Between this point and the high, at present unlit, warehouses of beresford place stephen thought to think of ibsen, associated with baird s, the stonecutter s, in his mind somehow in talbot place, first turning on the right, while the other, who was acting as his fidus achates, inhaled with internal satisfaction the smell of james rourke s city bakery, situated quite close to where they were, the very palatable odour indeed of our daily bread, of all commodities of the public the primary and most indispensable
這所坐落在塔博特街右手第一個拐角處的石匠貝爾德的作坊不
知怎地引起了他的聯想4 。這時，充當斯蒂芬的忠實的阿卡帖斯5的另一位，懷著由衷的欣喜聞著近在咫尺的詹姆斯魯爾克都市麵包房6的氣味，那是我們的日用糧7的芬香，確實可口，在公眾的日用商品中，它是
頭等重要最不可缺少的。
A woman who knows how to turn a dolla into a million dollars overnight might be said to have a lot of business acumen
一位
知道如何在一夜之間將一美元變成一百萬美元的女人應該說極具商業
頭腦。
Bewildered and half drowned as i was, i had the sense to rush aft.
我已被淹得半死不活，昏
頭昏腦了，但還
知道往船尾跑。
An analysis of the recognition of english alliteration and its pragmatic construction
英語
頭韻的認
知和語用建構分析
Alliteration occurs when the initial sounds of a word, beginning either with a consonant or a vowel, are repeated in close succession
小窗，我不
知你說的起韻是不是指
頭韻，如果是的話，應該和尾音無關。 。
One time tom sent a boy to run about town with a blazing stick, which he called a slogan which was the sign for the gang to get together, and then he said he had got secret news by his spies that next day a whole parcel of spanish merchants and rich a - rabs was going to camp in cave hollow with two hundred elephants, and six hundred camels, and over a thousand " sumter " mules, all loaded down with di monds, and they didn t have only a guard of four hundred soldiers, and so we would lay in ambuscade, as he called it, and kill the lot and scoop the things
他把這火棍叫做信號是通
知全幫的哥兒們集合的。接著，他說他獲得了他派出去的密探所得的秘密情報：明天，有一大隊西班牙商人和阿拉伯富翁要到「窪洞」那裡宿營，隨帶有兩百匹大象，六百匹駱駝和一千多
頭「馱騾」 ，滿裝著珍珠寶貝，他們的警衛才只四百個人。因此，用他的話來說，我們不妨來一個伏擊，把這伙子人殺掉，把財寶搶過來。
C, temperature sensor apperceives the temperature higher than 22
C ，則當溫控探
頭上感
知到的溫度高於22
C, temperature sensor refrigerator sensor apperceives the temperature higher than 20
C ，則當溫控探
頭上感
知到的溫度低於
C, temperature sensor refrigerator sensor apperceives the temperature higher than 22
C ，則當溫控探
頭上感
知到的溫度高於
C, temperature sensor refrigerator sensor apperceives the temperature is higher than 20
C ，則當溫控探
頭上感
知到的溫度高於
C, temperature sensor refrigerating sensor apperceives the temperature is higher than 20
C ，則當溫控探
頭上感
知到的溫度高於
" i don ' t know, " auris said. but she frowned
「我不
知道。 」她說。可是卻皺起了眉
頭。
When she told marianne what she had done, however, her first reply was not very auspicious.
然而，當她將此事通
知瑪麗安時，她的第一個答復，顯得兆
頭大為不妙。
"i don't know, sir, " i said, my head still averted.
「我不
知道，先生，」我說，還是不轉過
頭來。
But who knows what look i had, whether i had the black bandanna or no bandanna
但誰
知道我看上去會怎樣？我可能會用綁著一條黑色
頭巾的片段或者沒有
頭巾的片段
What say you, good masters, to a squab pigeon pasty, some collops of venison, a saddle of veal, widgeon with crisp hog s bacon, a boar s head with pistachios, a bason of jolly custard, a medlar tansy and a flagon of old rhenish
油酥面雛鴿餡餅，薄鹿肉片，小牛裡脊，配上酥脆熏豬肉的赤頸鬼，配上阿月渾子籽兒的公豬
頭肉一盤令人賞心悅目的乳蛋糕，配上歐楂的艾菊，再來一壺陳萊茵白葡萄酒，不
知老爺們意下如何？ 」
I knew mr. rochester ; though the begrimed face, the disordered dress his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle, the desperate and scowling countenance the rough, bristling hair might well have disguised him
我
知道這是羅切斯特先生，盡管污穢的臉，散亂的服飾在一條胳膊上他的外衣垂掛著，好象在一場搏鬥中幾乎是從背上撕了下來似的，絕望陰沉的臉容粗糙直豎的
頭發，完全可以叫人無法辨認。
Everybody knows the old man ' s got bats in the belfry, but some of his ideas are not as crazy as they sound
大家都
知道這老
頭兒精神有點失常，可是他有些想法聽起來並不那麼古怪。
The nasty knock on the head bereft him of consciousness
那沉重的當
頭一擊使他失去了
知覺。
In the alchemy of his brain, trigonometry and mathematics and the whole field of knowledge which they betokened were transmuted into so much landscape
這家人所象徵的三角數學和整個知識領域經過他頭腦的煉金術一冶煉便變成了美妙的景物。
