社會助長作用 的英文怎麼說

中文拼音 [shèkuàizhùzhǎngzuòyòng]
社會助長作用 英文
social facilitation
  • 社 : 名詞1 （共同工作或生活的一種集體組織） organized body; agency; society 2 （人民公社） people s co...
  • 會 : 會構詞成分
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 社會 : society
  • 助長 : encourage; abet; foster; foment; promote the development of; indulge; give a loose rein to （sth ...
  1. Although the road from the research and development stage to making concrete contributions to the community is a long one, polyu has garnered substantial and invaluable experience and achievements in the areas of advancing technological innovation, serving the community with our research deliverables as well as commercializing our research output. while our well - known space tools space holiner forceps and mars rock corer have already made their mark in different parts of the world, we have also made use of our research deliverables to serve those in need. earlier this year, local newspapers have given significant coverage to the case of a quadriplegic patient who had lost his will to live and appealed to legislative councillors for the legalization of euthanasia. fortunately, as soon as this incident went to the press and was brought to the attention of our rehabilitation engineering experts, our colleagues were more than willing to offer a helping hand with their professional expertise

    雖然由科技發展到對社會作出實質貢獻是一條漫長的道路，但香港理工大學在推動創新科技、用科研成果服務社會和產業化等方面，已取得了一些寶貴的經驗和成就。除了廣為人知的太空儀器太空鉗和巖芯取樣器的開發，我們也利用科技成果幫助社會上有需要的人士。例如今年年初，報章大篇幅報導了一位四肢癱瘓的長期病患者因為意志消沉，曾去信立法會議員請求將安樂死合法化，以便他能了斷自己的生命。
  2. Secondly, the core conception of cognitive towards information science is " human as essence ", and bring forward that the information system is one that can boost up and magnify the existence value, ability and specialty of " human ", and provide users a system which is active and unforced, rather than force users to arduously adapt system. thirdly, from the visual angle of cognitive, information - seeking or information - using is a kind of cognitive behavior in essence. fourthly, cognitive style is the development trend of future information retrieve system, it can reveal the thinking - process of users during retrieving on - line, in order to help users to develop their knowledge configuration

    首先，認知觀可集成情報科學的相關領域，從而為形成統一、有效的情報科學提供體系結構；第二，情報學認知觀把「以人為本」作為它的核心觀念，提出情報系統設計的任務是要設計出增強和放大「人」的存在價值、能力和特長的系統，使提供給用戶的情報系統是一種積極自然，而不是要求他們花力氣去適應的系統；第三，從認知角度來看，情報查尋和利用從根本上說是一項認知行為；第四，認知風格將是未來情報檢索系統的發展趨勢，這樣可以揭示聯機檢索過程中的用戶思維過程，以便有助於用戶知識的發展；第五，知識的進化與認知活動有密切關系，人的知識結構對外來信息的吸附、同化、選擇、建構和實現社會化的過程，其實就是知識的進化；第六， 「知識結構」將成為情報學認知觀研究的重點。
  3. Based on plenty of domestic and overseas documentation and accurate data about social security, this thesis utilizes a number of research methods, such as analysis, induction, assumption, comparison and historical materialism, etc. in expounding the significance and methods of building up the legal system of china ’ s rural social security in an all - round way from the following four aspects of expatiating on the fundamental issues of social security and the evolution track of china ’ s rural social security, exploring the social and historical rootstock resulting in the long - term predicament encountered by china ’ s rural social security, analyzing the so - called social security function of rural land, demonstrating the significance and routes of building the legal system of china ’ s minimum living security and social endowment insurance for rural residents, so as to reveal that the social and historical rootstock resulting in the long - term predicament encountered by china ’ s rural social security lies in the long - term social structure system of compartmentation between urban and rural areas, which is typically characterized by attaching more importance to industry than to agriculture, drawing profits from agriculture to accelerate industry ’ s development, by studying historically the predicament encountered by china ’ s rural social security, to disclose the serious reality that currently most of farmers lack social security and indicate the great significance of building up the legal system of china ’ s rural social security by refuting the argument that rural land can provide social security function, to clarify the necessity and feasibility of constructing the legal

