禮賓司司長 的英文怎麼說

中文拼音 [lǐbīnsīsīzhǎng]
禮賓司司長 英文
chef du protocole
  • 禮 : 1 （儀式） ceremonial observances in general; ceremony; rite 2 （表示尊敬的言語或動作） courtesy;...
  • 賓 : 名詞1. （客人） guest 2. （姓氏） a surname
  • 司 : Ⅰ動詞（主持; 操作; 經營） take charge of; attend to; manage Ⅱ名詞1 （部一級機關里的一個部門） dep...
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  • 禮賓司 : the department of protocol; the protocol department禮賓司司長 director of the protocol department...
  • 禮賓 : protocol
  • 司長 : department [section] chief; head of a department
  1. In truth, his position was closer to that of chief of protocol than head of iranian diplomacy.

    實際上，他的地位更像禮賓司長而不像伊朗的外交首腦。
  2. Also officiating at today s ceremony were the director of civil engineering and development, mr tsao tak - kiang ; chairman of sha tin district council, mr wai kwok - hung ; project manager of new territories east development office of cedd, mr chan kwei - sang ; shatin district officer ( acting ), miss tse wing - yee ; chief executive of maunsell consultants asia ltd, mr tony shum ; chairman and president of china harbour engineering co ( group ), dr liu huai - yau and general manager of the overseas of china harbour engineering co ( group ), dr hu jian - hua

    其他出席今日啟用典禮的主禮嘉賓為土木工程拓展署署長曹德江、沙田區區議會主席韋國洪、土木工程拓展署新界東拓展處處長陳貴生、署理沙田民政事務專員謝詠誼、茂盛（亞洲）工程顧問有限公司總裁岑鎮堅、中國港灣建設（集團）總公司總裁劉懷遠博士及中國港灣建設（集團）總公司海外部總經理胡建華博士。
  3. O ther officiating guests include mr. kensaku konishi, p resident ceo, canon hongkong co., ltd and local celebrity miss niki chow

    其他主禮嘉賓包括佳能香港有限公司董事長小西謙作先生，以及藝人周麗淇小姐。
  4. Guests also attended the ceremony included mr. kensaku konishi, president ceo of canon hongkong co ltd ; miss rita chan, general manager of commercial radio ; entertainment celebrity mr. daniel wu ; miss kate tsui tsz shan, miss hong kong 2004 and miss fu sze sze, miss hong kong 2004 2nd runner up

    其他主禮嘉賓包括佳能香港有限公司董事長小西謙作先生商業電臺總經理陳靜嫻小姐藝人吳彥祖先生2004年度香港小姐冠軍徐子珊小姐，以及季軍符思思小姐。
  5. Internet version of electronic service delivery scheme launching ceremony officiating guests : director of information technology services, mr. lau kam hung left 1, secretary for information technology broadcasting bureau, mrs. carrie yau left 2, chief executive officer of hutchison global crossing, mr. peter wong right 2, managing director of compaq computer limited, mr. peter yeung right 1

    主禮嘉賓上臺主持揭幕儀式，包括資訊科技署署長劉錦洪先生左一資訊科技及廣播局局長尤曾嘉麗女士左二和記環球電迅行政總裁黃景輝先生右二康柏電腦有限公司董事總經理楊思毅先生右一
  6. On the same occasion, the company also celebrated the 36th anniversary of the founding of tvb in 1967. officiating at the grand opening ceremony was the hon tung chee hwa, chief executive of the hong kong special administrative region. the hon donald tsang, gmb, jp, chief secretary for administration and mr daniel r fung, chairman of the broadcasting authority officiated at the tvb 36th anniversary light switching ceremony

    電視廣播有限公司昨（十二）日假將軍澳電視廣播城舉行電視廣播城開幕典禮暨三十六周年臺慶亮燈儀式，邀得香港特別行政區行政長官董建華先生、政務司司長曾蔭權太平紳士及廣播事務管理局主席馮華健先生分別擔任開幕典禮及亮燈儀式主禮嘉賓，與三百多位官商政要及藝員港姐一同見證重要時刻。
  7. Officiating at the completion ceremony of kcr university station today were mr k y yeung, chairman & chief executive, mr y t li, deputy director, east rail, professor arthur k c li, vice - chancellor of the chinese university of hong kong and professor rance lee, head of chung chi college of the chinese university of hong kong

