神秘婦人心 的英文怎麼說
中文拼音 [shénbìfùrénxīn]
神秘婦人心
英文
mysterious mind of a woman-
Unfortunately, the mysteries had died with the goddess, and in spite of their best endeavours these good ladies found only what had been put up for sale since the time of death, and could detect nothing of what had been sold while the occupant had been alive
不幸的是，那些神秘的事情已經隨著這個絕代佳人一起消逝了。不管這些貴婦人心裏的期望有多大，她們也只能對著死者身後要拍賣的東西嘖嘖稱羨，卻一點也看不出這個女房客在世時所操的神女生涯的痕跡。You say you never heard of a mrs. rochester at the house up yonder, wood ; but i daresay you have many a time inclined your ear to gossip about the mysterious lunatic kept there under watch and ward. some have whispered to you that she is my bastard half - sister : some, my cast - off mistress. i now inform you that she is my wife, whom i married fifteen years ago, -
不過我猜想有很多次你想豎起耳朵，聽聽關於一個神秘的瘋子被看管著的流言，有人已經向你耳語，說她是我同父異母的私生姐姐，有人說她是被我拋棄的情婦，現在我告訴你們，她是我妻子十五年前我同她結的婚名字叫伯莎梅森，這位鐵石心腸的人的姐姐。
分享友人