禮賓局 的英文怎麼說
中文拼音 [lǐbīnjú]
禮賓局
英文
office of protocol-
Songrongtang ( srt ) chemical industrial branch company is mainly manufactured in environmental protection bathing series : dove bath confetti 、 dove solid saponification 、 bath ball 、 transparency soap 、 hot spring bath bubbles 、 bath salt ect. the products are supervised by kaifu research institute and hong kong kaida industry limited company, the products which have colorful appearance can be substituted for fanvy soap 、 facial cream 、 bath lotory 、 bank 、 post office 、 school 、 restaurant 、 hotel especially for traveler 、 gift 、 present. our products are well sold in the countries and regions of japan 、 america 、 europe 、 australia
松榮堂化工分公司是恩平市邦企業有限公司屬下企業，主要生產環保型沐浴產品，包括：多芬香皂片、多芬立體皂花，透明皂、沐浴珠等產品，此產品由凱富科學技術應用研究所和香港凱達實業發展有限公司共研製而成，具有色彩鮮艷、易溶於水的特點，深受消費者的好評，可替代香皂、洗面奶、沐浴露，是新一代的健康沐浴產品，適用於家庭、工廠、銀行、郵局、學校、賓館、酒店等領域，尤其是旅遊人士或作為禮品、贈品，產品遠銷日本、美國、歐洲、澳大利亞等十幾個國家和地區。Dr. jiang jianqing, chairman of industrial and commercial bank of china " icbc " and chairman of icbc asia officiated the grand opening of central branch. he was joined by the other directors including icbc asia vice chairman ms. wang lili, managing director chief executive officer mr. zhu qi, non - executive director mr. chen aiping, director and deputy general manager mr. stanley wong, director deputy general manager mr. zhang yi, non - executive director mr. damis jacobus ziengs, and independent non - executive directors prof. richard wong, mr. alec tsui and mr. george yuen. a cocktail reception was held after the ceremony
該行對中環分行的開幕非常重視，為隆重其事，中國工商銀行董事長暨中國工商銀行亞洲主席姜建清博士今早親臨中環分行擔任開幕典禮的主禮嘉賓，並聯同其他董事局成員，包括中國工商銀行亞洲副主席王麗麗女士董事總經理暨行政總裁朱琦先生非執行董事陳愛平先生董事暨副總經理黃遠輝先生董事暨副總經理張懿先生非執行董事damis jacobus ziengs先生獨立非執行董事王于漸教授獨立非執行董事徐耀華先生及獨立非執行董事袁金浩先生一同主持開幕儀式。Sbs jp, secretary for health, welfare and food
0925主禮嘉賓衛生福利及食物局局長Tuen mun ferry pier reconstruction ground breaking ceremony host
主禮嘉賓：新界鄉議局主席At the ceremony held at cyberport today, officiating guests mr. henry tang, secretary for commerce, industry and technology, mr. john e. strickland, chairman of the board of the hong kong cyberport management company ltd, and mr. jack so, group managing director and deputy chairman - designate of pccw, celebrated with over one hundred guests the remarkable progress of the cyberport project
在數碼港舉行的開幕典禮上，主禮嘉賓工商及科技局局長唐英年先生、數碼港董事會主席施德倫先生、電訊盈科候任集團董事總經理兼副主席蘇澤光先生，以及超過一百名嘉賓慶祝是次盛事。Officiated at the ceremony were dr. york y. n. chow, secretary for health, welfare and food of the hong kong special administrative region government and professor lawrence j. lau, vice - chancellor of the chinese university. dr. chengye sun, deputy director of national poison control center, china cdc, dr. jou - fang deng, president, asia - pacific association of medical toxicology, dr. liang chen, deputy director of shanghai poison control center and dr. hanlin huang, director of poison control center of guangdong province attended the ceremony
開幕典禮的主禮嘉賓有香港特別行政區衛生福利及食物局局長周一岳醫生和香港中文大學校長劉遵義教授；出席嘉賓還有中國疾病預防控制中心中毒控制中心常務副主任孫承業醫生、亞太臨床毒物學會會長鄧昭芳醫生、上海市疾病預防控制中心中毒控制中心副主任陳良醫生，以及中國廣東省中毒控制中心主任黃漢林醫生。Internet version of electronic service delivery scheme launching ceremony officiating guests : director of information technology services, mr. lau kam hung left 1, secretary for information technology broadcasting bureau, mrs. carrie yau left 2, chief executive officer of hutchison global crossing, mr. peter wong right 2, managing director of compaq computer limited, mr. peter yeung right 1
主禮嘉賓上臺主持揭幕儀式，包括資訊科技署署長劉錦洪先生左一資訊科技及廣播局局長尤曾嘉麗女士左二和記環球電迅行政總裁黃景輝先生右二康柏電腦有限公司董事總經理楊思毅先生右一Officiating at a launch ceremony and demonstration tomorrow will be mrs christina lee, senior subject officer ( english ), hong kong examinations and assessment authority ; professor richard y c wong, deputy vice - chancellor, the university of hong kong ; professor kingsley bolton, visiting professor, department of linguistics and dr k k luke, head of the department of linguistics
