禮讓為國 的英文怎麼說

中文拼音 [lǐràngwéiguó]
禮讓為國 英文
a land of propriety and compliance
  • 禮 : 1 （儀式） ceremonial observances in general; ceremony; rite 2 （表示尊敬的言語或動作） courtesy;...
  • 讓 : Ⅰ動詞1 （把方便或好處給別人） give way; give ground; yield; give up 2 （請人接受招待） invite; of...
  • 國 : Ⅰ名詞1 （國家） country; nation; state 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （代表國家的） national; of ...
  • 禮讓 : give precedence to sb. out of courtesy or thoughtfulness; comity
  1. Indeed, for a time he had quarreled with mynheer van rensburg for allowing richard to board with him, but afterwards he got used to the idea, and was always polite to the englishman, though he never liked him

    有一次，他曾抱怨說倫斯堡先生不應該讓理查德寄住在他的家裡，為此還跟他吵過一場，他后來就習以為常了。雖談不上喜歡，但對這個英國人以禮相待。
  2. Prof. japhet law, dean of the faculty of business administration said, " it aims at providing undergraduate students with valuable opportunities to learn beyond classrooms and gain international experience and exposure to different cultures

    中大商學院日前于中大校園舉行海外研修計劃開展禮，院長羅文鈺教授表示：此計劃旨在為本科生提供課室以外學習的寶貴機會，同時讓他們得到國際經驗及認識不同文化。
  3. Then, to express their gratitude for the wise, benevolent and courageous performance of local medical and rescue personnel, who at such critical times have forgotten the heavy risks involved to devote themselves to patients unfortunately infected by sars, fellow initiates proceeded to the songshan military hospital with gifts, flower baskets and cards of salutation photo 5. later, at the armed forces general hospital, deputy director xu shan - shan of the hospitals nursing department thanked the initiates for their timely support and encouragement, and promised that its medical staff would be allowed on the " battlefield " only when they were perfectly equipped. ms. xu also hoped that the staffs family members would understand and support them, and society would give them greater encouragement photo 6

    為感謝救難醫護人員智仁勇的表現，能在此抗疫的關鍵時刻，不畏sars病毒的肆虐，全力照顧不幸被感染sars的病人，我們前往國軍松山醫院致贈花籃祝福卡及禮品圖5隨后又前往三軍總醫院，護理部的副主任徐姍姍表示，非常感謝大家及時的加油鼓勵，他們一定讓醫護人員有萬全準備才上戰場，希望家屬能諒解支持，社會大眾也能多給他們加油打氣圖6 。
  4. While building school educating moral system, we should deeply learn the prime of chinese traditional morality, and further excavate the greatest education resources which has been hidden in it, such as keeping behavior, goading oneself, filial piety, understanding morality, sincerity and credit, etiquette and compromise, pursuing public affairs, charity etc. they are all the quintessence of traditional morality. so up till now all these things are worth emphasizing and carrying forward. we should take the good opportunity of the ex - actuating between succeeding and creating, combine the times spirit, properly adjust and extend chinese traditional morality, increasingly arouse the teenagers " nationality confidence and sense of pride, and strengthen their love of country and the aspiration to reward their own country

    文章認為今天的中國是歷史的中國的一個發展，建設學校教育的道德體系，應深刻認識中華傳統道德精華，深入挖掘中華傳統美德所蘊藏的巨大教育資源，如傳統道德中的持節、自強、孝悌、明禮、誠信、禮讓、奉公、仁愛等都是傳統道德中的精華，其在今日，仍然值得我們去重視、去弘揚，主張以「傳承」與「創新」互動為契機，融入時代精神，對傳統美德加以適當的調整和拓展，進一步激發青少年的民族自信心和自豪感，強化青少年的愛國之心和報國之志，使傳統美德真正體現其作為學生道德思維活動的理想價值和實踐意義。
  5. As a manifestation of the property s extravagance, graceful charm and superiority status, shkp is putting a large scale aerial show " the luxe of the harbour " in the spotlight on april 4 - 6 to vividly demonstrate the modern luxurious taste the property represents. five world famous artists will come on stage at the luxurious outdoor crystal swimming pool of the property, and a wine tasting session for top - notch french red wines will also be held by professional wine tasters, leading the guests into the luxury and colourful world the property has to offer

