瞭若指掌 的英文怎麼說

中文拼音 [liǎoruòzhǐzhǎng]
瞭若指掌 英文
on toof
  • 若 : 若Ⅰ動詞（如; 好象） like; seem; as if Ⅱ連詞[書面語] （如果） if Ⅲ代詞[書面語] （你） you Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 指 : 指構詞成分。
  • 掌 : Ⅰ名詞1 （手掌） palm 2 （動物的腳掌） the bottom of certain animals feet; pad 3 （人的腳掌） sole...
  1. Counsel must be well-informed about the substantive and conflicts law of the forum selected.

    律師務必對所選定的法院的實體法和沖突法瞭若指掌。
  2. The faces of the soldiers and officers lightened up at the sound. every one got up and busily watched the movements of our troops below, which could be seen as in the hollow of a hand, and the movements of the advancing enemy

    在這隆隆的炮聲中，官兵們臉上都流露著愉快的神情全體都站立起來，觀察那瞭若指掌的山下我軍的動態，觀察那逐漸靠近的敵軍的動態。
  3. Princess marya had long abandoned her book ; she sat in silence, her luminous eyes fixed on the wrinkled face of her old nurse so familiar to her in the minutest detail, on the lock of grey hair that had escaped from the kerchief, on the baggy looseness of the skin under her chin

    公爵小姐瑪麗亞已經把書本擱下很久了，她默不作聲地坐著，把那閃閃發光的眼睛凝視著布滿皺紋的她瞭若指掌的保姆的面孔，凝視著從頭巾下面露出的一綹斑白的頭發，凝視著下巴底下垂著的小袋形的松肉。
  4. He knew the delos system like the back of his hand

    他對delos系統瞭若指掌
  5. Because this ghost was so terribly intelligent ; she knew exactly what had happened between the husband and the new fiance. she told him what time he did what with her, and what time he gave her what, and talked to her about what. she knew everything, everything

    因為他太太的鬼魂竟然如此無所不知，對于丈夫和那個新未婚妻之間的事瞭若指掌，她還告訴他什麼時候他和她做什麼，什麼時候他給她什麼對她說了什麼，她都知道得一清二楚，他無法否認，他真的被嚇死了！
  6. Pierre knew well that great room, divided by columns and an arch, and carpeted with persian rugs

    這個大房間皮埃爾瞭若指掌，幾根圓柱和一道拱門把它隔開來了，四面墻上掛滿了波斯壁毯。
  7. Dave : you ' ve got everyone 3 ) figured out, don ' t you

    戴夫：你對每個人都瞭若指掌，是吧？
  8. With all they know about him

    他們還對他的情況都瞭若指掌
  9. Prince andrey was apparently as well aware of the fact as tihon

    安德烈公爵像吉洪一樣對這件事瞭若指掌。
  10. I know this for a fact, for prince vassily himself told me so

    這一點我瞭若指掌，瓦西里公爵親口對我說過這番話。
  11. I have tried and always found that they understood it as i did, at the bottom of their hearts, but were only trying not to see it

    我嘗試過了，總是發現他們在靈魂深處也像我一樣對一切瞭若指掌，只是想方設法不去看它罷了。
  12. I knew everything about these various births : where they had taken place, what my name had been, which family i had been born into, and what i had done

    我對這些世的一切瞭若指掌：在哪裡發生、我的名字、出生於哪個家庭、做過些什麼事等。
  13. When i was initiated in 1987, master was living in xin dian while my family lived in yilan. however, master knew everything that happened in our home

    1987年我剛印心時，師父住在新店，我們住在宜蘭，可是我們家中的事情，師父都瞭若指掌。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書