矛盾上交 的英文怎麼說

中文拼音 [máodùnshàngjiāo]
矛盾上交 英文
pass on difficulties to the leadership; pass on problems to a higher level instead of solving them oneself; pass on the contradictions to one's superiors
  • 矛 : 名詞（古代兵器） spear; lance; pike
  • 盾 : 名詞1. （盾牌） shield2. （荷蘭、越南、印度尼西亞等國的本位貨幣） guilder （荷蘭）; dong （越南）; rupiah （印度尼西亞）
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 交 : Ⅰ動詞1 （把事物轉移給有關方面） hand over; give up; deliver 2 （到某一時辰或季節） reach （a cert...
  • 矛盾 : 1 [哲學] [邏輯學] （在唯物辯證法中指對立統一關系; 在形式邏輯中指兩個概念互相排斥或兩個判斷不能同...
  1. Contemporaneously, a heated argument having arisen between mr delegate madden and mr candidate lynch regarding the juridical and theological dilemma in the even of one siamese twin predeceasing the other, the difficulty by mutual consent was referred to mr canvasser bloom for instant submittal to mr coadjutor deacon dedalus

    同時，使節馬登先生與候補者林奇先生之間就連體雙胞胎215中之一名先逝世之際，在法學及神學上之矛盾，展開激烈爭論。經雙方同意，將此難題委託兜攬員布盧姆先生立即交由副主祭助手迪達勒斯先生處理。
  2. " the apparent paradox that openness about your methods leads to better security is not unique to computer software - military and diplomatic cryptographers have known for a century that it is folly to depend on the secrecy of your encoding method rather than the secrecy of your keys, " says raymond

    Raymond說： 「公開您的方法將導致更好的安全性這個明顯矛盾的觀點並非計算機軟體所獨有，軍事和外交上的解密者知道這個觀點已有一百年了：依賴編碼方法的保密性而不依賴密鑰的保密性是非常愚蠢的。 」
  3. With this new model man can avoid some unsuitability even illogicality that would occur in some traffic corridor case by using some traditional model such as logit - model

    該模型從理論上避免了目前一些常用分析理論在某些交通走廊應用的誤差較大甚至出現矛盾的現象。
  4. Though a relatively small convention - - convention on choice of court agreements has been passed by the 20th hague confenrence on pil, yet this does not contradict with the research and drafting of the current mixed double convention

    盡管在2005年第20屆海牙國際私法外交會議上通過了妥協性的小公約? ? 《法院選擇協議公約》 ，但這與繼續進行的大公約草案的研究與制定並無矛盾。
  5. Through an analysis of the reliability and validity of the examination items in the existing primary and intermediate chinese proficiency tests, this paper holds that the communicative test should be introduced for improving both the test and the teaching

    摘要通過分析初中級漢語水平考試現用題型在測試的信度、效度上所具有的矛盾及其對教學的反撥，可以考慮在考試中介入交際測試。
  6. The environment problem is an ancient problem. after entering the industrialization, the mankind face the increasingly serious pollution of the environment. the antinomy that solves the economy growth and environmental protections must have the right economic theories to guide. although theoretically we can prove that government control and emission taxes and tradable emission permits have similar efficiency, they have big dissimilarity in practice. this explain that three assumption conditions of the three means have different contended degree in actual live, and this must to be explained theoretically

    解決經濟增長和環境保護的矛盾必須有正確的經濟理論指導。雖然理論上我們可以證明政府管制、排污稅和排污權交易具有相同的效率，但在實際中運用效果有著很大的不同。這說明三者假設條件在現實生活中的滿足程度不同，為此理論上必須加以解釋。
  7. During the post - cold war period, their relations went on developing healthfully, at the same time, appeared a new adjustment, for example, the deepening of the economic intercourse, the cultural misunderstanding, the rub and conflict in politics, and so on. we should seize the positive and negative factors too, which influence the sino - japanese relations

