神妙的 的英文怎麼說
中文拼音 [shénmiàode]
神妙的
英文
cabalistic-
He wondered uneasily what it meant, and began to feel vaguely apprehensive.
他心神不定地問自己:這到底是什麼意思呢?他開始感到一種莫名其妙的恐懼。He examined the bullets with which monte cristo performed this dexterous feat, and saw that they were no larger than buckshot
每射一槍,莫雷爾的臉就蒼白一次。他察看基督山用來造成這種神妙奇術的彈丸比綠豆還小。His project of killing napoleon, and his calculations of the cabalistic numbers, and of the beast of the apocalypse struck him now as incomprehensible and positively ludicrous
現在他覺得,他那刺殺拿破崙的企圖,他推算那神秘的數字和「啟示錄」上的那頭獸,都是莫明其妙的,甚至是可笑的。Yet, by your gracious patience, i will a round unvarnish ' d tale deliver of my whole course of love ; what drugs, what charms, what conjuration and what mighty magic, for such proceeding i am charged withal, i won his daughter
可是你們要是願意耐心聽我說下去,我可以向你們講述一段質?無文的、關於我的戀愛的全部經過的故事;告訴你們我用什麼藥物、什麼符咒、什麼驅神役鬼的手段、什麼神奇玄妙的魔法,騙到了他的女兒,因為這是他所控訴我的罪名。For thou art great, and doest wondrous things : thou art god alone
10因你為大,且行奇妙的事。惟獨你是神。She had imagined a fairer visible heavenliness.
她曾想象過一種無比美妙的清晰可見的神聖境界。Albert had already made seven or eight similar excursions to the colosseum, while his less favored companion trod for the first time in his life the classic ground forming the monument of flavius vespasian ; and, to his credit be it spoken, his mind, even amid the glib loquacity of the guides, was duly and deeply touched with awe and enthusiastic admiration of all he saw ; and certainly no adequate notion of these stupendous ruins can be formed save by such as have visited them, and more especially by moonlight, at which time the vast proportions of the building appear twice as large when viewed by the mysterious beams of a southern moonlit sky, whose rays are sufficiently clear and vivid to light the horizon with a glow equal to the soft twilight of an eastern clime
弗蘭茲已經到斗獸場來夜遊過十多次了,而他的同伴卻是第一次光顧維斯派森大帝的這個古跡,平心而論,雖然那兩個向導口若懸河地在他的耳邊喋喋不休,他的腦子里還是留下了很強烈的印象。事實上,要不是親眼目睹,誰都想象不到一個廢墟竟會這樣莊嚴宏偉,歐洲南部的月光和東方的落日余輝有著異曲同工之妙,在這種神秘的月光之下,廢墟的各部分看來似乎都擴大了一倍。弗蘭茲在廢墟的內廊底下走了一百步左右,懷古之情便油然而生,於是他離開了阿爾貝,反正那兩個向導總會照他們的老規矩,領他去看關獅子的洞,斗猩力士的休息室和凱撒大帝的包廂的。There was a dreaminess, a preoccupation, an exaltation, in the maternal look which the girl could not understand.
作母親的臉上有一種使女兒莫明其妙的神情,彷彿悠悠忽忽,彷彿滿懷心事,彷彿揚揚得意。She was gone in her own soft rapture, like a forest soughing with the dim, glad moan of spring, moving into bud. she could feel in the same world with her the man, the nameless man, moving on beautiful feet, beautiful in the phallic mystery. and in herself in all her veins, she felt him and his child
她已經沉醉在她的溫柔的美夢里了,好象一個發著芽的春天的森林,夢昧地,歡快地,在嗚咽著,她可以感覺著在同一曲世界里,他和她是在一起的,他,那無名的男子,用著美麗的兩腳,神妙地美麗的兩腳,向前移支,在她的心裏,在她的血脈里,她感覺著他和他的孩子,他的孩子是在她所有血脈里,象曙光一樣。The hungry man repeated, in a rapturous croak, magnificent
帶著渴望神情的人發出低沉的狂歡聲, 「妙極了! 」In india they may have the most sacred books in the world ; they may have the greatest philosophies ; they may have constructed wonderful temples in the past, but none of these were able to give me what i wanted
在印度,他們可能擁有世界上最神聖的書本,他們可能有最偉大的哲學,他們可能建造過美妙的神殿,但是這一切都不能給我想要的東西。For a transitory enchanted moment man must have held his breath in the presence of this continent.
在那曇花一現的神妙的瞬間,人面對這個新大陸一定屏息驚異。Magical vibrations in master s music
師父演奏樂曲中神妙的振動力83 supreme art magical vibrations in master s music supreme art
83無上藝術師父演奏樂曲中神妙的振動力It was gone, the resistance was gone, and she began to melt in a marvellous peace
完了,反抗力沒有了,她開始在一種神妙的和平里溶解了。We may not know it, but somehow, somewhere, master is always there working in mysterious and wonderful ways, to locate " lost souls " and show them the way back home
我們或許不知道,然而師父總是以最神妙的方式,來找尋失落的靈魂,指引他們回家!Franz s only reply was to take a teaspoonful of the marvellous preparation, about as much in quantity as his host had eaten, and lift it to his mouth
弗蘭茲惟一的回答就是舀起了一匙那種神妙的藥劑,份量約莫和他的主人所吃的差不多,把它送到嘴邊。He tries to combine color and composition in western painting with chinese traditional painting style in flower bird painting through his study and practice expressing himself fully in the paintings
常于別人不注意處再造新意,營造出一種濃淡相濟,朦朧神妙的氣氛,顯示其藝術功力之深厚。Uan yin practitioners and many religious individuals are not alien to wonderful experiences such as entering samadhi, or being one with heaven and one with all of creation. however, such phenomena related to religions and spiritual practice remain inexplicable myths to scientists. nonetheless, in recent years, more and more scientists are seeking to find the truth underlying such experiences by utilizing many advanced technological devices
於我們觀音修行者及許多宗教人士而言,進入三摩地天人合一萬物同一體等美好神妙的體驗並不陌生然而,這些與宗教靈修相關的現象卻一直是科學界難解的迷思,近年來已有越來越多的科學家想一探究竟,他們利用各種先進的科技,試圖了解潛藏在這些宗教神秘體驗背後的真理。We want to stay away from the terrifying atmosphere of the world, we need to concentrate within. that s why we have to meditate everyday to cleanse the contamination. when we join the group meditation, we are together as one, thinking only about the good, positive, pure and wonderful power, so we will feel very comfortable
們如果要避免這個世界恐嚇氣氛,隨時都要專心,所以回家每天都要打坐,把那些被污染的氣氛洗掉才可以,或是我們去道場一起共修,大家那個時候同一體,都想好的肯定的,很單純很神妙的力量,所以就很舒服。分享友人