    為了充分展現豪匯超凡的時尚品味，新地重金禮聘四位國際知名的藝術表演者，於4月4 5及6日一連三天在物業的豪華室外水晶園林泳池上，上演大型空中表演" the luxe of the harbour " ，以及由專業品酒師為賓客主持品嘗一級法國紅酒，讓賓客體驗物業豪華及多姿多彩的生活。
  6. " that settles it ! " said sally, rubbing his hands with delight. " and it will be the very first in america. aleck, it will make newport sick.

    「一言為定！ 」薩利一邊說，一邊高興得摩拳擦掌， 「這在美國可是頭一份啊。艾萊柯，這場婚禮非讓新港那兒的人都得了紅眼病不可。 」
  7. Much more than just a voucher, it s about giving your loved ones the chance to explore the world, discover new cultures and broaden their own horizons

    國泰禮券是您的最佳選擇！您可以為親友帶來一個夢想假期，讓他們探索世界，見識各地文化，開拓無邊視野。
  8. Neither the vague notion of comity nor the less vague but equally problematic notion of " acquired rights " provide any concrete guidance as to the circumstance in which the forum will or will not apply the law of another state

    在涉及法院是否將適用他國法的情境中，不僅模糊的「禮讓」概念，而且較其更為明晰但同樣疑難的「既得權」概念都不能提供任何具體的指引。
  9. The american express gourmet club is delighted to offer our valued cardmembers exceptional dining privileges at some of the most popular restaurants in town, unparalleled benefits at designated maxim s chinese restaurants in hong kong. you may sample an array of chinese local cuisines including cantonese, chiu chow, peking, shanghainese and hunan

    美國運通美膳會為尊貴會員帶來本港美心集團旗下指定中菜食府的非凡飲食禮遇，讓您品嘗多款中國各地名菜，包括粵潮京川滬湘的地道名饌。
  10. As in the kodak - fuji case, the dsu clearly said that dus do not solve competition issues. so at present, wto play a limited role on competition dispute. there are some basic approaches to solve the competition law and the

    針對域外適用的不足，美國提出了禮讓來解決沖突，但是禮讓是沒有標準的，而且是國家的自我限制行為，是否禮讓對其沒有法律拘束力，國家可以根據自己的利益來
  11. There will be special garden parade exhibitions on january 12 to 14 and 19 to 21 at new town plaza in shatin and sun yuen long centre, with models of the chateau and the bordeaux, so people can get an idea of the deluxe lifestyle in a vineyard setting. the garden parade will showcase some of the possibilities that come with having a private garden, such as making jam from freshly - picked fruit and cooking with fresh spices. visitors will also find out how to make french perfume

    為展示葡萄園私家花園的珍罕及獨特酒莊式生活，新地將於1月12至14日及19至21日，分別在沙田新城市廣場及新元朗中心舉辦葡萄園-酒莊生活花園巡禮，展覽場地經過悉心布置，除酒莊大宅及波爾多別墅的模型外，場內更處處體現私家花園的優點：如種植果樹以研製果醬培植香草作為調味煮食的食材，以及自選法國香水的製法等，讓?民率先體驗真正的酒莊式生活。
  12. For this reason, the china manned space engineering office produced a dvd titled " a dream come true " that chronicles the achievements of china s space missions. the hong kong science museum and the hong kong space museum join hands to produce a series of educational activities and websites that, along with this exhibition " china s first manned space mission part ii - gifts for hong kong ", constitute a continual effort to let the dream of space exploration go on

