神似 的英文怎麼說

中文拼音 [shénsì]
神似 英文
be alike in spirit; be an excellent likeness
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  1. The game introduce : the little evil female ' s look in the eyes seem to be very not friendly, the little evil female of the choler is grasp by us to be model certainly be very not happy, relate to, be very beautiful what she dress up she will become lovely

    游戲介紹：小魔女的眼神似乎很不友好哦，脾氣暴躁的小魔女被我們抓來當模特兒當然是很不高興啦，沒關系，把她打扮的美美的她就會變乖哦。
  2. He smiled like a weather man, like an ecstatic patron of recurrent light.

    他象一個氣象預報員又象一個欣喜若狂的回歸光守護神似地露了笑容。
  3. The galloping horses he paints are extremely lifelike.

    他畫的奔馬，栩栩如生，極其神似。
  4. On st partrick ' s day, it seems as if every other man you meet is wearing a shamrock ( = half the men you meet seem to be irish

    在聖帕特瑞克節（愛爾蘭守護神）似乎所遇上的人都一半佩戴有白花酢漿草（愛爾蘭國花） 。
  5. Croft shook his head as if to halt the uproarious whirl of his head.

    克洛夫特擺了擺頭，彷彿腦子里鬧得發昏，得趕緊定一定神似的。
  6. The road home won the jury grand prix silver bear at the 2000 berlin film festival. when ang lee was casting actors for his martial - arts marvel, crouching tiger, hidden dragon a. k. a wo ho cang long, he had famous taiwanese actress shu qi in mind for the role of butt - kicking aristocrat jen yu. but after seeing zhang ziyi s performance in the road home, he knew she d be the one for the role - and she probably only exceeded lee s expectations

    甫一亮相的章子怡立刻引起了媒體的關注，除了張藝謀的連帶影響因素，更多的是因為她酷似鞏俐的五官，自從張藝謀與鞏俐分手后，張藝謀先後選用過的瞿穎魏敏芝無不成為媒體關注的熱點，那個從山溝里挖出的非職業演員魏敏芝尚且讓人們看出了幾分神似來，這位「小鞏俐」豈不會被水淹死。
  7. He looked at her as if she had lost her mind.

    他對她看了看，彷彿她是昏了神似的。
  8. The figures of persons and animals in ancient oriental decorative arts have the character of spirit alike

    摘要東方古代裝飾藝術中的人物和動物造型具有神似的特點。
  9. The dispute of " spirit likeness " and " appearance likeness " in literature translation has been argued for a long time

    摘要文學翻譯論中關于「神似」與「形似」的爭論由來已久。
  10. I dont know why but god has a way of taking the least of these and making them the most of us

    神似乎會選上我們認為最不可能的人，我不明白，但神總有方法把最微小的變為最有用的。
  11. In how to composite on the basis of tradition, there has been a dispute about similarity in shape and similarity in spirit in our country

    在繼承傳統進行創新的問題上我國曾進行過「形似」和「神似」的爭論。
  12. Uk gym operator la fitness was reprimanded for stressing out would - be customers with leaflets that looked like parking tickets

    英國健身業者la健身因其廣告傳單神似停車違規罰單、令潛在顧客感到困擾，而遭到斥責。
  13. Unlike water ' s incompatibility with fire, " spirit likeness " and " appearance likeness " are two parties contradictory and interrelated with each other

    「神似」與「形似」並非水火不容的二元，而是一對既相互矛盾又相互聯系的概念。
  14. Then the flow ceased, and he turned on the loudspeaker, and became a blank, while apparently his schemes coiled on inside him like a kind of dream

    一堆廢話說完了后，他翻轉頭去聽無線電放音機，失神似的一句話不說。無疑地，他的計劃象夢一般的隱退了。
  15. In another, isis, the great egyptian mother - goddess seems to say “ welcome ” with her gaze

    而在另一個壁龕里則是偉大的埃及母神伊希斯，她的眼神似乎在說「歡迎你」 。
  16. “ no ， no ， no ， ” replied this individual ， who was blond and vigorous and by nature a little irritable and contentious

    重神似不重形似「這是在討論翻譯問題時常說的一句話。傅雷?人間喜劇，約翰。克利斯朵夫，最難應付的是原文中最簡單最明白而最短。
  17. Indeed, leblanc was himself a great fan of the fictional english detective, and wrote a holmes - like detective named herlock sholmes into several of lupin ' s greatest adventures

    事實上，勒布朗自己就是這名虛構英國偵探的狂熱崇拜者，而且他將一名神似福爾摩斯的偵探寫入羅蘋的許多精彩冒險故事中，甚至給他取名為「摩爾福斯」 。
  18. One of the finest actresses of today, marceau has tremendous presence and can speak volumes with a single glance

    作為當今最優秀的女演員之一，瑪索的出場極具懾服力，只要一個眼神，似乎就已道盡了千言萬語。
  19. Architectural composition enters microcosmic level. by studying the extract, evolution, integration, transfer and expression of elemental factors, in the elemental factor level, i analyze the internal regularity of the development of architecture from gradation - similarity in shape and similarity in spirit - to transmutation - unlikeness, and form the view of integral development about architectural composition. then, the method of architectural composition based on prototype

    通過對關于基本因子、基本因子的分離與提取、基本因子的進化、基本因子的整合與優化、基本因子的轉換、基本因子的調控與表達等問題的研究，在基本因子的層次上分析了建築從漸變（形似、神似）到嬗變（不似）發展模式的內在規律，並形成了建築創作的「整體發育」觀，從而建立了基於原型的建築創作方法。
  20. He seemed in no way dashed in spirits, nor did he at all abate in his activities.

    他的精神似乎始終沒有消沉，他的活動力一點也沒有減弱。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書