破水罐 的英文怎麼說
中文拼音 [pòshuǐguàn]
破水罐
英文
cruche cassée-
Big drops were dripping from a broken waterspout, and a ray of gaslight slipped from mme bron s window and cast a yellow glare over a patch of moss - clad pavement, over the base of a wall which had been rotted by water from a sink, over a whole cornerful of nameless filth amid which old pails and broken crocks lay in fine confusion round a spindling tree growing mildewed in its pot
大滴大滴的水珠從水管的裂縫中滴下來。一道煤氣燈的燈光從布太太的窗子里射進來，把一段長了苔蘚的路面一段被廚房的排水溝的污水侵蝕了的墻根及整個堆滿了垃圾的角落映成了黃色，垃圾中有舊水桶和破壇碎罐，一口破鍋內竟然長出了一棵瘦小的衛矛。On the dvadasi one should give full pots of water to brahmanas and feed them before breaking one ' s fast
在誓言日應該給婆羅門獻上整罐的水並在打破戒食前提供食物給他們。However, a fabrics historian has now suggested that the water damage occurred earlier, since the pattern indicates that the cloth would have been folded in the same way as treasured fabrics that were kept in clay jars, like the dead sea scrolls
然而，一位紡織品歷史學家暗示了水的破壞發生於更早的時間，因為樣本指示出布料像貯藏其他紡織品一樣，已經卷進粘土罐一段時間，就像死海古卷。St. peter had to lead the tailor out of the gate and because the tailor had worn soles and therefore blistered feet, he took hold of a stick and headed off for waitingville where devout soldiers sit with empty jugs, and happily while away the time
聖彼得只得帶他出去門外，因為那位裁縫鞋底都磨破了，腳上長滿了水泡，他便拿給他一根手杖，前往等待之村，忠誠的士兵們窮極無聊地找樂子打發時間，身上帶著空水罐。For instance when she asked you would you have some more chinese tea and jaspberry ram and when she drew the jugs too and the men s faces on her nails with red ink make you split your sides or when she wanted to go where you know she said she wanted to run and pay a visit to the miss white
例如，當她問你要不要再喝點中國茶和碧玉漿果酒以及把水罐拽過去時，她那指甲上用紅墨水畫的男人的臉，會叫你笑破肚皮她想去方便一下的話，就說什麼要跑去拜訪懷特小姐。這就是西酋一慣的作法。The hiss of the quenched element, the breakage of a pitcher which i flung from my hand when i had emptied it, and, above all, the splash of the shower - bath i had liberally bestowed, roused mr. rochester at last
被澆滅的火焰發出的絲絲聲，我倒完水隨手扔掉的水罐的破裂聲，尤其是我慷慨賜予的淋浴的嘩啦聲，最後終于把羅切斯特先生驚醒了。分享友人