神意的傳達 的英文怎麼說

中文拼音 [shényìdezhuàndá]
神意的傳達 英文
prophecy
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 傳 : 傳名詞1 （解釋經文的著作） commentaries on classics 2 （傳記） biography 3 （敘述歷史故事的作品）...
  • 達 : Ⅰ動詞1 （暢通） extend 2 （達到） reach; attain; amount to 3 （通曉; 明白） understand thoroughly...
  1. I find the expression so just and expressive that i have adopted it as the title for this book.

    我覺得這個用語非常貼切而又達意傳神，所以就用來做本書的題目。
  2. The will to power, however, is not a kind of metaphysics such as the traditional ones which seek to find out the true reality, it is a creative view of world and life, and through the art ' s strength to beautify justifies a life, as well as makes people be able to face squarely to life and becoming with the dionysos attitude, and reaches the goal to approve life in the maximum degree

    然而，權力意志並不是一個像是傳統上想要找出一個真正的實在界之形上學，它是一種創造性的世界觀與人生觀，透過藝術的美化力量證成生命，並且使人得以以戴奧尼所斯的精神直接正視生命與變化，達到對生命最大的肯定的目的。
  3. To this dumb language, which was so unintelligible to others, she answered by throwing her whole soul into the expression of her countenance, and in this manner were the conversations sustained between the blooming girl and the helpless invalid, whose body could scarcely be called a living one, but who, nevertheless, possessed a fund of knowledge and penetration, united with a will as powerful as ever although clogged by a body rendered utterly incapable of obeying its impulses

    旁人雖無法懂得這種無聲的語言，但她卻能用他嗓子的各種語調，用他臉上的各種表情，和他靈魂里的全部熱情把它傳達出來，所以這位年輕女郎和這位無助的殘廢人之間，仍然可以進行暢談，而後者的身體雖然幾乎已不能稱得上活著，但他依舊是一個知識廣博見解透晰和意志堅強的人。他的肉體雖已僵木，可是他的精神卻仍能操縱一切。
  4. I believe that as we pay more attention to everything and everyone around us, as well as savoring the care and attention of our god to us amongst them, each and every one of us can help in spreading the grace of our god more widely

    我相信，多留意身旁的人事境物，多細味神在當中的眷念顧惜，我們每一位，也可以透過不同的方式去傳達、傳揚神的恩典。
  5. Napoleon rode about the field, gazing with a profound air at the country, wagging his head approvingly or dubiously to himself, and without communicating to the generals around him the profound chain of reasoning that guided him in his decisions, conveyed to them merely the final conclusions in the form of commands

    拿破崙騎著馬在戰場上巡視，帶著深思熟慮的神情觀察地形，他點點頭或搖搖頭，以表示同意或者懷疑，他只是把最後的結論以命令的形式傳達給跟隨他左右的將軍們，但他作出這些決定經過什麼深謀遠慮的指導思想，卻不對他們講。
  6. It is his protestant ethic that calvin uses to spread the enlightening spirit of the reformation and the important historical significance

    加爾文正是以他的新教倫理傳達了宗教改革運動的啟蒙精神及其重大歷史意義。
  7. The influence embodies itself in the following : the strengthening of the national identity through this inheritance ; the inheritance of the ethnic origin, genealogy and name as the core content ; special needs for special cultural inheritance to ensure its effective inheritance ; the traits of consanguinity and deification formed in the process due to its peculiarities

    雲南特困民族傳統精神文化對文化傳承的影響主要體現為：為達到通過精神文化的傳承來強化認同意識的目的，族源、族譜、族稱的傳承成為文化傳承中的重要核心內容；為保證精神文化的有效傳承，對文化傳承的方式提出了特殊的要求；傳統精神文化的獨特性使傳承過程形成了血緣性和神化性的特點。
  8. Cat and mouse, the only medium - length novel in the trilogy but with the unprecedented tension and the abundant symbolic image loads and transmits the author ' s great spirit of enlightenment

