暫行法令 的英文怎麼說

中文拼音 [zhànhángfǎlìng]
暫行法令 英文
interim order
  • 暫 : Ⅰ形容詞（時間短） short; momentary Ⅱ副詞（暫時） temporarily; for the moment; for the time being
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 暫行 : provisional; temporary
  • 法令 : laws and decrees; decree; order; statutes
  1. Nettled not a little by l. boom as it incorrectly stated and the line of bitched type, but tickled to death simultaneously by c. p. m coy and stephen dedalus, b. a., who were conspicuous, needless to say, by their total absence to say nothing of m intosh, l. boom pointed it out to his companion b. a., engaged in stifling another yawn, half nervousness, not forgetting the usual crop of nonsensical howlers of misprints

    利布姆姑且照誤排的拼法以及整個一行排得一團糟的活字固然令人十分懊惱，同時查p .麥科伊和文學士斯蒂芬迪達勒斯正因為缺席，格外引人注目，這是用不著說的了穿膠布雨衣的人的事暫且不提。此事可把利布姆逗樂了，並指給那位文學士看，也沒忘記告訴他，報紙上經常出現的那些荒唐可笑的錯誤。
  2. As to the industries that foreign capital m & a can come into, most of them has realized being opened to the outside world basically, including some fields tightly related to china ' s economy ' s development, such as automobile, finance, services and so on. as to the object of foreign capital m & a, the state - owned cooperation and listing companies has got the permission to attract foreign capital. the " provisional regulations about foreign investors " merger and acquisition of cisborder companies " implemented from april 12th, 2003, allows foreign capital to interfere into nearly all k inds of enterprises and gives definite answers to the auditing and approving process of foreign capital m & a which once bothered many foreign businessmen

    在外資並購可以進入的產業領域上，基本實現了全方位開放，就連汽車、金融、服務等等這些以往甚為「敏感」的領域也已開始解禁；在外資並購的對象上，國有企業、上市公司都已相繼放開， 2003年4月12日開始實施的《外國投資者並購境內企業暫行規定》更是將允許外資並購的企業擴展到了幾乎全部所有制形式；曾令許多外商擔憂的外資並購審批程序，也已有了較明確的說法。
  3. The civil servant system has undergone a great leap forward from temmporary regulation of civil servants to civil servant law, comparing to the temporary regulation of civil servants, civil servant law has many new contents, especially the 54 ( superscript th ) of civil servant law, including stipulating civil servant ' s decision and order, and endowing civil servant ' s defense and the refuses

    與《國家公務員暫行條例》相比， 《公務員法》包含了許多新的內容，尤其是《公務員法》第五十四條，其從嶄新的角度規定和明確了公務員在認為上級決定或命令有誤時的處理方法及其權利和責任。
  4. On the basis of the annual appraisal, incentives were implemented for poorest performers under the integrated assessment in the form of full - time training for redeployment, posting adjustment for junior cadres with poorest performance, etc., as a mechanism to foster a sense of commitment and dedication among police officers ; pertinent remedial initiatives were launched to thoroughly curb the extortion of confession through torture, abuse of police arms weapons and unscrupulous resort to coercive measures. this year, based on the " five prohibitions " by the public security department, a new " public security director s order " has again been issued to strictly prevent police officers from involvement in operating places of entertainment, protecting related illegal activities, and collecting undue fees or fines

    近5年來，四川省公安廳根據本地實際，以連續頒發"公安廳長令"的形式就公務用槍、警車警燈警報使用、加強扣押和暫扣機動車管理的問題做出了明確規定；建立了在年終考核基礎上，對綜合考評處于末位的民警實行待崗培訓、基層幹部末位調整等鼓勵民警愛業敬業，忠於職守的激勵機制；還深入開展了嚴禁刑訊逼供、嚴禁濫用槍支警械和嚴禁濫用強制措施的專項治理；今年又在執行公安部" 5條禁令"的基礎上，再次頒發"公安廳長令" ，嚴禁公安民警參與經營娛樂服務場所及其違法活動提供保護和嚴禁亂收費、亂罰款。
  5. Department of basis original labor " about < labor law > the specification of a certain number of article " ( fatigue does hair [ 1994 ] 289 ) release with government of heibei province people " minimum wage of worker of heibei province industry is provisional set " ( save a government, laborer is in following and off during regard as provided normal work, answer to pay salary lawfully : legal and off day, it is the time with the off worker that fingering law, code provides, include legal red - letter day ( namely holiday of etc of new year ' s day, spring festival, may day, national day ) and legal belt firewood year off, visit one ' s family false, bear, birth control, inductrial injury, occupational disease