    為此，中國載人航天工程辦公室製作了飛天夢圓中國載人航天工程紀實視像光碟香港科學館及香港太空館亦製作了此展覽和編制了一系列的教育活動與網頁，作為中國首次載人航天飛行展的第二篇給香港的禮物，讓夢想延續。
  13. Whether it is a question that how big or how heavy, the oversized special project machinery and just - in - time deliveries, for oil, gas, petrochemical, energy, construction industry, mining and metallurgy projects, electronics, environmental equipment and associated industries, or whether the essential large volume raw materials for industry or agriculture use of a country, like energy, gas, coal, grains, woods, forest products, enviromental facilities, or whether the most common consumer goods for ordinary people daily use, for exampe, food, office or family furniture, construction materials, chemicals, mineral metals, health products, sports entertainment, pharmaceutical, telecommunications, textiles products, etc, or the elegant gifts crafts or toys you choose for your lovely children, your family, and your friends

    本著為中國廣大中小企業提供一流的貨運代理及各類高附加值的綜合物流服務的理念，讓您與國際接軌，與世界同步。無論您多大多重的大件機械或行業設備，或是關系國計民生的糧食木材煤炭等能源物資的運輸，還是普通百姓每日離不開的衣食住行等日常生活用品，如食品醫療服裝衣物家庭裝修要用的五金工具建築材料傢具等，或冰箱彩電電腦手機等家用電器，或您為父母孩子親友精心采購的玩具工藝禮品等，大連泛海通達貨運代理有限公司為您精心設計了多種海運空運公路及鐵路的單項運輸服務或綜合立體物流服務解決方案。
  14. As dusk gathered blustery winds made us uneasy waiting at the door. by charter buses, automobiles and limos, people from near and far began arriving. all came to see the show for ching hai, the supreme master of a global group of various nationalities and cultural backgrounds

    黃昏的風讓人不易在門口等候，來自或遠或近的各地人士搭乘專車轎車或禮車陸續抵達會場，欣賞為清海一個包括不同國籍和文化背景的團體的無上師所舉行的表演。
  15. Nurses from the philippines about to start work in northern england are to be shown episodes of britain ' s longest running soap opera, “ coronation street ”, to familiarize them with local customs and accents

    為了讓她們熟悉當地風俗和語言，將要在北英格蘭開始工作的來自菲律賓的護士們將要在英國最長的愛情連續劇《加冕禮街道》上上演幾段情節。
  16. " my good friend, as in all probability i own my present safety to that influence, it would ill become me to search too closely into its source ; therefore, instead of condemning him for his intimacy with outlaws, you must give me leave to excuse any little irregularity there may be in such a connection ; not altogether for preserving my life, for my own idea was that it never was in much danger, but certainly for saving me 4, 000 piastres, which, being translated, means neither more nor less than 24, 000 livres of our money - a sum at which, most assuredly, i should never have been estimated in france, proving most indisputably, " added albert with a laugh, " that no prophet is honored in his own country.

    「我的好朋友，我現在的平安多半得歸功于那種力量，這件事我不應該太刨根問底。所以，你不能要求我來責備他和不法之徒之間的這種密切關系，而應該讓我原諒他在這種關繫上越禮的細節，這倒決非是因為他保全了我的性命，而因為依我看，我的性命是不會有什麼危險的，倒是給我省下了四千畢阿士特，四千畢阿特，換成我國的錢，要相當于兩萬四千里弗。這筆數目，要是我在法國被綁票是肯定不會被估的這么高的，這完全證實了那句俗話， 」阿爾貝大笑著說， 「沒有一個預言家能在他的本國受到尊崇。 」
  17. Princess diana ' s wedding was the stuff of fairy tales. now her ancestral home is throwing open its doors for all and sundry to say their marriage vows

    當年，英國王妃黛安娜與王儲查爾斯夢幻般的婚禮讓無數人羨慕不已。如今，普通人便可以在王妃故居結婚，因為王妃之兄已宣布將它公開出租。
  18. Story introduced the international comity doctrine of huber with the guide of his jurisprudence of natural law, and established the basis of american conflicts law

    斯托雷以其自然法理論為指引引進了胡伯的國際禮讓說，奠定了美國沖突法的發展根基。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書