神聖喚醒 的英文怎麼說
中文拼音 [shénshènghuànxǐng]
神聖喚醒
英文
divine awakening-
On holy saturday the priests read in the breviary a sermon written by an ancient unknown author, who visualized christ descending to hades after his death to awake adam. the lord was holding adam s hand and said to him, " i am your god, for you i became your son taking on the human nature. today i say to you and your descendants, come forth from your prison
聖周六我們神父在日課里閱讀一篇古代無名作者所寫的講道詞，他想像基督死後去陰府喚醒亞當，抓住了他的手說：我是你的天主，為了你，我成了你的兒子取了人性，今天我對你及你的子孫說：你們從監獄里出來吧！Bitterness, unprovoked malignity, gratuitous desire of ill, ridicule of whatever was good and holy, all awoke, to tempt, even while they frightened him
輕蔑狠毒無緣無故的惡言穢行和歹意對善良和神聖的事物妄加嘲弄，這一切全都繪喚醒起來，雖說把他嚇得要命，卻仍在誘惑著他。And the infectious poison of that sin had been thus rapidly diffused throughout his moral system. it had stupefied all blessed impulses,
面那樁罪孽的傳染性毒素已經就此迅速擴散到他的整個道德體系，愚弄了一切神聖的沖動，而將全部惡念喚醒，變成活躍的生命。
分享友人