新網站將于明日舉行開幕禮及為來賓示範，主禮嘉賓包括：香港考試及評核局高級科目主任李王?女士、港大首席副校長王于漸教授、香港大學語言學系客座教授professorkingsleybolton及系主任陸鏡光博士。Officiating at a launch ceremony and demonstration tomorrow will be mrs christina lee, senior subject officer english, hong kong examinations and assessment authority ; professor richard y c wong, deputy vice - chancellor, the university of hong kong ; professor kingsley bolton, visiting professor, department of linguistics and dr k k luke, head of the department of linguistics
新網站將于明日舉行開幕禮及為來賓示範，主禮嘉賓包括：香港考試及評核局高級科目主任李王?女士、港大首席副校長王于漸教授、香港大學語言學系客座教授professorkingsleybolton及系主任陸鏡光博士。From left chairman of urban renewal authority, mr edward cheng wai - sun, director of buildings, mr cheung hau - wai, secretary for housing, planning and lands, mr michael suen, building management and maintenance scheme ambassador of hong kong housing society, miss myolie wu and chairman of hong kong housing society, mr yeung ka - sing officiate at the opening ceremony of the building safety carnival jointly organized by the buildings department, the hong kong housing society and urban renewal authority at the kowloon park
房房屋及規劃地政局局長孫明揚中與其他主禮嘉賓，包括市區重建局主席鄭維新左一，屋宇署署長張孝威左二，香港房屋協會樓宇管理維修綜合計劃大使胡杏兒右二及香港房屋協會主席楊家聲在九公園出席由屋宇署香港房屋協會及市區重建局合辦的全港樂安居樓宇安全嘉年華開幕禮上合照。 7 . 1 . 2007Chairman of urban renewal authority, mr edward cheng wai - sun, director of buildings, mr cheung hau - wai, secretary for housing, planning and lands, mr michael suen, building management and maintenance scheme ambassador of hong kong housing society, miss myolie wu and chairman of hong kong housing society, mr yeung ka - sing officiate at the opening ceremony of the building safety carnival jointly organized by the buildings department, the hong kong housing society and urban renewal authority at the kowloon park. 7. 1. 2007
房屋及規劃地政局局長孫明揚中與其他主禮嘉賓，包括市區重建局主席鄭維新左一，屋宇署署長張孝威左二，香港房屋協會樓宇管理維修綜合計劃大使胡杏兒右二及香港房屋協會主席楊家聲在九公園出席由屋宇署香港房屋協會及市區重建局合辦的全港樂安居樓宇安全嘉年華開幕禮上合照。The ribbon - cutting ceremony by the officiating guests : from left mr guo wuquan, vice chief of the guangzhou municipal bureau of culture, mr shu xiaofeng, deputy director of the beijing municipal administration of cultural heritage, dr patrick ho, jp, secretary for home affairs of the hong kong special administrative region, ms bai jie, deputy general of the guangdong provincial department of culture, and mr chan chak - seng, vice president of the cultural affairs bureau of the macao special administrative region government
主禮嘉賓為2007香港國際博物館日揭開序幕： （左起）廣州市文化局副局長郭武全先生、北京市文物局副局長舒小峰先生、香港特別行政區民政事務局局長何志平太平紳士、廣東省文化廳副廳長白潔女士，以及澳門特別行政區文化局副局長陳澤成先生。On the same occasion, the company also celebrated the 36th anniversary of the founding of tvb in 1967. officiating at the grand opening ceremony was the hon tung chee hwa, chief executive of the hong kong special administrative region. the hon donald tsang, gmb, jp, chief secretary for administration and mr daniel r fung, chairman of the broadcasting authority officiated at the tvb 36th anniversary light switching ceremony
電視廣播有限公司昨（十二）日假將軍澳電視廣播城舉行電視廣播城開幕典禮暨三十六周年臺慶亮燈儀式，邀得香港特別行政區行政長官董建華先生、政務司司長曾蔭權太平紳士及廣播事務管理局主席馮華健先生分別擔任開幕典禮及亮燈儀式主禮嘉賓，與三百多位官商政要及藝員港姐一同見證重要時刻。Lam, director of health, professor lap - chee tsui, hku s vice - chancellor, chair of scientific board of state key laboratory of emerging infectious diseases, professor nan - shan zhong, as well as professor paul tam, hku s pro - vice - chancellor and steering committee chairman of the state key laboratory of brain and cognitive sciences ( hku ), professor kwok - yung yuen and dr yi guan from hku s department of microbiology, dr. li - hai tan, associate professor of hku s department of linguistics and professor kwok - fai so, head of hku s department of anatomy, will be present at the ceremony among various guests
