石磙 的英文怎麼說

中文拼音 [dàn]
石磙 英文
stone roller （for threshing grain, levelling a th reshing floor, etc. ）
  • 石 : 石量詞（容量單位, 十斗為一石） dan, a unit of dry measure for grain （= l00 sheng）
  • 磙 : Ⅰ名詞（磙子） roller Ⅱ動詞（用磙子軋） level （ground, etc. ） with a roller
  1. Quickly the trickle becomes a flood of glistening linseed oil as the beam sinks earthwards, taut and protesting, its creaks blending with the squeaking and rumbling of the grinding wheels and the occasional grunts and sighs of the camels

    譯文：隨著大樑越壓越低，纜索越繃越緊，大樑的嘎吱聲，石磙的轆轆聲，以及駱駝不時發出的咕嚕咕嚕的呼吸聲和嘆息聲響成一片，榨出的油也很快地由涓滴細流變成了一股晶瑩發亮、奔騰不止的洪流。
  2. The pole is attached at the one end to an upright post, around which it can revolve, and at the other to a blind - folded camel, which walks constantly in a circle, providing the motive power to turn the stone wheel

    譯文：滾軸的一端與一根立柱相連，使石磙可以繞立柱作旋轉運動，另一端則套在一頭蒙著眼罩的駱駝身上，通過駱駝不停地繞圈子走動來帶動石滾旋轉。
  3. To cite but one example : the development around 1840 of metal rollers for grinding grain helped to open up huge new opportunities for wheat farmers in eastern europe and the united states, areas that produced mainly hard high - gluten grains that had proved difficult to mill with earlier stone - grinding technology

    19世紀40年前後穀物碾磨業所發明的金屬磙筒為東歐和美國的麥農提供了大量的新機會。這些地區主要生產高粘度的實心穀物，用早期的石碾技術處理起來非常困難。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書