睡迷糊了 的英文怎麼說

中文拼音 [shuìmíhúlē]
睡迷糊了 英文
dazed with sleep
  • 睡 : 動詞（睡覺） sleep
  • 迷 : Ⅰ動詞1 （分辨不清; 失去判斷力） be confused; lose one s way; get lost 2 （沉醉於） be fascinated ...
  • 糊 : 糊名詞（樣子像粥的食物） paste
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 迷糊 : 1. （看不清） misted; blurred; dimmed 2. （神志不清） dazed; confused; muddled
  1. He descended, or rather seemed to descend, several steps, inhaling the fresh and balmy air, like that which may be supposed to reign around the grotto of circe, formed from such perfumes as set the mind a dreaming, and such fires as burn the very senses ; and he saw again all he had seen before his sleep, from sinbad, his singular host, to ali, the mute attendant ; then all seemed to fade away and become confused before his eyes, like the last shadows of the magic lantern before it is extinguished, and he was again in the chamber of statues, lighted only by one of those pale and antique lamps which watch in the dead of the night over the sleep of pleasure

    他向下走了幾步，或說得更確切些，是覺得向下走了幾步，一邊走，一邊吸著清新芳香的空氣，好似到了那香得令人心醉暖得令人神迷的塞茜的魔窟里一樣，他又看到了睡覺以前所見的一切，從辛巴德他那古怪的東道主，到阿里那啞巴奴僕。然後一切似乎都在他的眼前漸漸地逝去了，漸漸地模糊了，象一盞昏黃的古色古香的油燈，只有這盞燈在夜的死一般的靜寂里守護著人們的睡眠或安寧。
  2. I began to doze off and pulled myself up sharp.

    我開始迷迷糊糊睡去了，立刻又驚醒過來。
  3. He was too tired to feel sleepy, and he lay, scarcely thinking, in a semi - stupor of weariness, until it was time for supper

    他沒有取書讀，疲倦得連睡意都感覺不到了。只迷迷糊糊躺著，幾乎什麼都不想做，直躺到晚飯時候。
  4. A cry more prolonged than the others and ending in a series of groans effectually roused me from my drowsy lethargy

    最後的那一聲喊叫拖得很長，后來就愈來愈弱，漸漸地變成了呻吟，這一聲喊叫一下子把我從迷迷糊糊的昏睡狀態中喚醒了。
  5. This man arranged a spur so that when unconsciousness came, his naked body pressed against the iron teeth. well, i ve done the same

    那人為防止打瞌睡，弄了一根鐵刺，人一迷糊他的光身子就扎到鐵刺上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書