眼見為實 的英文怎麼說
中文拼音 [yǎnjiànwéishí]
眼見為實
英文
seeing is believing/to see is to believe-
Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it s a trial that s sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother s heart, because out of their mouths they can t, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening ; and then he blubbers out a pious goody - goody amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust
隨后國王站了起來，朝前走了幾步，醞釀好了情緒，哭哭啼啼作了一番演說，一邊眼淚直流，一邊胡話連篇，說他和他那可憐的兄弟，從四千英裡外，僕僕風塵趕到這里，卻失掉了親人，連最後一面也未見到，心裏有多難過，只是由於大夥兒的親切慰問和神聖的眼淚，這樣的傷心事也就加上了一種甜蜜的滋味，變成了一件莊嚴的事，他和他兄弟從心底里感謝他們。因為嘴裏說出的話無法表達心意，語言委實太無力太冷淡了。如此等等的一類廢話，聽了叫人要吐。This world was not then so good as doctor pangloss believed it, neither was it so wicked as dant s thought it, since this man, who had nothing to expect from his comrade but the inheritance of his share of the prize - money, manifested so much sorrow when he saw him fall. fortunately, as we have said, edmond was only wounded, and with certain herbs gathered at certain seasons, and sold to the smugglers by the old sardinian women, the wound soon closed
看來，這個世界雖不象班格羅斯醫生伏爾泰小說老實人中的人物所相信的那樣好，但也不象唐太斯所認為的那樣壞，例如眼前這個人，除了能從他夥伴的身上得到那份紅利以外再也無利可圖了，但當他看見他倒下去的時候，卻顯示出那樣的痛苦。In the background of the agricultural development in china, firstly, the asd and the factors that influence the sustainability of agricultural development are explained objectively and theoretically. secondly, based on the objective model of the agricultural development this paper uses delphi technique to establish the system of evaluation indicators for asd in china. thirdly, we make positive researches on the evaluation of asd according to the index system that has been formed
首先，針對當前農業發展所處階段，對我國農業可持續發展及其影響因素作出客觀的解釋和理論概括，即著眼于「實際上是什麼」的分析；其次，從農業發展的目標模式出發，採用專家咨詢法設計評估指標體系，綜合集結專家意見確定各指標權重，即對農業可持續發展「應該是什麼」給出專家的價值判斷；最後，運用指標體系進行實證研究，評估農業發展可持續狀況，即為「實際是什麼」與「應該是什麼」的結合點。A magnificent specimen of manhood he was truly, augmented obviously by gifts of a high order as compared with the other military supernumerary, that is who was just the usual everyday farewell, my gallant captain kind of an individual in the light dragoons, the 18th hussars to be accurate, and inflammable doubtless the fallen leader, that is, not the other in his own peculiar way which she of course, woman, quickly perceived as highly likely to carve his way to fame, which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole, his erstwhile staunch adherents and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations, very effectually cooked his matrimonial goose, thereby heaping coals of fire on his head, much in the same way as the fabled ass s kick
與另外那個預備役陸軍軍官即輕騎兵，說得確切些，第十八騎兵隊的一員是「再見吧，我豪俠的上尉」 219那樣一種極其平庸的類型相形之下，他確實是位男子大丈夫中的傑出楷模，加以稟賦極高，更是相得益彰。毫無疑問，他這里指的是已垮臺的領袖，而不是另外那個人有著獨特的火暴性子，而她作為一個女人，當然一眼就看得出，並認為惟其如此，他才名揚天下。正當大功即將告成之際，全體司鐸牧師220 ，往昔那些堅定可靠的擁護者，以及他所愛護過的被剝奪了土地的佃戶們他曾在本國鄉村以超過其任何樂觀期望的勁頭替這些佃戶辯護，勇往直前為之效勞，而這些人卻為了婚姻問題一舉把他搞垮，猶如把炭火堆在他的頭上，簡直就像寓言中那頭被踢上一腳的驢221而今回顧一下往事，追想事情的整個經過，一切都恍如一場夢。In its resolution 58 / 138 of 22 december 2003, the general assembly encouraged governments to undertake preparations for the eleventh congress at an early stage by all appropriate means, including, where appropriate, the establishment of national preparatory committees, with a view to contributing to a focused and productive discussion on the topics and to participating actively in the organization of and follow - up to the workshops ; reiterated its invitation to member states to be represented at the eleventh congress at the highest possible level, for example, by heads of state or government or government ministers and attorneys general, to make statements on the theme and topics of the congress and to participate in thematic interactive round tables ; and urged the regional preparatory meetings to examine the substantive items on the agenda and the workshop topics of the eleventh congress and to make action - oriented recommendations to serve as a basis for the draft recommendations and conclusions for consideration by the eleventh congress and the commission on crime prevention and criminal justice at its fourteenth session
