砰然聲 的英文怎麼說
中文拼音 [pēngránshēng]
砰然聲
英文
flump-
Clarence claims clams can not clap
克萊倫斯聲稱蛤不能砰然出聲。From below, and out of sight, came a heavy thud.
從下面，視野之外的地方，傳來了沉重的砰然落地聲。At that instant the door, the dreadful door at which pierre had gazed so long, and which had opened so softly, was flung rapidly, noisily open, banging against the wall, and the second princess ran out wringing her hands. what are you about ? she said, in despair
這時分，那扇房門素來都是輕輕地打開的令人可怖的房門，皮埃爾久久地望著，房門忽然砰地一聲被推開了，撞到墻壁上，公爵的二小姐從那裡跑出來，把兩手舉起輕輕一拍。When suddenly, thump ! thump ! down she came upon a heap of sticks and dry leaves, and the fall was over
，就在這時，突然「砰」地一聲，她掉到了一堆枯枝敗葉上了，總算掉到了底了！" get up ! " my mother whispers again. " the sunrise is glorious ! " careful not to let the screen door slam, she sets off down to the lake
"起來吧！ "母親又小聲地說著， "日出多美啊！ "母親輕輕地帶上紗門，不讓它發出砰聲，然後向湖邊走去。She heard the tyres on the gravel outside, and the car door slamming, the footsteps passing the window.
她聽到了外面車輪壓在砂石路上的聲音，接著車門砰地一聲，然後是經過窗前的腳步聲。Sonya slammed the door
索尼婭砰然一聲關上門。To bed then, if it must be so ! and she closed the window with a slam
她突然喊叫一聲， 「睡就睡吧！ 」她於是砰然一聲關上了窗戶。Dolohov shut the bureau with a slam, and turned to anatole with a ironical smile
多洛霍夫砰然一聲關上了寫字臺的蓋子，帶著譏諷的微笑，把臉轉向阿納托利。If some fool would marry her ! he slammed the door, sent for mademoiselle bourienne, and subsided into his study
他砰然一聲關上房門，把布里安小姐喊到身邊來，書齋中鴉雀無聲。Allow me, madam, to know what is and what is not to be done, said the princess, who was apparently in the same exasperated temper as she had been when she slammed the door of her room
「公爵夫人，請您讓我知道，什麼是需要的，什麼是不需要的。 」公爵的大小姐說，她那激動的心情顯然跟她砰然一聲關上房門時的心情一樣。He ran round the lodge on the side of the house, and was about to run into that part which was still standing, when he heard several voices shouting immediately above his head, followed by the crash and bang of something heavy falling close by
他從這座房子的一邊繞到耳旁後面，正要跑進還沒倒塌的部分，這時，他的頭頂有幾個人在大喊，隨后聽見嘩啦啦的響聲，一件笨重的東西砰然一聲落在他的腳下。And then fetched his cane down slow to a level, and says " bang !
然後把手杖舉了起來，慢慢放平接著喊一聲「砰！ 」He was startled by the sound of a deep, hollow voice booming and a banging on a wooden table.
忽然有人發出深沉、空洞的洪亮聲音，砰的敲了一下木頭桌子，把他嚇了一跳。The sound of carriage wheels kept stopping suddenly ; carriage doors were noisily shut again, and people began entering in small groups, taking their stand before the ticket bureau and climbing the double flight of stairs at the end of the hall, up which the women loitered with swaying hips
一輛輛馬車在劇院前嘎的一聲停下來，打開的車門又砰的一聲關上，人們三五成群地進場，在檢票處滯留一會兒，然後走到前廳盡頭，從左右兩邊的樓梯上樓，婦女們扭動著腰肢慢騰騰地上樓。The jibs behind me cracked aloud ; the rudder slammed to ; the whole ship gave a sickening heave and shudder, and at the same moment the main - boom swung inboard, the sheet groaning in the blocks, and showed me the lee after - deck
突然，伊斯班裊拉號又把船頭正對風口。我身後的三角帆啪的一聲響，接著是舵砰然巨響，整個船猛地一抖，簡直要把我的五臟六腑都翻出來了。And then he put the car back into forward gear, and " bang " hit his front end into the car in front of him. and so back and forth he went, banging both cars each time he went into reverse or forward
他倒車時，砰的一聲撞到停在後面的車，然後他往前時，又砰的一聲撞到停在前面的車，他就這樣在那邊前進後退，不停地撞到前後的車。分享友人