社會階梯 的英文怎麼說

中文拼音 [shèkuàijiētī]
社會階梯 英文
social ladder
  • 社 : 名詞1 （共同工作或生活的一種集體組織） organized body; agency; society 2 （人民公社） people s co...
  • 會 : 會構詞成分
  • 階 : 名詞1. （臺階） steps; stairs 2. （等級） rank 3. [醫學] （耳蝸的三個螺旋管的任一個） scala 4. [數學] order 5. [地質學] stage
  • 梯 : Ⅰ名詞1 （梯子; 樓梯） ladder; stairs; steps; staircase 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（形狀像樓梯的...
  • 社會 : society
  • 階梯 : （臺階和梯子, 比喻向上的憑借和途徑） a flight of stairs; ladder; staircase; step
  1. Thus i have come a long way and returned and boomeranged a long way from the point in society toward which i originally aspired.

    我走了漫長的道路以後又折回來了，我原先曾夢寐以求，想爬到社會的某一階梯，此刻卻反彈到了原處。
  2. Them, the thesis has chosen three china ' s cases as object of study, corporatism and social resource theory as theoretical perspective, and the function of npo integrating social welfare resources as the point of study to research the mechanism of npo integrating social welfare resources, the factors which bring down its effects, the motive power of the development of npo in social welfare field. then, the conclusion comes into being : the instituting and running of a npo which has specific object is a effective mechanism to integrate social welfare resources ; in practice, npo can integrate social welfare resources by instituting former and informer social network ; the factors which bring down its effects include policy and themselves ; and there is several kind of power which can motive the development of npo in social welfare field

    本文選取了在發展程度上呈梯次性的中國三個個案為研究對象，以合作主義和社會資源理論為理論視角，以非營利組織對社會福利資源的整合功能為切入點，探討了非營利組織整合社會福利資源的機制、其效果的制約性因素、以及在社會福利領域推動非營利組織發展的動力，認為定位明確的非營利組織的成立與運營為社會福利資源的整合提供了一條可供選擇的有效的途徑，發現在實踐中非營利組織可利用正式的和非正式的兩種網路建構來開發整合社會福利資源，而現階段其整合效果受到政策環境和自身能力等因素的制約，推動非營利組織發展與能力健全的力量源泉主要來自需求推動、政策推動、專業知識推動和國際交往推動。
  3. The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male - dominated job market have limited the opportunities of teenagers who are already questioning the heavy personal sacrifices involved in climbing japan ' s rigid social ladder to good schools and jobs

    譯：戰后嬰兒出生高峰期的到來及婦女進入男性主宰的就業市場，限制了青少年的發展機遇，這些青少年已經開始質疑在進好學校，找好工作，攀登日本等級森嚴的社會階梯的過程中所做出的沉重的個人犧牲是否值得。
  4. The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male ? dominated job market have limited the opportunities of teenagers who are already questioning the heavy personal sacrifices involved in climbing japan ' s rigid social ladder to good schools and jobs

    戰后嬰兒潮（出生高峰期）的到來及婦女進入男性主宰的就業市場，限制了青少年的發展機遇，他們已經開始質疑在進好學校、找好工作，攀登日本等級森嚴的社會階梯的過程中所付出的巨大的個人犧牲是否值得。
  5. In order to find a niche in society, the ambitious young man goes to great lengths to climb the social ladder

    為了在社會上找準自己的位子，這位雄心勃勃的年輕人煞費苦心在社會階梯上往上爬。
  6. Disadvantaged groups are at considerable risk under increasing competition, impairing their chances of improving their lives and moving up the social ladder will be increasingly difficult

    特別是弱勢的一群，在社會競爭不斷加劇的形勢下，他們要改善生活，跨上社會階梯的難度更會增加。
  7. Disadvantaged groups are at considerable risk under increasing competition, impairing their chances of improving their lives and moving up the social ladder will be increasingly difficult. 2

    特別是弱勢的一群，在社會競爭不斷加劇的形勢下，他們要改善生活，跨上社會階梯的難度更會增加。
  8. The land pass has already become or is becoming the special social ladders that farmers realized mobility, its reconstructing social class structure of countryside also started to present stereotypia day after day and so on the new characteristic and tendency

    土地流轉已經或正在成為農民實現流動的特殊社會階梯，其重構的農村社會階層結構亦開始呈現日漸定型化等新的特點和趨勢。
  9. The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male dominated job market have limited the opportunities of teen agers who are already questioning the heavy personal sacrifices involved in climbing japan ' s rigid social ladder to good schools and jobs

    正在到來的戰后嬰兒潮和婦女紛紛進入男性主導的職場已綺限制了年輕人為了去好學校找好工作而攀爬日本嚴酷的社會階梯的機會，他們已綺在不斷質疑這么大的個人犧牲了。
  10. The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male - dominated job market have limited the opportunities of teen - agers who are already questioning the heavy personal sacrifices involved in climbing japan ' s rigid social ladder to good schools and jobs

    戰后嬰兒潮一代的步入成年以及女性打入男性主導的勞動力市場使得青少年的發展機會變得極為有限，他們已經在不停地質疑為了爬上日本國內那通往優秀學校和體面工作的嚴酷的社會階梯而做出的巨大的個人犧牲。
  11. Why, if america really is the land of opportunity, are so many blacks finding it hard to hold onto the middle rungs of the ladder

    如果說美國真的是一片充滿機會的土地，那麼為什麼會有這么多黑人從社會等級階梯上摔下來？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書