    冷戰結束以後，中日關系由於多種原因，在總體上健康發展的同時，又出現了新的「調整」 ，表現在：經濟上交往的深化；文化上互相不理解的一面突出；政治上的矛盾和摩擦加劇等。
  8. When urbanization develops further and the conflict between the use of earth in city construction and city population is more and more outstanding, the problem of rural - urban fringe becomes more important and more outstanding. it influents the whole city construction thoroughly analyzing the problem of rural - urban fringe in theory is propitious to shenzhen ' s intensivism development. this article probes into some theory countermeasures, measures and advise

    在城市空間不斷向外擴張、城市建設用地與城市人口之間矛盾日益突出的階段，城鄉交接帶問題將逐漸的變得重要、突出，並影響城市建設的全局，對城鄉交接帶問題從理論上深入分析，對深圳市城市朝「集約型」方向的發展至關重要，論文對此作了一些理論對策的探討，也提出了一些具有操作性的措施建議。
  9. ( 1 ) for methodological syncretization of emi and km, existing reference architectures ( ras ) do not clearly reflect the level characteristics of enterprise knowledge and its organization and application modes. ( 2 ) for enterprise knowledge capture and application, existing enterprise modeling methods face the dilemma of how to facilitate friendly collaboration and communication between system analysts / developers and enterprise staffs, and how to help system analysts / developers utilize model knowledge to carry out effective quantitative analysis. ( 3 ) for knowledge re - use, it lacks powerful knowledge repository systems for enterprise model re - use and corresponding mechanisms for knowledge extraction, classification and index

    目前國內外關于該方向的研究尚處于起步階段，有許多問題亟待解決，主要表現在：在企業集成與知識管理的方法論融合方面，現有參考體系結構沒有很好地反映出企業知識的層次特徵及其組織、應用方式；在企業知識的收集與應用方面，現有企業建模方法在如何促進系統分析設計人員與企業人員進行友好的合作與交流和如何幫助系統分析設計人員利用模型知識進行有效的定量分析這兩個問題上存在著矛盾；在知識重用方面，缺乏面向企業模型重用的功能完備的知識庫系統及相應的知識提煉和分類檢索機制，能夠被業界廣泛接受的參考模型尚不多見；在建立面向企業集成的基於知識的系統方面，尚沒有很好地解決知識的形式化表示問題，缺乏用於描述企業深層知識的形式化建模手段。
  10. To add " although " after " that, " ; to delete " and " after " all over the world, " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry, allocating more resources to promote monument sponsorship, green ecology and local customs, and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country, two systems, thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry, comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries, employees compensation insurance, mandatory provident fund, medical benefits and holidays, etc, improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides, so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional, sincere, friendly, hospitable and make tourists feel welcomed, establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete ", eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add ", so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop

    王國興議員動議下列修正案：在"香港"之前加上"雖然"在"國際城? ， "之後加上"但"在"特區政府"之後刪除"一向亦" ，並以"仍必須加"代替在"大力"之後加上"度"在"包括"之後加上"一鑒于業界經營困難，增撥資源推動認養古跡綠色生態及人文風俗，並訂定時間表，以發展香港在一國兩制下中西交匯的文化特色，從而在更廣的層面改善業界經營環境的軟體和硬體二重組香港旅遊發展局和香港旅遊業議會，以增加其代表性，並進一步吸納工會代表的參與三進一步推動業界建立良好的勞資關系，全面完善聘用制度和制訂合理聘用條件包括底薪勞保強積金醫療及假期等，改善勞資及管職的溝通機制，促進勞資合作，達致勞資兩利，使雙方能共同手促進業界發展四透過表彰誠信經營的商號，以及專業誠信親善好客及使旅客賓至如歸的導游和從業員，樹立本地旅遊接待單位的優質品牌和信譽，以改善本地旅遊業界的形象"刪除原有的"一" ，並以"五"代替刪除原有的"二" ，並以"六"代替在"業內矛盾， "之後刪除"消除不平衡的利益分配， "及在緊接句號之前加上" ，促進本地旅遊業界持續及健康發展" 。
  11. It not only promoted the quality and quantity of the population, facilitated the harmonization, removed prejudices and misunderstandings, alleviated the contradictions between different nationalities, but also lessened their gaps, intensified cultural exchanges, and finally led to the formation of a compound culture : the great tang culture, which is different from any of the former dynasties