衛生福利及食物局局長周一岳醫生、衛生署署長林秉恩醫生、港大校長徐立之教授、新發傳染性疾病國家重點實驗室學術委員會主任鐘南山教授、腦與認知科學國家重點實驗室（香港大學）學術委員會主任譚廣亨副校長、微生物學系袁國勇教授和管軼博士、語言學系副教授譚力海博士，及解剖學繫系主任蘇國輝教授將與眾嘉賓一起出席開幕禮。Lam, director of health, professor lap - chee tsui, hku s vice - chancellor, chair of scientific board of state key laboratory of emerging infectious diseases, professor nan - shan zhong, as well as professor paul tam, hku s pro - vice - chancellor and steering committee chairman of the state key laboratory of brain and cognitive sciences, professor kwok - yung yuen and dr yi guan from hku s department of microbiology, dr. li - hai tan, associate professor of hku s department of linguistics and professor kwok - fai so, head of hku s department of anatomy, will be present at the ceremony among various guests
衛生福利及食物局局長周一岳醫生、衛生署署長林秉恩醫生、港大校長徐立之教授、新發傳染性疾病國家重點實驗室學術委員會主任鐘南山教授、腦與認知科學國家重點實驗室（香港大學）學術委員會主任譚廣亨副校長、微生物學系袁國勇教授和管軼博士、語言學系副教授譚力海博士，及解剖學繫系主任蘇國輝教授將與眾嘉賓一起出席開幕禮。According to mirror lake district government responsible person of the china merchants related, in addition to participation in the opening ceremony, guests and business friendly area will be through the grand theater of stars brilliant start ceremony, special flavor snack exhibition, the national food summit forum of top 100 enterprises, such as gourmet street phase ii project will promote large - scale song and dance show, as well as series of activities, such as on the 19th at the opening ceremony of the seventh brigade fair, a deeper understanding of wuhu, understanding mirror lake, in particular the understanding of the investment environment here
據鏡湖區政府招商局相關負責人介紹，除參加開幕式外，友好區來賓和客商還將通過星光燦爛大劇院開工典禮、特色風味小吃展、全國餐飲百強企業高峰論壇、美食街二期等項目推介會、大型歌舞晚會等系列活動以及19日舉行的第七屆旅博會開幕式，更深入地了解蕪湖，了解鏡湖，尤其是了解這里的投資環境。On 1 may 2003, the secretary for economic development for labour hosted a cocktail reception at government house to celebrate the labour day and to show our recognition of the contributions of the workforce. the reception was officiated by the chief executive and attended by some 200 guests from trade unions, employer associations and other organisations
經濟發展及勞工局局長於二零零三年五月一日在禮賓府舉行五一勞動節慶祝酒會，表揚勞工界的貢獻。酒會由行政長官主禮，約有200名代表各職工會、僱主聯會和其他機構的嘉賓出席。The ceremony announcing the establishment of the mobile technologies centre today was officiated by mr francis ho, permanent secretary for commerce, industry and technology ( communications and technology ) ; mr m. h. au, director - general of telecommunications ; mr douglas li, chief executive officer of smartone mobile communications limited ; mr stephen yeung, managing director of ericsson limited ; professor kenneth young, acting vice - chancellor and professor ching pak - chung, dean of engineering at cuhk
出席發布會的主禮嘉賓包括工商及科技局常任秘書長（通訊及科技）何宣威先生、電訊管理局總監區文浩先生、數碼通電訊有限公司總裁黎大鈞先生、愛立信有限公司董事總經理楊國雄先生、香港中文大學署理校長楊綱凱教授及香港中文大學工程學院院長程伯中教授。Dr py lam, jp, director of health, and dr homer tso, jp, chairman of advisory council on aids, and ms v tang, jp, district officer ( wong tai sin ), and mr. ho wai chi, consultant resource development & fund raising, hong kong council of social service, rev. chu yiu - ming, chairman of red ribbon centre management advisory committee will be the officiating guests of the function
當日出席儀式的主禮嘉賓包括： ?生署署長林秉恩醫生太平紳士、愛滋病顧問局主席左偉國醫生太平紳士、黃大仙民政事務專員鄧仲敏女士太平紳士、香港社會服務聯會資源發展及籌款顧問何渭枝先生及紅絲帶中心管理諮詢委員會主席朱耀明牧師。Dr sarah liao, secretary for environment transport and works, hong kong sar, and dr claude martin, director general of wwf international, presented awards to 70 companies at government house this evening to recognize their high level of commitment to protecting hong kongs natural environment
環境運輸及工務局局長廖秀冬博士，今天連同世界自然基金會總裁馬哥德博士，于禮賓府向70間企業頒贈世界自然基金會公司會籍，表揚他們在保育香港環境方面作出的重要貢獻。分享友人