    九廣鐵路公司今日舉行大學車站擴建工程竣工典禮，主席兼行政總裁楊啟彥先生、東鐵副總監李殷泰先生、香港中文大學校長李國章教授及香港中文大學崇基學院院長李沛良教授出任主禮嘉賓。
  8. Presenting prizes to the winners at the ceremony were the contest s judges mr james blake, kcrc s senior director of capital projects, dr the honourable leong che - hung, clear the air s patron and legislative council member and mr c w tse, assistant director of environmental protection ( air )

    比賽評判為九廣鐵路公司新鐵路工程高級總監詹伯樂先生、爭氣行動贊助人及立法會議員梁智鴻先生及環境保護署助理署長（空氣質素）謝展寰先生。三位評判亦擔任今日典禮的頒獎嘉賓。
  9. The inauguration of the new academic block marked an important milestone for lingnan university lingnan in furthering its mission of fostering quality liberal arts education. prof. edward chen, president of lingnan university, the honourable chan bernard charnwut, jp, deputy council chairman of lingnan university, and dr. david chan pun, chairman of the campus development and management committee of lingnan university, accompanied by prof. bernard lim wan - fung, principal of architecture design and research group ltd. and mr. sammy zhou, chairman of china overseas building construction ltd., officiated at the ceremony

    嶺南大學簡稱嶺大於今天7月5日舉行新教學大樓落成典禮暨社區學院新校舍開幕志慶，主禮嘉賓包括嶺大校長陳坤耀教授嶺大校董會副主席陳智思議員太平紳士嶺大校園發展及管理委員會主席陳斌博士建築設計及研究所有限公司總監林雲峰教授新教學大樓建築設計師及中國海外房屋工程有限公司新教學大樓建築工程公司董事長周勇先生。
  10. Thank you for joining us today at the issuing ceremony of the 160th anniversary of hongkong post prestige stamp booklet and the opening of the philatelic exhibition

    多謝蒞臨香港郵政一百六十周年珍貴郵票小冊子發行儀式暨集郵展覽開幕典禮，更加多謝政務司司長曾蔭權先生光臨，為我們擔任主禮嘉賓。
  11. The ceremony announcing the establishment of the mobile technologies centre today was officiated by mr francis ho, permanent secretary for commerce, industry and technology ( communications and technology ) ; mr m. h. au, director - general of telecommunications ; mr douglas li, chief executive officer of smartone mobile communications limited ; mr stephen yeung, managing director of ericsson limited ; professor kenneth young, acting vice - chancellor and professor ching pak - chung, dean of engineering at cuhk

    出席發布會的主禮嘉賓包括工商及科技局常任秘書長（通訊及科技）何宣威先生、電訊管理局總監區文浩先生、數碼通電訊有限公司總裁黎大鈞先生、愛立信有限公司董事總經理楊國雄先生、香港中文大學署理校長楊綱凱教授及香港中文大學工程學院院長程伯中教授。
  12. First ferry was honoured to have mr. tsang yam pui, commissioner of police, hong kong police force and mrs. tsang, and mr. r. footman, commissioner for transport, transport department of hong kong special administrative region to officiate at the launching ceremony. the launching ceremony was also graced with the company of mr. adolf h. hsu, managing director and mr. john hui, director and general manager

    新渡輪十分榮幸能夠邀請香港特別行政區警務處處長曾蔭培伉儷及運輸署署長霍文太平紳士擔任儀式的主禮嘉賓，新世界第一渡輪服務有限公司董事總經理許雄先生及董事兼總經理許招賢先生亦陪同主禮。
  13. Speech by the secretary for justice, ms elsie leung, at the reception to welcome mr xiao yang, president of the supreme people s court, and his delegation at government house november 10, 2004

    律政司司長梁愛詩在禮賓府出席最高人民法院院長蕭揚首席大法官及代表團歡迎酒會致謝辭全文（十一月十日）
  14. The naming ceremony of s. h. ho centre for gerontology and geriatrics was held today. dr. david t. c. ho, chairman, the s. h. ho foundation limited, professor lawrence j. lau, vice - chancellor, cuhk, professor t. f. fok, dean of the faculty of medicine, cuhk, professor joseph sung, chairman of the department of medicine & therapeutics, cuhk, professor sian griffiths, director of the school of public health, cuhk and professor jean woo, director of the s. h. ho centre for gerontology & geriatrics officiated at the ceremony