    本文運用了分析、歸納、假設、比較和歷史唯物主義等研究方法，藉助國內外有關社會保障方面的大量研究資料和翔實數據，從闡述社會保障的基本問題與我國農村社會保障制度的歷史演變軌跡、探詢長期造成我國農村社會保障制度困境的社會歷史根源、分析農村土地的社會保障功能以及論證構建農村居民最低生活保障法律制度與農村社會養老保險法律制度的意義和路徑四個方面全面論述了構建中國農村社會保障法律體系的意義和方法，目的是通過對我國農村社會保障困境的歷史性考察揭示造成我國農村社會保障長期積弱局面的社會歷史根源就在於我國長期實行的重工輕農、以農養工的城鄉分割二元社會結構體制，通過對農地社會保障功能觀點的批駁揭示當前廣大農民缺乏社會保障的嚴峻現實，指出構建農村社會保障法律制度的重大意義，通過對構建中國農村居民最低生活保障法律制度和農村社會養老保險法律制度的積極探索論證構建我國農村社會保障法律體系的必要性和可行性。總之，同是作為中華人民共和國公民，無論是農村居民還是城市居民都應該在社會保障方面享有同等的權利。國家不能人為地重工輕農、厚此薄彼。
  4. We can find our misunderstanding to religious, find out the good effect of it, and then, prove up the godship puzzle in chinese traditional culture. in the same time, it can provide a effective culture resource for build a socialism harmonious society, by cognize the origin of “ the king filch the power of god ” “ omnipotence state ”

    本文試圖為中國古代社會由先行到落後提供一個新的視角。全文從中西超驗正義的歷史發展展開解讀，將有助於我們破除長期以來對宗教的誤解，發掘宗教曾起過的積極作用，從而探明中國傳統文化之神性困惑。
  5. Based on the macro - background of chinese social transition and the on - the - spot survey materials acquired by in - depth interview and questionnaire, this thesis applies the social structure and social capital theories to focus on the social capital utilization during the course of business activities of the rural self - employed industrialists and businessmen ( rsib ) in traditional and modern rural community. furthermore, the rural economic growth and social structural transition problem are also discussed in the perspective of rural social capital

    本研究立足於中國社會轉型這一宏觀背景，運用問卷與深訪相結合的方法，藉助社會資本和社會結構理論，通過同一經營階段不同社區（傳統農村社區與現代農村社區）和同一社區不同經營階段（創業起步階段與規模擴張階段）的比較，第一次對農村個體工商戶經營活動中社會資本運作及其功效進行考察，並從社會資本運作角度探討農村經濟增長和農村社會結構變遷問題。
  6. The primary objective of ista is to put together the expertise of different institutions to promote applied research and commercialisation of research products on an international scale. the result is a win - win situation for both the participating tertiary institutions and the community at large

    協作網成立的主要目的，是要綜合多個國家不同院校的資源及人才，在國際層面推動應用科研及科研成果商品化，與院校和社會建立長期互助互利的合作關系。
  7. During the process of strategic arrangement of state economy, and with the improvement of new technology and new economy, small - and - medium - sized enterprises ( sme ) have received more and more attention from people. on the one hand, sme provide promotion and stabilization for the development of economy, and play an important role in absorbing employment, promoting development of economy, satisfying personalized demands, stabilizing society, and so on

    隨著國有經濟布局和經濟結構的戰略調整，已及在新技術、新經濟的帶動下，中小企業日益受到人們的關注，它們一方面是社會經濟發展的助推器和穩定器，在吸納就業、推動經濟增長、滿足個性化需求、穩定社會等方面發揮重要的作用，另一方面，是漸進式改革的先導，是培育資本市場和經理市場的試驗地
  8. This paper analyzes the occurring of land conversion with burning theory, and points out that land conversion is results from population increase, resource endowment, economic development, farmland ' s low comparative economic benefit, unreasonable distribution of framland ' s income, vague land property right, shortsighted activities of local government, the first revolution of urban land use system and rapid urbanization

    論文運用社會燃燒理論分析了農地非農化過程的發生，認為農地非農化是在「燃燒物質」人口增長、資源稟賦、經濟發展， 「助燃劑」農地比較經濟效益低、農地非農化收益分配不合理、土地產權、權能模糊和地方政府的短期行為， 「點火溫度」城市土地使用制度的第一次革命和快速城市化下共同作用的結果。
  9. Mr denny chan, director of life business, eagle star insurance group, said at the press conference, " eagle star strongly believes that children are the heart of our community

    鷹星保險集團人壽業務董事陳用梁表示：鷹星保險深信，兒童是未來社會的主人翁；作為社會上的企業公民，我們需要努力幫助兒童，確保他們健康成長。
  10. Mcdull s mother doesn t really have any dream, she only wants mcdull to be fully trained in order to find a stable job in the future ; mcdull is also pessimistic. he is less ambitious than ever before, all he wants is to find an ordinary job and make a living ; the principal and teachers of the kindergarten are also hopeless. they can only face the removal of their campus building and utter miserable words like " let it be, even though we don t want to let it be, we have to. . " ; mcbing is even a primary example of despair

