私下裡 的英文怎麼說

中文拼音 [sīxiàlǐ]
私下裡 英文
in confidence
  • 私 : Ⅰ形容詞1 （個人的） personal; private 2 （自私） selfish 3 （暗地裡; 私下） secret; private 4 （...
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 私下 : in private; in secret; privately; under the rose
  1. For her personal edification, of course

    當然，要私下裡告訴她
  2. Citing colleagues of robertson, the post said the judge had indicated he was concerned that information gained from the warrantless surveillance under bush ' s program could have then been used to obtain warrants under the fisc program. supreme court spokeswoman kathy arberg said early wednesday she had no information to offer on the matter

    兩名了解羅伯遜決定的助理20日說羅伯遜私下裡對2001年總統授權的無理由秘密監聽項目深表關注，他認為該項目有法律問題，可能已經影響到了「外國情報監視法庭」的工作。
  3. " what ' s the matter with the old man attending to him personally ? " said a voice from the frieze ulster

    「一直私下裡照顧他的那個老人是怎麼回事？ 」一個穿著寬松的粗呢長外套人發出這樣的詢問聲。
  4. She told jim the news on the side.

    她私下裡把這條消息告訴了吉姆。
  5. Shall i go, private, and tell mary jane

    我該不該私下裡去告訴瑪麗珍妮呢？
  6. Masturbating in private the way the good lord intended

    私下裡用好上帝希望的方式手淫。
  7. Jackson spoke privately with bryant on thursday, declining to say anything specific about it other than to call himself a " sounding board.

    周四的時候禪師曾私下裡建議科比：要低調冷靜處理這件事情。
  8. Between themselves they were wont thus gravely to nickname as " old miser " and " nigger " their two paying visitors, one of whom was a tradesman of economical tendencies from the faubourg saint - denis, while the other was a walachian, a mock count, whose money, paid always at the most irregular intervals, never looked as though it had been honestly come by

    她們兩人私下裡一本正經地用「老吝嗇鬼」和「黑鬼」兩個綽號來稱呼兩個花錢買嫖的男人，其中，一個是聖德尼郊區的商人，天生吝嗇另一人是瓦拉幾亞人，自稱是公爵，他從未按時付過錢，而且錢的來路不明。
  9. Off the record, i see a very bad statement coming out at the end of the year.

    私下裡說，到年底呀，搞出來的財務報表我看準得十分糟糕。
  10. The entertainment was always pleasant, private, and discreet, but never lavish.

    招待會總是在私下裡謹慎地進行的，很愉快，但從不鋪張。
  11. I shall have at least a pressure of the hand in public, and a sweet kiss in private. " full of this idea, villefort s face became so joyous, that when he turned to dant s, the latter, who had watched the change on his physiognomy, was smiling also

    看來我不難討好蕾妮了，完成她第一次請求我做的事，這樣我可以在公開場合吻她的手，還可以私下裡討一個甜蜜的吻」腦子里充滿了這種想法，維爾福的臉也變得開朗起來了，所以當他轉向唐太斯的時候，後者也注意到他臉色的改變，也微笑起來。
  12. I have a suggestion. it's off the record, but i think it'll work.

    我想了一個辦法，這是咱們私下裡說，可是我相信這個辦法行得通。
  13. I saw him look curiously at the letter bore it away to read in solitude.

    看見他好奇地盯住這封信，於是我把信帶走私下裡讀起來。
  14. He is a gentleman of refinement in public but a man of easy virtue in private

    在公開場合他是個彬彬有禮的紳士，但在私下裡卻是個放蕩不羈的人。
  15. He is a gentleman of refinement （ n. 文雅 ） in public but a man of easy virtue in private

    在公開場合他是個彬彬有禮的紳士，但在私下裡卻是個放蕩不羈的人。
  16. I did not call her unfeeling long ; for i perceived she was in purgatory throughout the day, and wearying to find an opportunity of getting by herself, or paying a visit to heathcliff, who had been locked up by the master : as i discovered, on endeavouring to introduce to him a private mess of victuals

    很快，我就不再認為她是一個沒心肝的人，因為我看見了她一整天都坐立不安，苦於沒有辦法一個人呆著，或是沒有辦法去看被主人鎖起來的希斯克利夫，我發現她是想私下裡給他送吃的去。
  17. Let ' s keep our talk between us

    我們關起門來在這兒說。 /咱們倆私下裡說。
  18. - all right, but only ' cause we ' re talking guy to guy. - right

    -好吧，不過這只是私下裡說說-好
  19. All right, but only ' cause we ' re talking guy to guy. - right

    好吧，不過這只是私下裡說說-好
  20. Only between you and me and the post, it will be a very nice portrait

    這只是咱們私下裡說的話。這將是一張很漂亮的肖像。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書