    而《貓與鼠》 ，作為三部曲中唯一的中篇卻以其前所未有張力和豐富博深的象徵意象承載並傳達著作者宏大的啟蒙精神。
  9. Since its foundation in 1991, intch graphics has always persevered in the spirit of " customers first, quality perfection " during the past over ten years and has developed itself from a manual color - separating and page - makeup firm to the presen digital output and ctp printing company offering the most advanced and top class prepress and post - press services

    意達自一九九一年成立，在過去的十多年裡，由傳統手工分色製版公司發展至現時全數碼化菲林輸出及直接到版印刷，都本著以客為尊、品質至善的精神，為客戶提供至先進及高質素之印前及印后服務。
  10. The paper also presents five notable characteristics of hakka traditional education, including its rapid development in ming and qing dynasty and its frequent transformation in modern time. besides, the construction of the content of the cultural ecology of hakka traditional education helps to sift its merits from demerits, thus advancing today ' s elementary education. since hakka culture is isolated from elementary education to some extent, elementary education in the hakka regions should bear the important resporsibility of inheriting and innovating hakka culture by making best of the function of the sub - cultural ecology. the efficiency of modern transformation of hakka culture has a direct influence on the differences of the cultural ecology of education and finally on the educational quality in different villages and towns in the hakka regions

    本文認為，客家文化是客家區域基礎教育生存與發展必須適應的文化模式，客家精神是客家區域校園文化建設的基礎與內核，是學校非理性管理天然的生態資源；客家傳統教育具有明清時期發達、近現代轉型快等五個顯著特徵，構建客家傳統教育的文化生態意義，有益於揚棄客家傳統教育，推動當前基礎教育的發展；基礎教育與客家文化之間存在一定程度的隔離，客家區域基礎教育應該發揮其亞文化生態功能，把傳承、創新客家文化當作重要職責；客家文化現代轉型的效益直接導致教育文化生態的差異性，從而影響客家區域不同鄉鎮教育質量的優劣。
  11. The writing strategy applied by poets should be able to meet the demands of mainstream ideology and the spiritual demands by general mass of workers and farmers, and at the same time to fulfill the " spiritual conveyance " demanded by the intellectuals

    詩人書寫策略的選擇，既須符合主流意識形態的要求，又要滿足「工農群眾」精神需求，同時還能實現知識分子的「精神傳達」 。
  12. Factories to " hard solid, honest commitment, work effectiveness " of entrepreneurship, just the essence of chinese civilization, to be innovative and all products are unique, from market research, product development, design models to raw materials procurement, product testing until the final placement market, are under strict international management procedures to operate, thereby achieving " quality, efficient " business purpose for products in the fierce market competition forever invincible

    工廠以「艱苦堅實、誠信承諾、實干實效」為企業精神，傳承中華文明的精髓，銳意創新，所有產品均獨具特色，從市場調查、產品開發、款式設計到原料采購、產品檢驗直到最後的市場投放，均嚴格按國際化管理流程操作，從而達到「質優、高效」的企業目的，使產品在激烈的市場競爭中永立於不敗之地。
  13. In short, to me this was a unique phenomenon of 1998, not only in the field of the arts, but also in conveying a specific spiritual meaning

    總之，在我看來，這場音樂會在1998年，不只對演藝界而言是一個奇葩，其所傳達的精神意義更顯現其特殊之處。
  14. Stratagem of development, target and spirit of the corporation, unification of individual value and corporate target are delivered to each employee by means of the criterion of words and deeds. the passion, responsibility and enterprise of each employee are aroused, thus the integer ability of the corporation are developed. at the same time, the society and public are effected by the impression of the corporation fast and deeply, thus agree with it easily

    同時將企業名稱、企業標志經過標準字體、標準色等統一規范化之後，由內至外進行企業與社會之間的信息交流和傳播，一方面以最快的速度、最深的印象，讓社會和公眾注意自己、認識自己、了解自己，從而塑造企業的最佳印象，獲得社會的認同感；另一方面通過規范言行將所確定的企業發展戰略、企業目標、企業精神以及個人價值的實現與企業目標的統一傳達給全體員工，喚起員工的熱情，培養每一位成員的企業責任感與事業心，並形成影響力與凝聚力，達到促進企業整體能力全面提高的目的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書