    麥兜母親志在讓兒子能夠找一份安穩的工作，其他的已不存有任何幻想；麥兜本人也是一樣，只想學習最實用的，能夠讓他在社會謀生的應對技巧，基本上已放棄了任何理想；幼稚園的校長和老師也沒有了魄力，只能有氣無力地細訴算吧啦，唔想算都要算的感慨，只能無助地迎接幼稚園面臨拆卸的命運；至於麥炳更不用說，木無表情的面孔只有一殼眼淚，彷彿已經對於一切的苦難感到麻木。
  11. Mcdull s mother doesn t really have any dream, she only wants mcdull to be fully trained in order to find a stable job in the future ; mcdull is also pessimistic. he is less ambitious than ever before, all he wants is to find an ordinary job and make a living ; the principal and teachers of the kindergarten are also hopeless. they can only face the removal of their campus building and utter miserable words like " let it be, even though we don t want to let it be, we have to. . "

    麥兜母親志在讓兒子能夠找一份安穩的工作其他的已不存有任何幻想麥兜本人也是一樣只想學習最實用的能夠讓他在社會謀生的應對技巧基本上已放棄了任何理想幼稚園的校長和老師也沒有了魄力只能有氣無力地細訴算吧啦唔想算都要算的感慨只能無助地迎接幼稚園面臨拆卸的命運至於麥炳更不用說木無表情的面孔只有一殼眼淚彷彿已經對於一切的苦難感到麻木。
  12. As a popular, respected and trusted entertainer, mark rowswell will be instrumental in facilitating the canadian olympic committees ongoing progress with the 2008 olympic games organizing committee, said sylvie bernier, 2008 chef de mission and 1984 diving olympic gold medallist. as a canadian, marks profile within china is truly unique and his leadership will be key in helping our organization develop important relationships with members of beijings community

    2008年奧運會加拿大代表團團長1984年奧運會跳水項目金牌得主伯妮爾sylvie bernier說:作為一個備受歡迎尊敬和信任的文化使者，大山有助於促進加拿大奧委會與2008年奧組委之間的合作不斷取得進展。作為一個加拿大人，大山在中國的知名度確實是獨一無二的在協助我們的組織與北京的社區成員發展重要關系這方面，他將發揮關鍵性的帶頭作用。
  13. The community legal service outreach programme was launched by the department of justice in collaboration with the council with an aim to promote legal awareness of the community. besides, 2003 04 secondary schools technology design competition creative design of assistive products for the elderly was co - organized by the council, plastics and tooling technology development centre of vocational training council and the engineering departments of tertiary institutes to enhance the younger generation to use their knowledge and creativity to show their concerns to the elders

    另外，本會與香港兒科醫學院基金連續第三年合辦兒童及青少年身、心健康課程；與律政署合辦社區法律服務外展計劃，促進社會對法律的認知；與職業訓練局的塑膠與模具科技發展中心及各大學的工程學系合作，舉辦了全港中學生長者輔助用具設計比賽，鼓勵工程師及中學生加深對長者的認識。
  14. Moreover, a concept model for the service market, a detailed analysis on the service function on telecom products market and its economic and social benefit have been designed and made in this paper. furthermore, it formulates the developing strategies for the telecom service market in consideration of many aspects such as the developing phase and frame of the service market, service model, market strategy, combination of service and market and future developing direction, etc. the paper also analyzes the example of service system of foreign telecom suppliers. the suppliers should provide low - cost and high - value service for telecom operators, and help the operators to strengthen their core competition ability for the enterprises, at the same time, the suppliers will transfer their service model from present open model to a new value added model gradually

    本文從電信產品服務的現狀出發，深入研究了其存在的問題和採取的相關對策，設計服務市場的概念模型，詳細分析了服務對電信產品市場的作用及其所產生的經濟、社會效益，並從服務市場的開發階段、電信業的服務市場架構、服務模式、供應商的服務市場戰略、服務與市場融合及服務市場未來發展方向等方面重點闡述了電信服務市場的開發策略，並進行了相關國外電信供應商的服務體系實例分析，說明供應商應為運營客戶提供低成本、高增值的服務，協助其提升企業核心競爭力，同時供應商的服務模式也將從現有的粗放型逐步轉換成有償增值服務的新模式，通過該新模式運作力求客戶滿意與公司效益的平衡，在保證客戶滿意的原則下，既增長客戶所需求價值，又能同時增強公司的核心競爭力，力求實現客戶滿意和公司滿意的雙贏目標。
  15. With the support of the organizing committee, composed of five tertiary education institutes, the hong kong institution of engineers and the council, students design and manufacture various tools to help the aged for their daily usage. it is hoped that the winning designs will be manufactured and be able to serve the elderly and benefit the community

    香港社會服務聯會與五間大學及專上學院、職訓局訓練中心聯合舉辦全港青少年科技設計比賽-長者輔助器材創作設計，讓學生設計和製造多件實用的輔助器材，幫助弱勢社群，運用所學知識來設計輔助器材供長者使用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書