神的誓言 的英文怎麼說
中文拼音 [shéndeshìyán]
神的誓言
英文
lilah-
And jones wrote a personal letter to hanley's psychiatrist asking him to lift the oath of confidentiality.
瓊斯向漢利的精神病醫生寫了一封親筆信，要求他不必受為病人保密的誓言的約束。Will you give me your solemn word ?
你能對我立下神聖的誓言？To be my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, ’ til death do us part, according to god ' s holy ordinance ; and thereto i plight thee my troth
從今以後，擁有並保留你，無論更好或更壞，無論更富裕或更貧窮，在病痛中和在健康中，愛你，尊敬你，珍惜你，直到死亡分開我們，依照上帝神聖的法令，我向你保證我的誓言I ( groom ' s name ) take thee ( bride ' s name ) to be my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, ’ til death do us part, according to god ' s holy ordinance ; and thereto i plight thee my troth
我（新郎的名字）得到你（新娘的名字）作為妻子，從今以後，擁有並保留你，無論更好或更壞，無論更富裕或更貧窮，在病痛中和在健康中，愛你，尊敬你，珍惜你，直到死亡分開我們，依照上帝神聖的法令，我向你保證我的誓言A fat gentleman with a decoration and a serious cast of countenance had certainly given a recitation in alsatian accents of " abraham s sacrifice, " a piece in which the almighty says, " by my blasted name " when he swears, and isaac always answers with a " yes, papa !
一位肥肥胖胖的先生，神態嚴肅，身掛勛章，剛剛用阿爾薩斯方言朗誦了亞伯拉罕的犧牲。當朗讀到上帝發誓時，他朗讀的是「以我的聖名」 ，而以撒總是回答： 「是的，爸爸！ 」Repulse after repulse failed to deter alec, who persisted day by day, at first with a marriage license and holy words
苔絲一次又一次的嚴辭拒絕未能制止亞歷克，他整天纏住苔絲，先是用結婚證書和神聖的誓言來說服她。It took me weeks to discover that they had bought a lottery ticket. they had decided if they won anything, they would pledge to give ten percent of it to the church
神藉他們的生命回應了禱告，好幾星期後我們才發現，原來他們買了獎券，他們立下誓言，要把贏得的十份一奉獻And when he had finished and still stood alive and whole, their wavering impulse to break their oath and save the poor betrayed prisoner s life faded and vanished away, for plainly this miscreant had sold himself to satan and it would be fatal to meddle with the property of such a power as that
可是恰恰相反，那個騙子卻神氣活現，安然無恙。他們原打算把誓言拋到一邊，去救那個遭陷害的可憐人，見此情景，卻更加猶豫不決了。再加上那個壞蛋一定賣身投靠了魔鬼撒旦，很顯然同他們斗無異于螳臂當車，不自量力。First sworn by the belgian athlete victor boin at the 1920 games of the 7th olympiad in antwerp, belgium
古代希臘奧運會上，有奧林匹克的誓言，參賽選手要向神表明心跡.The vows you have taken are holy and binding
你們立下的誓言是神聖而有約束力的Kamioka observatory director yoji totsuka vowed to restore super - k to operation as soon as possible, perhaps within a year
神岡觀測站的主任戶冢洋二誓言會盡早讓超級神岡再度啟動，甚至可能在一年內實現。Jove gives his promise, and confirms it with the irrevocable oath, attesting the river styx, terrible to the gods themselves
朱庇特應允了，還發誓絕不食言，且指定冥河斯提克斯? ?眾神聽了都要發抖的名字? ?做他的監誓人。In the ruins of two towers, under a flag unfurled at the pentagon, at the funerals of the lost, we have made a sacred promise to ourselves and to the world : we will not relent until justice is done and our nation is secure
在世貿雙塔的廢墟上，在五角大樓飄揚的旗幟下，在逝去親人的葬禮上，我們向自己和全世界立下神聖誓言：不到正義實現、國家安全之日，我們決不心慈手軟。A follower of the great god of order, paladine, sven has sworn to uphold the rights of all
聖騎士，偉大的秩序之神的信徒，史文誓言要維護所有的公正。I ( bride ' s name ) take thee ( groom ' s name ) to be my wedded husband, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, ’ til death do us part, according to god ' s holy ordinance ; and thereto i plight thee my troth
我（新娘的名字）得到你（新郎的名字）作為丈夫，從今以後，擁有並保留你，無論更好或更壞，無論更富裕或更貧窮，在病痛中和在健康中，愛你，尊敬你，珍惜你，直到死亡分開我們，依照上帝神聖的法令，我向你保證我的誓言Father marko : i wanted to take a vow of silence, like you. but this heavenly beauty merits words
神父馬可：我希望發一個沉默的誓言，像你一樣。但是神聖而優美的事物值得用語言來稱贊。There are others donating their possessions in charity as sacrifice ; performing austerities and penance as sacrifice, practicing the eightfold mystic yoga system as sacrifice and studying the vedas and aquiring transcendental knowledge as sacrifice ; all enlightened beings and performers of strict vows
還有其他的人把財物捐獻給福利機構作為布施，把苦修苦行作為布施，把習練八種神秘瑜珈系統作為布施，把研習《呋陀經》以獲得超然知識作為布施；所有被啟迪了的人們，均奉行嚴格的誓言。分享友人