    根據原勞動部《關于勞動法若干條文的說明》 （勞辦發1994 289號）和河北省人民政府發布的《河北省企業職工最低工資暫行規定》 （省政府第135號令） ，勞動者在下列休假期間視為提供了正常勞動，應依法支付工資：法定休假日，是指法律、法規規定的勞動者休假的時間，包括法定節日（即元旦、春節、國際勞動節、國慶節及其他節假日）以及法定帶薪年休假、探親假、生育、節育、工傷、職業病等。
  6. In a big one they live according to the beating of bell, drum and other buddhism instruments. they accommodate travelling monks or nuns. if any of them broke the rule, he would be driven out of the temple

    較大寺廟實行叢林制，僧眾集體生活，一切活動均依鐘鼓法器號令行事，可以接納遊方僧人「掛單」暫住，也可以對違犯寺廟規約的僧人「遷單」逐出。
  7. Eleven states have already suspended some or all of their executions while awaiting the outcome of more than 40 legal challenges, based on the constitution ' s ban on “ cruel and unusual punishment ”

    11個州已經暫停了部分或是全部的死刑執行，並在等待40多起基於憲法明令禁止「殘酷和逾常的處罰」的法律質疑的結果。
  8. And the doctrine is usable tool that can protect this kind of information properly by the means of enjoining the employees who have learnt the trade secrets from their former employers during the progress of working from taking a similar new job from the competitors of former employers by applying a relief of injunction, because of the employees " inevitable disclosure of this kind of information in the course of working in the new position. the inevitable disclosure doctrine is different from the traditional trade secret law. in other words, the doctrine can make the courts take some measures to protect the trade secret from misappropriation

    「不可避免披露」原則是美國法上保護商業秘密不被潛在披露侵害的禁令救濟原則，用於前僱主在其知悉商業秘密的雇員離職后並在被競爭對手雇傭之前，認為雇員在被競爭對手雇傭后會不可避免地使用其商業秘密並且會造成難以彌補的損失時，可以基於競業禁止協議或在沒有協議（或協議因某種原因無法執行）的情況下，請求法院發布暫時禁令和永久禁令，禁止其在一定期限內為競爭對手工作和永久禁止其泄露商業秘密。
  9. Upon the ha s application for a stay of execution of the order, the court has subsequently agreed that the ha does not have to implement rent adjustment before conclusion of the appeal

    其後，法院批準房屋委員會在上訴未完結前可暫緩執行租金調整，而按照法院頒令，房屋委員會現正進行租金水平檢討。
  10. On the same day, the court granted dla an ex - parte interim injunction to prevent the commissioner of police from executing the search warrant

    同日，法院批準署長申請，對警務處處長行使搜查令的行動頒出單方面暫時禁制令。
  11. Chinese civil servant system, which started from the middle of 80 ' s age, has a history of 15 years. after the exploration and practice of 15 years, we have gained well - known achievement in this system, accomplished the transformation from the old personnel system to the modern civil servant system, have established the basic framework of this system, and formed the civilian management ' s law and regulation system, which is accompanied by 40 laws, regulations, and detailed rules

    經過短短15年的探索與實踐，我國公務員制度建設已取得了令人矚目的成就，初步實現了由傳統的人事制度向現代公務員制度的轉變，建立起國家公務員制度的基本框架，形成了一個以《國家公務員暫行條例》為主導，由近40個單項法規和實施細則為配套的公務員管理的法規體系；國務院和縣級以上的地方各級政府機關已完成了職位分類和人員過渡工作。
  12. During this special year, winterfest which runs 24 november 2006 until 1 january 2007 will once again transform downtown hong kong into a winter wonderland full of christmas joy that will have santa claus packing his bags for his home - away - from - home in asia s world city during winterfest in 2006 ! and it s no wonder