大會在其2003年12月22日第58 / 138號決議中，鼓勵各國政府及早以一切適當方法籌備第十一屆預防犯罪大會，包括酌情設立國家籌備委員會，以便對重點突出和成效明顯的專題討論作出貢獻，並積極參加講習班的組織及后續工作；重申請會員國指派盡可能高級別的代表，如國家元首或政府首腦或政府部長和司法部長出席第十一屆預防犯罪大會，就預防犯罪大會主題和專題發言並參加專題性意見交流圓桌會議；敦促各區域籌備會議審查第十一屆預防犯罪大會的實質性議程項目和講習班主題並提出著眼於行動的建議，以此作為供預防犯罪大會及委員會第十四屆會議審議的建議和結論草案的基礎。We may wish to provide the blind with artificial eyes that enable them to see ? and this is not just a silly, unrealizable pipe dream
我們可以希望為盲人提供假眼使他們重見光明?這並非愚蠢的，無法實現的幻想。Quoting an ancient chinese saying " seeing is believing ", he welcomed more foreign friends to visit the chinese armed forces themselves
引用中國的一句老話「眼見為實」 ，他歡迎更多的外國朋友親自來看看中國的陸海空三軍。Still uses the oldest and the most rudimentary cash entry methods. for mid - level managers, the approach to resource allocation and its management are still little better than a " spend what you can lay your hands on - use it up, don t save " kind of rule. this approach does not encourage a modern enterprise culture of efficiency, thrift and of broadening sources of funds among civil servants who are routinely spending huge sums from our public purse
其實，政府的公共帳目，雖然規模是稍為龐大復雜，但所用的會計方式，卻並非一門高深的學問，只是仍沿用最古老的現金入帳方式，資源分配和管理理念的基準，在中層管理人員的眼中，仍不外是見錢駛錢，寧盡莫留，對效率、節儉、開源等企業觀念，仍然是相當薄弱。According to the experimental parameters of mpt, the main performance parameters of different propellants have been given by engineering performance computation under designed and working states, which has great importance for the experimental research and the future work. 2. for helium and argon, the factors which influence on mpt ' s vacuum steady work have been discussed such as the material of microwave tie - in, the distance between the probe and inner - conductor, the position of the inner - conductor, the input power of microwave, the mass flowrate of propellant and the vacuum pressure of environment, and the influence has been discussed of the microwave power and the mass flowrate of propellant on the pressure of the resonance cavity, thrust, reflected power and the temperature of the resonance cavity
論文的工作和新見解主要包括： 1在設計狀態和工作狀態下，根據mpt的實驗參數，對mpt使用不同工質時的性能進行了工程估算，這對mpt現階段的實驗研究和今後的研究有重要的指導意義； 2對于he 、 ar推進工質，討論微波的接頭材料、探針與內導體的間隙、內導體的位置、微波的輸入功率、工質的質量流量以及環境真空度對mpt真空啟動和穩定工作的影響，並探討微波的輸入功率、工質的質量流量對諧振腔壓強、推力、反射功率以及諧振腔溫度的影響； 3對于n _ 2 、 h _ 2 、 nh _ 3 、 h _ 2o推進工質，主要討論與he 、 ar工質不同的特性，並從長遠的眼光和工程應用的角度，認為其可行性不容置疑，潛在優勢不可忽略，是未來mpt應用的主流推進工質。The buddha manifested as a sight, and the buddha as your true nature, they are one, they are always one
作為可眼見的分身應化佛，和作為你們真實體性的佛性的佛，這兩種應該是一，他們恆為一。Nowadays, young people especially, want to see
現在，特別是年輕人，相信眼見為實。Therefore, no imagination, and take what you see as true
所以，不必想象，眼見為實！Words are but wind, but seeing is believing
諺耳聽為虛，眼見為實。Actually, here they come now. you had to see it to believe it, folks
現在，他們來了朋友們，眼見為實Seeing is believing ， we warmly welcome you to visit our plant
眼見為實，我們竭誠歡迎您訪問我們的工廠。I ll believe it when i see it
我覺得還是眼見為實Well, seein ' is believin '
嗯，眼見為實Seeing is believing
諺眼見為實。Seeing is believing. i don ' t believe what i hear. i only believe what i see
眼見為實.我不相信我所聽到得，我只是相信我所看到For ease of reading, some of the provisions of the ordinance have been summarized or paraphrased in this complaint handling policy. for the precise wording of those provisions, please refer to the ordinance
為方便讀者起見，此處理投訴政策中一些引述自條例的條文是經節錄及解述的，讀者如欲知條文的確實字眼，請參閱條例中的有關條文。分享友人