破產管理署 的英文怎麼說

中文拼音 [pòchǎnguǎnlǐshǔ]
破產管理署 英文
official receiver's office
  • 破 : Ⅰ動詞1 （完整的東西受到損傷） be broken; be damaged 2 （使損壞） break; break down; damage 3 （使...
  • 產 : Ⅰ動詞1 （人或動物的幼體從母體中分離出來） give birth to; be delivered of; breed 2 （創造財富; 生...
  • 管 : Ⅰ名詞1 （管子） pipe; tube 2 （吹奏的樂器） wind musical instrument 3 （形狀似管的電器件） valve;...
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 署 : Ⅰ名詞（辦公的處所） a government office; office Ⅱ動詞1 （布置） make arrangements for; arrange 2 ...
  • 破產 : 1 （喪失全部財產） go bankrupt; go broke; become insolvent; become impoverished 2 （失敗） go ban...
  • 管理 : manage; run; administer; supervise; rule; administration; management; regulation
  1. The appointment of provisional liquidators by the official receiver in summary winding - up cases under section 194

    破產管理署署長可根據第194條委任臨時清盤人處理簡易程序清盤案
  2. Given that the trustee is required to publish a notice in the newspaper not less than three months before the expiration of the four - year bankruptcy period to give creditors a chance to raise objection to the discharge of bankruptcy, of the total expenditure incurred in publishing the relevant notices under the name of the official receiver as the trustee in respect of bankrupts who had been adjudged bankrupt for more than eight years, as well as the amount of payments the official receiver s office received from such bankrupts for debt repayment purposes

    鑒于在4年破產期終結前不少於3個月，受託人須在報章刊登通知，讓債權人有機會反對解除該項破產，自修訂條例生效以來，破產管理署署長作為受託人就破產已超過8年的人士刊登有關通知的開支是多少，以及這些破產人為償還債務而向破產管理署繳交的款項總額？
  3. In other cases, a meeting of creditors in bankruptcy, or meetings of creditors and contributories in compulsory liquidation will be convened to decide whether the official receiver or some other fit persons from the private sector should be appointed trustee or liquidator

    在其他個案中，破產案的債權人或強制清盤案的債權人及分擔人會召開會議，決定應否委任破產管理署署長或私營機構的其他合適人士，為受託人或清盤人。
  4. A former bankrupt director of three restaurants was sentenced to 160 hours of community service for defrauding the official receiver s office by concealing his salary and allowance totalling over 620, 000

    一名已宣布破產的餐廳董事，隱瞞其薪金及津貼共逾六十二萬元，詐騙破產管理署，被判須履行一百六十小時社會服務。
  5. In other cases, a meeting of creditors in bankruptcy, or meetings of creditors and contributories in compulsory liquidations will be convened to decide whether the official receiver or some other fit persons from the private sector should be appointed the trustee or liquidator

    至於其他個案，破產案的債權人或強制清盤案的債權人及分擔人會召開會議，決定應否委任破產管理署署長或私營機構的其他合適人士為受?人或清盤人。
  6. A former warehouse supervisor of a company was sentenced to 12 months imprisonment for conspiracy to defraud the official receiver s office by making a false employment agreement to conceal the actual salary, with a view to evading debt liabilities

    一名公司前倉務主任，串謀詐騙破產管理署，利用偽造聘用合約隱瞞其確實工資數額，以逃避債項，被判入獄一年。
  7. When appointed by the court and creditors, the official receiver is responsible for the proper and orderly administration of the estates of insolvent companies ordered to be wound up by the court under the winding - up provisions of the companies ordinance and of individuals or partners declared bankrupt by the court under the bankruptcy ordinance

    破產管理署：破產管理署署長受法院及債權人委託，妥為管理那些經法院根據《公司條例》清盤條款下令進行清盤的公司的資產，以及那些經法院根據《破產條例》宣布破產的個別人士或合伙人的資產。
  8. Provides business users - such as banks, financial companies, credit agencies, solicitor and accounting firms - with a speedy and convenient online channel to conduct searches of bankruptcy and compulsory winding - up records. users no longer have to go to the oro in person within service hours, thus saving time and resources. there are two types of online search services

    推出是項破產案或強制性清盤記錄查閱服務，為部份商業用戶，如銀行財務公司律師及會計師等，于處理個別個案時，帶來一個方便的網上收集資料途徑，用戶毋需派遣專人于辦公時間內親身到破產管理署查閱有關記錄，節省不少人力資源及時間。
  9. Submission of an account of receipts and payments by a liquidator of a company which is being wound up by the court to the official receiver under the companies ordinance

    法院下令清盤的公司的清盤人根據公司條例向破產管理署署長提交收支帳目。
  10. The official receiver s office will use computer terminals to facilitate bankruptcy winding - up searches

    破產管理署將使用電腦終端機進行破產清盤查冊
  11. No need to go to official receiver s office in person

    省時毋須親身到破產管理署等候
  12. The purpose of collecting your personal data is for the official receiver to discharge his duties under the bankruptcy ordinance

    破產管理署署長是根據《破產條例》執行職務，收集你的個人資料
  13. Change the registered postal address with the oro

    更改在破產管理署已登記的郵寄地址
  14. Supplementary information on official receiver s office

    補充資料-破產管理署
  15. Review of the role of the official receiver s office

    破產管理署角色檢討
  16. In addition to the above new services from the oro, esd

    除了破產管理署這項最新的服務外，
  17. Online search of records and change of address services

    破產管理署網上查冊和更改地址服務
  18. Fire services department government logistics department

    破產管理署
  19. Change of address official receiver s office

    更改地址破產管理署
  20. Official receiver s office - text version

    破產管理署-純文字版
分享友人
分享到 Line

分享到臉書