    結果不僅促進了唐代人口的增殖和人口素質的提高，促進了唐代民族間的融合，在一定程度上消弭了民族偏見與民族隔閡，緩和了民族矛盾，而且縮小了相關民族之間的差異，加強了民族間的文化交流，並促使形成了新的復合型文化異於前代的大唐文化。
  12. Lastly, by philosophical analyzing the article draws conclusion : going on with efficient institutional change asks for dynamical grasping of path characteristic. so at present in order to advance the change the cumulative cost of institutional gradual change must be apportioned reasonably ; adjusting the change strategy wholly makes unitary institutional innovation accompanying configurable innovation ; switching institutional change mode neatly makes sure that the following change is efficient ; government ' s playing the leader role of institutional change makes adverse path dependency be got over and thoroughly resolves the shortage problem of effective institution

    最後，運用通觀全局、抓主要矛盾與矛盾的主要方面的哲學方法進行總結性分析，得出「繼續實現富有成效的制度變遷需動態把握路徑特徵」的結論，那麼，現階段應該對漸進式制度變遷的累積成本進行合理分攤，確保進一步變遷順利推進；從總體上調整制度變遷策略，形成由單項制度創新所引領的制度結構創新安排；針對變遷過程適時靈活轉換變遷方式，使變遷方式交叉復合、優勢互補，確保進一步制度變遷的效率；強化政府的變遷主體地位，以克服不利的路徑依賴，從根本上解決阻礙進一步變遷的有效制度缺失問題。
  13. In the reality, the article analyzes eu foreign policy integration advancement influence factor from the eu member nation, the eu stratification plane and the international social three angles of view, and through the intensified reform, the economical development and the active diplomatic policy three aspects, proposes the countermeasure and the method to thrust eu foreign policy integration realization, provides a reality analysis for eu community counties facing domestic and foreign countries problem, opportunity and the trend for final political integration. in the mean time, through analyzing eu foreign policy integration ’ s influence to international relational and the global circumstances, pointed eu ’ s urge of being world ’ s no. 1 still has more dates to come. currently, europe, america, russia still have problems, for benefits, vanguard will continue to remain. during eu ’ s progress, china should seek opportunity for cooperation amount conflicts

    在現實上，文章從歐盟成員國、歐盟層面、國際社會三個視角分析了歐盟對外政策一體化進程中的影響因素，並通過深化改革、發展經濟、積極外交這三個方面提出了推動歐盟對外政策一體化實現的對策和方法，為歐盟各國正視國內外矛盾與機遇、走向最終的政治一體化提供了現實的分析。同時，通過分析歐盟對外政策一體化對國際關系與世界格局的影響，指出了歐盟要想成為世界一「極」還有待時日，當前歐、美、俄依然矛盾凸現、利益至上，一超多強的局面還將繼續維持。
  14. Culture diversity such as peoples " assumptions, values and beliefs, communication and negotiation styles sometimes block the way of efficiency and accuracy of cross - cultural communication. in this dissertation, i try to explore the culture diversity in intercultural communication and the new area of intercultural competence training, focusing on the interpretation and analysis of the reason which cause culture conflict during the process of intercultural communication, as well as do some comparative study of intercultural communication training models in order to learn from the outside world and gain some experience in intercultural training in china

    本文擬對跨文化交往中的文化差異這個在全球化浪潮中日益受到重視的話題作一番理論上的探討和實踐上的關注，並借鑒國外一些比較成熟的跨文化培訓模式，通過分析虛擬或真實情境的典型案例中的文化沖突的原因，挖掘出隱藏在其中的深層的文化意識，培養對文化差異的寬容和認同，找出矛盾解決的途徑。
  15. " legend of yao ji " is a spellbinding story of the ancient chinese hero da yu and his mythical lover yao ji, where the folk tale of da yu s conquest of the great flood is interwoven with the legend of the goddess peak