    在這特別的一年，香港繽紛冬日節將再度施展魔法，令香港的繁盛市區搖身一變，成為充滿聖誕氣氛的童話國度而備受小朋友歡迎的聖誕老人，亦會暫別北國老家，於2006年11月24日至2007年1月1日香港繽紛冬日節舉行期間，現身主題景區！
  13. Article 26 the tentative measures on administration of foreign enterprise qualifications for contracting for construction projects within the territory of china issued by the ministry of construction ( decree no. 32 of the ministry of construction ) shall be repealed as of 1 october 2003

    第二十六條自2003年10月1日起， 1994年3月22日建設部頒布的《在中國境內承包工程的外國企業資質管理暫行辦法》 （建設部令第32號）廢止。
  14. In case the shareholding modification reasons set out in the foregoing paragraphs ( 1 ) and ( 2 ) apply, and the shareholding structure of the chinese shareholder ( including the new shareholder ) in the modified shareholding involves contribution of state - owned assets, the provisional practice on managing transfer of state - owned property rights of enterprise ( no. 3 decree ( 2003 ) of the state - owned assets supervision & management committee under the state council ) shall apply

    屬上述（ 1 ） 、 （ 2 ）項股權變更原因，且變更股權的中方股東（含新股東）的股權結構有國有資產出資的，按《企業國有產權轉讓管理暫行辦法》 （國務院國有資產監督管理委員會、財政部令， 2003年第三號）執行。
  15. Air travelers have more to hate about red - eye flights, where sleep is as ephemeral and satisfying as a bag of pretzels for dinner

    搭飛機旅行的人大多討厭在夜間飛行，因為飛機上的睡眠時間短暫，睡眠品質也不好，就像是晚餐只靠一包椒鹽脆餅充饑般，無法令人滿足。
  16. Drafted code with its if the law is carried out again without the person, that still is inferior to do not make limitation make temporarily

    與其制定了法規法令又沒有人來執行的話，那還不如暫時不去制定限制令。
  17. Licensing and control of food businesses we license food businesses to safeguard public health and safety and conduct regular inspection to ensure hygiene standards of licensed food premises are met. we also take law enforcement actions such as prosecutions, summary arrests, imposition of court orders, daily fines and suspension or cancellation of licences against unhygienic premises

    本署發牌監管食物業，以保障市民的健康和安全，又定期巡查，確保持牌食物業處所符合?生標準，並對?生欠佳的食物業處所採取執法行動，例如檢控、即時拘控、施行法令、每日罰款，以及暫時吊銷或取消牌照等。
  18. We license food businesses to safeguard public health and safety and conduct regular inspections to ensure hygiene standards of licensed food premises are met. we also take law enforcement actions such as prosecutions, summary arrests, imposition of court orders, daily fines and suspension or cancellation of licences against unlicensed and unhygienic premises

    本署發牌監管食物業，以保障市民的健康和安全，又定期巡查，確保持牌食物業處所符合?生標準，並對無牌及?生欠佳的食物業處所採取執法行動，如檢控即時拘控施行法令每日罰款，以及暫時吊銷或取消牌照等。
  19. Licensing and control of food businesses we license food businesses to safeguard public health and safety and conduct regular inspections to ensure hygiene standards of licensed food premises are met. we also take law enforcement actions such as prosecutions, summary arrests, imposition of court orders, daily fines and suspension or cancellation of licences against unlicensed and unhygienic premises

    本署發牌監管食物業，以保障市民的健康和安全，又定期巡查，確保持牌食物業處所符合?生標準，並對無牌及?生欠佳的食物業處所採取執法行動，如檢控、即時拘控、施行法令、每日罰款，以及暫時吊銷或取消牌照等。
  20. We license food businesses to safeguard public health and safety and conduct regular inspection to ensure hygiene standards of licensed food premises are met. we also take law enforcement actions such as prosecutions, summary arrests, imposition of court orders, daily fines and suspension or cancellation of licences against unhygienic premises

    本署發牌監管食物業，以保障市民的健康和安全，又定期巡查，確保持牌食物業處所符合?生標準，並對?生欠佳的食物業處所採取執法行動，例如檢控即時拘控施行法令每日罰款，以及暫時吊銷或取消牌照等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書