    何善衡老年學及老年病學研究中心今天舉行命名典禮，主禮嘉賓包括何善衡慈善基金會有限公司主席何子焯博士、香港中文大學校長劉遵義教授、香港中文大學醫學院院長霍泰輝教授、香港中文大學醫學院內科及藥物治療學繫系主任沈祖堯教授、香港中文大學醫學院公共衛生學院院長葛菲雪教授，以及何善衡老年學及老年病學研究中心主任胡令芳教授。
  15. Mr. allan chiang, postmaster general, mr. roy tan hardy, vice president, sales and marketing of hong kong international theme parks limited, mrs. selina chow, chairman, hong kong tourism board and ms. eva cheng, commissioner for tourism, officiated the event by lightening up the blow - up stamps on the backdrop

    香港郵政署長蔣任宏先生聯同三位主禮嘉賓香港國際主題樂園有限公司市場及銷售副總裁陳敬考先生、香港旅遊發展局主席周梁淑怡女士和旅遊事務專員鄭汝樺女士，一同為背景的巨型郵票亮燈。
  16. The exhibition was unveiled today 13 october, officiated by guests of honour including the hksar secretary for justice the honourable wong yan - lung, sc, jp ; mr hsieh kun - shan, director of mfpa ; mr andrew brandler, chief executive officer of the clp group, and mr alfred so, executive director of the sun hung kai real estate agency

    生命彩虹大中華口足畫匯藝坊開幕禮於今日10月13日舉行，出席的主禮嘉賓包括香港特別行政區律政司司長黃仁資深大律師國際口足畫藝協會理事謝坤山先生中電集團行政總裁包立賢先生及新鴻基地產代理執行董事蘇仲強先生。
  17. The officiating guests at today s opening ceremony were mr lau wong fat, chairman of tuen mun district council and patron of tuen mun safe community ; dr. ng tat lun, chairman, occupational safety and health council ; mr. ng wai kit, regional commander, new territories north, hong kong police force ; miss sharon ho, acting tuen mun district officer ; mr. jonathan yu, kcrc director, light rail ; and mrs. irene yau, kcrc general manager, corporate affairs

    出席今日開幕禮嘉賓包括：屯門區議會主席兼屯門安全社區贊助人劉皇發先生、職業安全健康局主席伍達倫博士、香港警務處新界北總區指揮官伍偉傑助理警務處長、署理屯門民政事務專員何? ?小姐、九廣鐵路公司輕鐵總監余開堅先生，及九廣鐵路公司公司事務總經理丘李賜恩女士。
  18. First ferry ( macau ) was honoured to have mr r c l footman, jp, commissioner for transport of hong kong sar government and mr ao man long, secretary for transport and public works of macau sar government to officiate at the launching ceremony in hong kong and macau respectively. the launching ceremony was also graced with the company of dr cheng kar shun, henry, gbs, chairman of nws holdings, mr tsang yam pui, gbs, obe, qpm, cpm, executive director of nws holdings and mr john hui, bbs, cpm, director & general manager of first ferry ( macau )

    新渡輪（澳門）十分榮幸能夠邀請香港特別行政區運輸署署長霍文太平紳士，以及澳門特別行政區運輸工務司司長歐文龍先生，分別擔任香港及澳門儀式的主禮嘉賓；而新創建集團主席鄭家純博士、新創建集團執行董事曾蔭培先生及新渡輪（澳門）董事兼總經理許招賢先生亦出席主禮。
  19. Dr sarah liao, secretary for environment transport and works, hong kong sar, and dr claude martin, director general of wwf international, presented awards to 70 companies at government house this evening to recognize their high level of commitment to protecting hong kongs natural environment

    環境運輸及工務局局長廖秀冬博士，今天連同世界自然基金會總裁馬哥德博士，于禮賓府向70間企業頒贈世界自然基金會公司會籍，表揚他們在保育香港環境方面作出的重要貢獻。
  20. Welcoming remarks by the financial secretary, mr antony leung, at a reception hosted on behalf of the sar government at the government house to celebrate the 100th anniversary of ta kung pao and to welcome the participants to the world newspapers forum on june 13, 2002

    財政司司長梁錦松在禮賓府代表特區政府舉行酒會，慶祝大公報創刊一百周年紀念暨歡迎世界報業論壇參加者的歡迎辭全文（六月十三日）
分享友人
分享到 Line

分享到臉書