社會保障公約 的英文怎麼說

中文拼音 [shèkuàibǎozhànggōngyāo]
社會保障公約 英文
convention on social security
  • 社 : 名詞1 （共同工作或生活的一種集體組織） organized body; agency; society 2 （人民公社） people s co...
  • 會 : 會構詞成分
  • 保 : Ⅰ動詞1 （保衛; 保護） defend; protect 2 （保持） keep; preserve; maintain in good condition 3 （...
  • 障 : Ⅰ動詞（阻隔; 遮擋） block; hinder; obstruct Ⅱ名詞（遮擋物） barrier; block; obstacle
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 社會 : society
  1. In the sixteenth party reports, take more pushing the reform for elisor system as the main content of the politics building and system reformation, and he also pointed out that : the elisor system of socialism must guarantee realizing the all equitableness and justice, according to the request of candid elisor and executing the law strictly, consummate setting up the framework for the elisor department parting of the authority and management system

    在黨的十六大報告中，進一步把推進司法體制改革作為政治建設和政治體制改革的重要內容，並指出： 「社會主義司法制度必須保障在全社會實現公平和正義。按照公正司法和嚴格執法的要求，完善司法機關的機構設置、職權劃分和管理制度，進一步健全權責明確、相互配合、相互制約、高效運行的司法體制。
  2. It has a total amount of workers and family members over 400, 000. due to the special geographic position and historic reason, the oilfield has undertaken the responsibility of community management and social security in the oil production area. with the reform of sinopec, 10 community management centers were established in 1997 to take the management of estate, schools, hospitals, public security etc. with total employees over 25000. with the development of the reform, the finance invested from the oilfield has been cut down, and the handover to the local government also meet difficulties. this article aims to look for a feasible way to promote the community management, through analysis of the current situation and the crux problems

    勝利油田是以油氣資源開發為主的國有特大型企業，職工家屬約40萬人，由於其特殊的地理位置和歷史原因，油田企業一直自行承擔了社區服務和社會保障職能，為使中國石化集團在境外順利上市，勝利油田被分為上市公司和存續公司，從九七年起勝利油田先後成立了10個社區，大約2 . 5萬人，主要擔負物業管理、學校、醫院、治安等服務性任務，隨著油田改革的深入，對社區的財務補貼逐年減少，社區移交地方政府困難重重，社區的生存與發展直接關繫到油田的穩定與發展，為此，本文研究的目的在於通過對勝利油田社區現狀分析，找出存在問題，尋找一條可行的發展道路，促進社區的發展。
  3. Chapter three author aimming at the blank of study on the inrollment policy of the higher education for minorities tries to probe theoretically into it from the perspective of the cause of minority student achieveinent higher educational function and educational policy, and to define the essence principle and foundadion of this policy, firstly, auther wants to show that the root to implementing this policy bases on minority history earth instance and cultural speciality by analyzing the cause of minority students low achievement, secondly, by the perspective perspective of higher educational function, author tries to show the important role of higher education to socialize minority students in case they are peripheried, to inherit and improve minority culture, in order to define that this policy is an important political mechanism to safeguard minority " s educational right and educational equality, thirdly, there are two points to be showed by discussing with the perspective of educational policy : the inrollment policy of the higher education for minorities is complexity and it is restricted and influenced easily by correlative mechanism because it involves virtuely in educational problem ethical problem and policy problem, on the other hand, the inrollment policy of the higher education for minorities don " t violate the principle of individual equality, instead, it carries out certain policy for some groups basing on the principle of the individual equality

    一、通過對少數民族學生低學業成就的歸因分析，論述少數民族高等教育招生政策實施依據是少數民族歷史發展、現實狀況和文化特殊性。二、通過高等教育功能視角的探討，論述高等教育對少數民族學生的進一步社會化，避免少數民族個體被邊緣化的意義，以及高等教育對少數民族繼承、發展民族文化的意義，明確少數民族高等教育招生政策是保障少數民族高等教育權利、保證教育公平的一項重要的「政治機制」 。三、通過教育政策視角的探討，主要有兩方面內容，一是由教育政策的特點，論述少數民族高等教育招生政策實質上是集教育問題、民族問題和政策問題於一身，這使它的運行具有復雜性，它更易受其它相關機制的制約和影響;二是通過教育政策價值取向的探討，論述少數民族高等教育招生政策雖以一定群體為實施的對象，但並不違背個體平等原則，它是立足於個體平等的基礎上，依據能力選拔的原則，針對群體差異客觀存在的現實，對一定群體實施的一定「優惠政策」 ，以保證處於弱勢地位群體的權利，從而真正實現個體的平等。
  4. Because accident or disease bring about be in hospital, allowance of be in hospital insurance is insurant, insurance company agrees by the contract the standard gives the income that pays insurance gold subsidy to ensure insurance, with the society insurance and insurance of other business medical treatment have nothing to do, also be in be in hospital end hind gives pay

