvoiced barekneed brawnyhanded hairylegged ruddyfaced sinewyarmed hero
坐在圓形炮塔腳下大圓石上的那個人生得肩寬胸厚，四肢健壯，眼神坦率，紅頭發，滿臉雀斑，鬍子拉碴，闊嘴大鼻，長長的頭，嗓音深沉，光著膝蓋，膂力過人，腿上多毛，面色紅潤，胳膊發達，一副英雄氣概。Sometimes, for a fleeting moment, i thought i caught a glance, heard a tone, beheld a form, which announced the realisation of my dream : but i was presently undeceived
但一旦同你交談，你向對方的臉龐投去銳利大膽閃亮的目光。你的每個眼神里都有一種穿透力。But i glanced at bill, and hesitated. he had the most appealing look, in his eyes i ever saw on the face of a dumb or a talking brute
我的目光轉向比爾，到嘴邊的話還是沒說出口.他眼神充滿哀怨，我還從來沒看過這樣的眼神，在不能言語的啞巴和會說話的野獸都沒有這樣哀傷的眼神. （很怪. . . . . .這里不知道翻譯得對不對I see genuine contentment in your gait and mien, your eye and face, when you are helping me and pleasing me - working for me, and with me, in, as you characteristically say, " all that is right " : for if i bid you do what you thought wrong, there would be no light - footed running, no neat - handed alacrity, no lively glance and animated complexion
你幫助我，使我愉快為我忙碌，也與我一起忙碌，干你慣于說的只要是對的事情時，我從你的步履和神采，你的目光和表情上，看到了一種真誠的滿足。因為要是我吩咐你去干你心目中的錯事，那就不會有步態輕盈的奔忙，乾脆利落的敏捷，沒有活潑的眼神，興奮的臉色了。Pierre did not absolutely believe either the princesss hints, or the anonymous letter, but he was afraid now to look at dolohov, who sat opposite him. every time his glance casually met dolohovs handsome, insolent eyes, pierre felt as though something awful, hideous was rising up in his soul, and he made haste to turn away
每逢他的目光和多洛霍夫的美麗動人的放肆無禮的眼神無意中相遇時，皮埃爾就覺得，他心靈上常常浮現著一種可怕的難以名狀的東西，於是他立即轉過臉去，不理睬他了。Mrs. montgomery's illuminated gaze grew vague and began to wonder.
蒙哥馬利太太熠熠有光的眼神因詫異變得黯然了。And what a sweet - tempered forehead he hast cried louisa, - so smooth - none of those frowning irregularities i dislike so much ; and such a placid eye and smile
路易莎叫道「那麼光滑沒有那種我討厭透了的皺眉蹙額的怪樣子，而且眼神和笑容多麼恬靜！ 」The calm eyes glowed in a way victor henry never forgot.
眼神鎮靜，目光炯炯，這副神色維克多亨利永遠也忘不了。I saw mr. rochester smile : - his stern features softened ; his eye grew both brilliant and gentle, its ray both searching and sweet
我看見羅切斯特先生微微一笑他嚴厲的五官變得柔和了他的眼神轉為明亮而溫存，目光犀利而又甜蜜。She looked at him a swift instant, and her eyes were radiant and melting
一種溫暖的壓力彼此交流，她匆匆瞥了他一眼，眼神里露出了光彩和陶醉。He turned to meet the eyes of ione-earnest, wistful, fearful.
他轉過臉來和伊俄涅的目光相遇她的眼神誠摯、渴望、擔憂。Mrs. reed looked up from her work ; her eye settled on mine, her fingers at the same time suspended their nimble movements
里德太太放下手頭的活兒，抬起頭來，眼神與我的目光相遇，她的手指也同時停止了飛針走線的活動。An old - young man with hair which dangled over his shoulders and the heaven - preoccupied gaze of some eighteen - century abb ? was sweeping out a discotheque at the corner of little compton street as castle went by
卡瑟爾走過小康普頓接角時，一名男子正在清掃位於接角的一家迪斯科舞廳；這個人看上去中年光景，一頭長發散披在肩上，眼神像十八世紀法國神甫一樣充滿虔誠。All his old slackness, which had shown even in his eyes, was replaced now by a vigorous, alert look of readiness for action and for resistance
從前他那種鬆懈散漫的眼神，現在卻換上一付精力飽滿隨時準備行動和反抗的奮進精神。他的雙腳是光著的。Recalling the situation on that eventful night, a member of the rescue team thus described the " terrifying waves in a stormy sea " : even then, they were willing to stake their lives and take the risk. a team member narrated what he saw as follows : " a mother and her daughter stood on elevated ground ; one of them was pregnant. we quickly pulled them into the vehicle and sent them to the miners hospital as soon as possible
據其中一名隊員描述，一對母女站在高地，一個還是即將臨盆的孕婦，把她們拉上車后，趕緊送到礦工醫院，聚光燈掃到遠方有白色安全帽，懷疑有人受困，再回頭一掃，一名魁梧男子被水淹至下巴，雙手抓著露出的屋檐，雙腳還踩著一塊浮木，水中還有一條黑狗緊依在旁，當受困人看到水陸兩用車靠近，原本絕望眼神露出喜悅光彩。Those very eyes that you turned upon me with such a bitter flash a moment ago, they come to me just as you showed them then, in the night and in the day
你的影子老是在我心裏，趕也趕不走。剛才你那雙眼睛用惡狠狠的目光瞪著我，就是你的這種眼神，無論白天黑夜都在我的面前。She seemed to fix her flashing eyes upon the deep shadow before her. then in a moment they acquired a vacant, terrified stare.
她那雙閃光的眼睛緊盯著前面漆黑的陰影處，突然，眼神變得茫然而又恐懼。There have been a mass of research documents showing that many visual functions deteriorate with age both for human beings and for animals. age - related visual function decline could not be completely attributed to optical and retinal changes. considerable visual impairments in the old might result from morphological ( such as cell loss, dendritic change and synaptic density decrease ) or functional ( such as weakened gaba inhibition ) degeneration of visual pathways. in this article we made preliminary studies on the mechnisam underlying visual function degradation by electrophysiological and morphological methods
隨著年齡的增長，人及動物的許多視覺功能出現衰退，老年性視覺能力降低並非完全由眼的光學因素和視網膜形態、功能變化導致，不少方面可能決定於衰老引起的視覺中樞結構（如神經元丟失、樹突野改變及突觸密度下降等）和生理功能（如皮層內gaba能抑制作用減弱等）的改變。分享友人