福利服務 的英文怎麼說
中文拼音 [fúlìbìwù]
福利服務
英文
welfare service-
The sole purpose of this trust will be to produce income to support designated staff and progrmmes which in the opinion of the trustees are within the aims and objects of the council as set out hereinabove such as providing staff, programs or projects to promote the coordination of social welfare activities, to initiate, develop or modify social welfare work programmes and services, to develop and prepare standards of same, to determine effectiveness, efficiency and economy of services, to promote or carry out social welfare research, to carry out public education in respect to social welfare, and to develop recommendations concerning social welfare to the government, but which staff and or programmes are not supported by government subvention or community chest funds
信託基金唯一的目的是拓展收益，支持受託人認為符合本會的宗旨及目標之工作，如聘用員工、推行計劃、加強協調社會福利工作、發動、發展及改善社會福利（工作）計劃及服務，厘訂及保持福利服務的劃一水準，確定服務的效能、效率及善用經費，鼓勵及進行各種社會福利的研究，推行社會教育以促進市民對社會福利的認識，並因應社會福利問題向政府提出建議。但上述之指定職員及活動計劃須以未獲政府撥款或公益金資助者為限，信託基金的一切收益，須由受託人監管，不得動用作本會經常性開支。Although this research could not prove that postulation, training on social work practice skills, other than that in the area of casework, the main skills used in family welfare service should be enhanced so that the social work profession could develop in a more balanced manner
雖然這個研究不能證實這個假設，但除了家庭福利服務的主要技巧個案工作之外，也應加強其他的社工工作技巧訓練，讓社會工作專業有一個更平衡和全面的發展。Community care : the choice of elderly welfare services in western countries
西方國家老年福利服務的選擇Diversified social welfare services are provided in hong kong. besides family, community, children, youth, and rehabilitation services, partnerships with different sectors have been enhanced in recent years to provide all kinds of pilot services, such as employee retraining programme, support service for the chronically ill persons, public education on prevention of aids, social work team at urban renewal areas, etc. the scope of welfare services covers aspects like labor, employment, education, medical, health care, housing, urban renewal, transport, eradication of poverty, and international relief work, etc
香港社會福利服務的范疇香港的社會福利服務十分多元化，除家庭、社區、兒童、青少年、復康等服務外，近年更與不同界別合作，發展各類型創新服務，如雇員再培訓課程、長期病患者支援服務、愛滋病教育、市區重建社工隊等，范圍涉及勞工、就業、教育、醫療、健康、房屋、市區重建、交通、扶貧、國際救援等。Were held to express the needs and aspirations of special needs groups including senior citizens day, international day of disabled persons ( iddp ), the international day for the eradication of poverty and youth summit, etc. exhibition stands were organized in book fair and education & career expo to promote public understanding on social welfare sector and the social work profession
，希望市民透過參與或傳媒的廣泛報導，認識和關心弱勢社群的需要，並於香港書展及教育及職業博覽分別籌辦社會福利服務書刊攤位及社會工作攤位，讓公眾加深對社福界及社工專業的認識。Besides family, community, children, youth, and rehabilitation services, partnerships with different sectors have been enhanced in recent years to provide all kinds of pilot services, such as employee retraining programme, support service for the chronically ill persons, public education on prevention of aids, social work team at urban renewal areas, etc. the scope of welfare services covers aspects like labor, employment, education, medical, health care, housing, urban renewal, transport, eradication of poverty, and international relief work, etc
香港的社會福利服務十分多元化，除家庭、社區、兒童、青少年、復康等服務外，近年更與不同界別合作，發展各類型創新服務，如雇員再培訓課程、長期病患者支援服務、愛滋病教育、市區重建社工隊等，范圍涉及勞工、就業、教育、醫療、健康、房屋、市區重建、交通、扶貧、國際救援等。Family welfare services
家庭福利服務An additional 31 million to strengthen family welfare services and give better care to victims of domestic violence
-增撥3 ， 100萬元強化家庭福利服務，照顧家庭暴力受害者31 million to give better care to victims of domestic violence, strengthen family welfare services and expand child - care services for families in need
增撥3 ， 100萬元，加強照顧家庭暴力受害者強化家庭福利服務，以及增加為有需要家庭提供的幼兒服務The government spends 1. 7 billion annually to provide family welfare services, which include family casework, family education and various support services
特區政府每年動用約十七億元提供家庭福利服務，包括家庭個案工作家庭生活教育和各類支援服務。Developing a new service delivery model to integrate family welfare services and community - based services to provide a continuum of preventive, supportive and remedial services
制訂嶄新的服務模式，結合家庭福利服務和社區為本的服務，為市民提供一系列的預防支援和輔導服務。A new service delivery model is being developed to integrate family welfare services and community based services to provide a continuum of preventive, supportive and remedial services
我們正在發展嶄新的服務模式，結合家庭福利服務和社區為本服務，為市民提供一系列的預防、支援和補救服務。The results showed that those who served in family welfare service were rated relatively high by their supervisors as compared with ratees from other service fields. high scores were also found in the rehabilitation and offenders drug abusers service field
結果顯示，在家庭福利服務的畢業生比在其他界別服務的畢業生得到導師較高的評序，在復康服務和釋囚戒毒服務工作的畢業生亦得到高分數。Together with the welfare sector, reinstate a joint services planning mechanism and formulate a welfare development blueprint which is sustainable and reflective of the shared responsibilities of different sectors. suspend various budget cut measures in social welfare. recommendations 5. 1 5. 2
重整與社會福利界共同參與的服務策劃機制；與社福界攜手訂定可持續、各界共同承擔的社會福利發展藍圖；停止削減對社會福利服務的資助。Together with the welfare sector, reinstate a joint services planning mechanism and formulate a welfare development blueprint which is sustainable and reflective of the shared responsibilities of different sectors. suspend various budget cut measures in social welfare. ( recommendations 5. 1 & 5. 2 )
重整與社會福利界共同參與的服務策劃機制；與社福界攜手訂定可持續、各界共同承擔的社會福利發展藍圖；停止削減對社會福利服務的資助。Innovations of the management system in the social welfare service industry
芻議社會福利服務領域行業管理體制的創新With the signing of memorandum of understanding on social service collaboration between the department of civil affairs of guangdong province and the council, the council was proactive in liaising with hong kong and guangdong government on issues pertaining to cross - border social development in the pearl river delta
隨著社聯與廣東省民政廳共同簽訂《合作開展社會福利服務工作備忘錄》 ，我們積極與粵、港兩地政府就珠三角跨境就業和生活的有關社會議題進行緊密聯系。" welfare is a requisite for the well - being of any society
福利服務是社會福祉所依。The committee on voluntary emergency relief council was then set up to co - ordinate and plan various welfare services. as the number of welfare agencies increased and services provided became diversified, the coordination effort became more and more important
為了有系統地統籌及策劃各種福利服務工作，志願機構組成了緊急救濟聯會，由於福利機構的數目不斷增加，所提供的服務亦日趨多元化，協調和聯絡的工作變得更形重要。The committee of voluntary emergency relief council was set up to co - ordinate and do the overall planning of various welfare services. as the number of welfare agencies increased and services provided were diversified, the work of coordination became more and more important
慈善團體及福利機構遂紛紛成立，負起這項艱辛的任務，為了有系統地統籌各種福利服務工作，志願機構組成了緊急救濟聯會，扮演著協調及策劃服務的角色。分享友人