    住院補貼型保險是被保險人因意外或疾病導致住院，保險公司按合同約定標準給付保險金補貼的收入保障保險，與社會保險和其他商業醫療保險無關，也是在住院結束后給付。
  5. According to the definition and considering our country ' s special condition, the article points out that the key to realize the model of sustainable development is to build up a positive < wp = 8 > relationship between economy and population 、 resource and environment, so we take the model that remedy and develop at the same time when carrying out the strategy of sustainable development. according to this, in order to promote the sustainable development strategy, we should consummate our tax policies from four aspects as follow : firstly, set a just and effective tax system when distribute resources and regulate economy, by this way, we can promote the adjustment of industries, and improve the efficiency of resource arrangement ; secondly, set a relative tax system targets to promote the research of science and technology ; thirdly, design a series of tax policies targets to protect environment, and consummate our tax system in resource protecting ; lastly, consummate the related tax policies in improving citizen ' s comprehensive capability and social insurance

    鑒於此，我國的稅收政策也應從以下四個方面著手完善，以促進可持續發展：建立公平、有效的稅收分配和調控機制，促進產業結構調整，提高資源配置；建立以環境保護為目標的環境稅收政策，完善以資源保護為目標的資源稅收體系；完善稅收政策在促進人口素質提高及社會保障方面的措施。基於以上認識，本文進而對我國稅收政策在促進可持續發展戰略中的現狀作< wp = 6 >了分析，具體分析了我國稅收政策在促進科技進步，經濟結構調整，節約資源與保護環境等方面的作用與不足。我國現有的稅收政策在促進可持續發展戰略方面已發揮了巨大作用，對科技進步給予了越來越多的關注，對包括軟體行業在內的高新技術產業實施了各種稅收優惠措施；通過稅收政策有效調整了產業組織結構，促進了產業結構升級換代；通過各種稅費措施，對節約利用資源和保護環境都起到了積極的作用。
  6. Consequently, in order to optimizing the saving behavior and harmonizing the economy development, it is essential that ( 1 ) to perfect the price system of farm produce in order to improve the level of income of rural residents ; ( 2 ) to safeguard the right of land and social security to reduce the uncertain anticipation ; and ( 3 ) to reconstruct china ' s agricultural credit system to release the restriction of fluidity. the main innovation points in this thesis are as the following. the analysis framework of saving behavior of rural residents has been put up

    因此，為了改善中國農村居民儲蓄行為，加強宏觀經濟調控，必須完善農村市場價格調節機制，保證農村居民收入的穩定增長；為農村居民提供相應的社會保障制度，降低其對未來收入特別是支出方面的預期尤為重要；加強農村公共物品市場體系建設，縮小城鄉以及地區間的收入差距；政府應當重點考慮規范正規金融市場與強化農村正規信貸市場，解決農村居民的流動性約束問題；幫助農村居民確立合理的消費期望，培養農村居民把握消費的自主意識及合理進行消費決策的能力。
  7. A freelance insurance agent was sentenced to 200 hours of community service for stealing funds from a vehicle maintenance company while handling insurance business on behalf of the company, and deceiving comprehensive social security assistance from the social welfare department with forged employment records

    一名特約保險經紀，為一間車輛維修公司處理保險事務期間，盜取該公司的款項，又利用虛假的雇傭記錄騙取社會福利署的綜合社會保障援助金，被判須履行二百小時社會服務。
  8. As a political body based on the principle of power - division and the theory of social contact, the constitution committee exercises extensive functions and powers upon which there are more practicable prescriptions concerned ; hence it plays an important role in the investigation of unconstitutional acts and the protection of citizens ' rights

