神聖的心 的英文怎麼說
中文拼音 [shénshèngdexīn]
神聖的心
英文
cuore sacro-
Solitude is delicious balm to my heart in this heavenly spot.
在這樣神聖的地方，對我的心來說，幽靜是珍貴的安慰。Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it s a trial that s sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother s heart, because out of their mouths they can t, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening ; and then he blubbers out a pious goody - goody amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust
隨后國王站了起來，朝前走了幾步，醞釀好了情緒，哭哭啼啼作了一番演說，一邊眼淚直流，一邊胡話連篇，說他和他那可憐的兄弟，從四千英裡外，僕僕風塵趕到這里，卻失掉了親人，連最後一面也未見到，心裏有多難過，只是由於大夥兒的親切慰問和神聖的眼淚，這樣的傷心事也就加上了一種甜蜜的滋味，變成了一件莊嚴的事，他和他兄弟從心底里感謝他們。因為嘴裏說出的話無法表達心意，語言委實太無力太冷淡了。如此等等的一類廢話，聽了叫人要吐。They deemed the young clergyman a miracle of holiness
他們一心認為這年輕的牧師是神聖的奇跡。Their minds fully dedicated unto me, their lives fully surrendered unto me ; perpetually enlightening one another and ever relishing my nectarean glories ; completely satisfied they enjoy transcendental bliss
他們的心意全然地專注于「我」 ，他們的生命全然地臣服於「我」 ，他們彼此相互啟迪，津津樂道「我」神聖的榮耀，完全滿足，他們享受著超然的天福極樂。. . has decided to declare war on the holy sacrament of marriage
. . .決心向神聖的婚姻宣戰Their love for man, their zeal for god s service - these holy impulses may or may not coexist in their hearts with the evil inmates to which their guilt has unbarred the door, and which
他們對人類的愛，他們為上帝服務的熱忱這種種神聖的沖動在他們的內心中，或者可以或者無法同邪惡的夥伴同處共存，然而這些邪惡的夥伴既是他們的罪孽開門放進來的，就必然會在他們心中繁衍起一個魔鬼的種籽。Love unexpressed is sacred. it shines like gems in the gloom of the hidden heart
沒有表白的愛情是神聖的。它在深藏不露的心的幽暗中，光彩閃爍，猶如寶石。Love unexpressed is sacred. it shines like gems in the gloom of the hidden heart. in the light of the curious day it looks pitifully dark
沒有表現出來的愛是神聖的。它像寶石般在隱藏的心的朦朧里放光。在奇異的日光中，它顯得可憐地晦暗。It ' s like the most holy place for jews to go and pray in israel
在以色列猶太人心目中一個最神聖的地方He was now in imminent danger of asking himself if hospitality were the most sacred thing in the world.
但是他心猿意馬，不能自持，他要問自己，難道主人殷勤接待就是世上最神聖的事物嗎？That, he had been the prisoner s friend, but, at once in an auspicious and an evil hour detecting his infamy, had resolved to immolate the traitor he could no longer cherish in his bosom, on the sacred altar of his country
他原是囚犯的朋友，卻在那吉祥也不吉祥的時刻發現了罪犯的無恥勾當，於是下決心將他難以繼續敬愛下去的奸賊送上了祖國神聖的祭壇。" monsieur, " replied the count, with a chilling air, " i am very happy to have been the means of preserving a son to his mother, for they say that the sentiment of maternity is the most holy of all ; and the good fortune which occurred to me, monsieur, might have enabled you to dispense with a duty which, in its discharge, confers an undoubtedly great honor ; for i am aware that m. de villefort is not usually lavish of the favor which he now bestows on me, - a favor which, however estimable, is unequal to the satisfaction which i have in my own consciousness.
「閣下， 」伯爵冷冰冰地回答說， 「我非常高興能有機會為一位母親保全了她的兒子。因為常言道，母子之情是世界上最真摯神聖的感情，而我的運氣好，閣下，使您來此履行一種義務，而您在履行這種義務的時候，無疑的給了我莫大的榮幸。因為我知道，維爾福先生對我的這種賞臉平時不是輕易肯給的，但是，這種榮幸不論多麼可貴，卻仍然不足以與我內心裏所感到的滿足相比。 」This diabolical agent had the divine permission, for a season, to burrow into the clergyman s intimacy, and plot against his soul
這個惡魔的代理人獲得神聖的特許，在一段時問里，鉆入牧師的內心，陰謀破壞他的靈魂。We can readily understand that being the conception of the war that presented itself to contemporaries. we can understand napoleons supposing the cause of the war to be the intrigues of england as he said, indeed, in st. helena ; we can understand how to the members of the english house of commons the cause of the war seemed to be napoleons ambition ; how to the duke of oldenburg the war seemed due to the outrage done him ; how to the trading class the war seemed due to the continental system that was ruining europe ; to the old soldiers and generals the chief reason for it seemed their need of active service ; to the regiments of the period, the necessity of re - establishing
顯然，對那個時代的人來說，就是這樣看待此事的當然，拿破崙認為，英國的陰謀是戰爭的原因他在神聖的聖勒拿島上，就這樣說過英國議院的議員們認為，戰爭的原因是拿破崙的野心奧爾登堡公爵認為對他的暴行是戰爭的原因商人們認為，使歐洲毀滅的大陸體系是發生戰爭的原因對老兵和將軍們來說，使他有事可做是戰爭的主要原因那時的正統主義者認為， les bons principes必須恢復而對當時的外交官來說，其所以產生這一切，是因為一八九年的俄羅斯和奧地利同盟未能十分巧妙地瞞過拿破崙， 178號備忘錄的措詞拙劣。Marveling at how the center s holy atmosphere could permeate even the surrounding lands, i witnessed exquisitely ethereal late afternoon sunlight falling across neighboring trees and farmland
令人感到驚嘆的是，小中心神聖的氣氛彌漫了四周，落日餘暉映照在附近的樹上及農田上，彷若仙境一般。May she lighten your heart with the flame of joy as you experience the union of the twin flames within your own sacred heart
也許當你體驗你神聖的心的雙生子火焰合一時，女神能量以喜悅的火焰使你的心愉悅。To accomplish national reunification is our firm resolve and our sacred historical mission
完成祖國同一是中國人民堅定不移的決心，是我們神聖的歷史使命。Fei, 40, and nie, 41, were seen off at the launch pad by premier wen jiabao, who said he believed " the astronauts will accomplish the glorious and sacred mission.
譯文：溫家寶總理在發射中心接見了40歲的費俊龍和41歲的聶海勝，溫家寶說： 「你們將會完成光榮的和神聖的任務。 」Sample booklet to local residents. the initiates felt that by sharing masters teachings, her positive loving power would help raise the consciousness of the people and lead their country into a peaceful state. beginning in the morning, the quan yin practitioners gathered at the swayambhu nath, a holy place for both hindus and buddhists, to distribute masters booklets
加德滿都訊2004年5月4日是釋迦牟尼佛2548歲誕辰，加德滿都小中心的同修計劃以分發即刻開悟之鑰樣書的方式，來慶祝這個神聖的日子，同修們想藉由分享師父的靈性教理，散播肯定的振動力及愛力，以促進國家祥和安定。Once dangers and difficulties, her ten year ceaseless, since wears the white clothing, must be responsible for the life, on this sacred post, good ambitiously many which is more important than the skill
曾經艱難險阻，她十年不輟，既然身穿白衣，就要對生命負責，在這個神聖的崗位上，良心遠比技巧重要的多。分享友人