    瑤姬傳奇講述仙女瑤姬與凡間男子大禹相戀的中國神話。以上古大禹治水為經，巫山神女峰為緯，交織出一段浪漫的戀愛故事，並穿插海王統一宇宙的野心，組成全劇的矛盾沖突。
  16. It was also investigated and analysed on the styles of cross section in road green space, the rate of green space, the kind of green space, the quantity of plant spaces in green space, the format of planting. on the base of these, the planning designs of road green space in the blocks of heze city were also studied in combination with the practical situation which the city of heze were building to be a plain - plantation city with the flowers and water. the main results were as follows : 1. there were some problems about road green space in blocks of heze city, which were detected and researched. ( 1 ) the rate of road green space was low and the styles of cross sectionin road green space were simple

    本研究以菏澤城區道路綠地及街頭綠地為研究對象，對其綠地斷面形式、綠地率、綠地類型、綠地植物種類、數量、種植形式等現狀進行了全面的調查和分析，在此基礎上，結合菏澤近年創建以「花城水邑」為依託的平原森林城市建設的實際，對菏澤城區道路綠地規劃設計進行了研究，主要結果如下: 1 .菏澤城區道路綠地存在以下問題: （ 1 ）道路綠地率低，綠地斷面布置形式單一，中心島面積偏小; （ 2 ）植物種類少，景觀效果差; （ 3 ）植物配置形式單一，地方特徵不突出; （ 4 ）某些植物選擇不當，如遮陰功能差，影響交通安全等; （ 5 ）行道樹與架空線存在矛盾，影響樹木生長，景觀效果差; 2 .根據荷澤實際情況進行了城區道路綠地規劃設計研究: （ 1 ）提出了菏澤城區道路綠地規劃設計的依據、原則、總體布局、布局形式。
  17. This paper tries to compare the difference of the indirect mercantile agency between two law families ; in order to construct and better the indirect mercantile agency of our country ; through expatiating the basic concept, value orientation, inner relationship and practical application of the indirect mercantile agency, finally suggests constructing our country ’ s indirect mercantile agency system and law of business indirect agency

    隨著現代商事交易的日趨頻繁，商業間接代理逐漸成為交易中不可忽視的主要交易方式。我國的商業間接代理制度剛剛起步，其相關規定還散見於一些部門法、行政法規和行政規章中。在司法實踐中有許多問題產生，也引發了很多在商事交易上的矛盾和分歧。
  18. Because stl file, the defacto standard file format for the rapid prototyping manufacturing, has a trade - off between the accuracy and file size, a max - fit biarc curve fitting technique to reconstruct stl slicing data with higher accuracy and to decrease the file size remarkably is presented

    由於快速成型領域事實上的數據交換標準stl文件格式在其文件大小與精度之間存在著矛盾，從而影響了其加工解析度，為此本文實現了一種最優雙圓弧擬合技術來提高微立體光刻裝置的加工解析度。
  19. Although the latter is not the main stream, it does have a great harm ; particularly when it is often mingled with the positive change of people " s value outlook, because it brings a conflict of value concept to them and makes them behave inappropriately, and consequently causes and aggravates social contradiction, and even becomes a factor of social instability

    這種負面變化雖然不是社會轉型時期價值觀念變化的主流，但其危害甚大，特別是由於它常常和正面的變化交織在同一價值主體的觀念之中，因而引起人們在觀念上的沖突和行為上的失范，引發和加劇社會矛盾，成為社會不安定的因素。
  20. The government in village the representative of the state and the committee of the village the representative of the country are in the focus of the conflict

    鄉級政府和村民委員會分別代表國家和社會兩種力量處于矛盾的交匯點上，二者之間的關系就顯得特別重要。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書