    憲法委員會是以分權制衡原則和社會契約論為依據而建立的政治機關，監督職能更廣泛、具體，有關規定可操作性強，在違憲審查、保障公民權利方面發揮著較大的作用。
  9. In such a social structure, the right departmentalism should be established in the legal system and the constitutionalism should be practised so that the state power is restricted for safeguarding the citizen right, and at the same time, the relationship of the binary society structure should be maintained so as to keep the action bounds between civil society and political state, which is realized through the restriction that the lawyer ' s right is exercised to create to penal power

    由於是市民社會決定和制約政治國家，這就決定了法律制度應確立權利本位，實行憲政來制約國家權力，以保障公民的權利。同時，為了使市民社會與政治國家各自在自己的利益界線內活動，還要求保持二元並立關系。在刑事訴訟領域，這些要求主要是通過辯護律師訴訟權利的行使所形成的對權力制約、抗衡來實現的。
  10. We shall certainly not tolerate the use of irresponsible debt collection tactics. we expect institutions to discipline debt collectors using such tactics, in the interests of the consumers, the banking sector, and the society as a whole

    金管局固然不會容忍不良的追收欠帳手法，亦預期認可機構會約束採用此等手法的收數公司，以保障消費者銀行體系以至整體社會的利益。
  11. We should establish mordern enterprise system from the six aspects. that is to develop diversity of investors actively to make the property right diversify ; to perfect company admininster structure, make the administration of enterprises standardize, scientific ; to improve the administration, supervision and operation systems of the state - owned assets, authorize the state - owned assets to the enterprises ; to develop capital market, promote capital flow and make the capital of the enterprises add value in the management ; to face the market actively, shift operation mechanism and make the enterprises responsible for their own management decision, profits and losses, practise self - restraint a

    國有企業建立現代企業制度需要從六個方面著力，即積極發展多元投資主體，使企業產權多元化；完善公司法人治理結構，使企業管理規范化、科學化；健全國有資產管理、監督和營運體系，將國有資產「授權經營」 ；發展資本市場，促進資本流動，使企業資本在資本經營中增值；積極面向市場，轉換經營機制，使企業成為自主經營、自負盈虧、自我發展、自我約束的獨立的法人實體和市場競爭主體；推進配套改革、營造改革外部環境，改革是一項綜合性的系統工程，在進行產權制度改革的同時，要抓好人事制度、用工制度、分配製度和社會保障制度等的改革。
  12. The underlying reasons include : the government ' s role in establishing a hospitable environment for the managers remains to be improved ; the supervision on both capital market and managers " market is far from satisfied ; the official standard of managers " selection ; lack of the manager - specific incentive and restraint mechanism ; the vacancy of the restraint system by corporation owners and the ill - founded corporate governance structure, and so on

    究其原因有：國家關于企業經營者管理的大環境還有待于改善、資本市場和經理人市場的監督約束機制不完善、企業社會政策目標和效率目標的雙重存在、企業經營者選拔任用標準「行政化」 、企業經營者離崗后缺乏社會保障和制度化報酬、缺少針對企業經營者的有別于黨政幹部的激勵與約束機制、所有者約束機制缺位，沒有形成規范的公司治理結構。
  13. The author analyzed the nature of competitive sports interests, change of nationwide system as well as phenomenon of interest differentiation in china in the transformation period, and drew the following conclusions : competitive sports in china in the transformation period were provided with the private interest nature ; interest differentiation had occurred to the original nationwide system ; during interest integration it must be ensured that the public interest nature of competitive sports should not be affected, but the acquisition of private interest must be allowed and encourage ; the essence of nationwide system transformation was the increment of overall interest, which needed interest integration ; nationwide system needed the assurance of institutional, such as interest distributing mechanism, interest stimulating mechanism, interest expressing mechanism, interest compensating mechanism, interest constraining and balancing mechanism, etc

    摘要對社會轉型期我國競技體育利益屬性以及舉國體制的演化與利益分化現象進行了分析，提出了轉型期我國競技體育具有私益屬性；原有的舉國體制出現了利益分化；利益整合首先必須保證競技體育公益屬性不受沖擊，但必須承認並鼓勵私益的獲取；舉國體制轉型的實質是利益總量的增加，而利益總量的增加需要利益整合；舉國體制需要利益分配機制、利益激勵機制、利益表達機制、利益補償機制、利益約束及制衡機制等制度體系保障。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書