私了 的英文怎麼說

中文拼音 [sīlē]
私了 英文
compounding; compounding in private; settle behind closed doors; settle a case out of court; settle in private
  • 私 : Ⅰ形容詞1 （個人的） personal; private 2 （自私） selfish 3 （暗地裡; 私下） secret; private 4 （...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  1. A doorway between the human realm and the spiritual realm has been opened, and now the technology that once made humankind the ruler of the planet has become its digital achilles heel. with every call made and every e - mail checked, life is slowly being stolen from the living and claimed for the dead

    他們檢查了佐殊的私人電腦，發現他下載了一個詭異軟體，縱然電腦沒有插電仍能一直上網然而，螢幕里更存在著另一個空間被困在裏面的人，同時透過螢幕監看著他們的一舉一動。
  2. When the damage was done adultery became as unimportant as friendship.

    一旦出了紕漏，私通就成為一件無關緊要的事，同友誼沒有什麼兩樣了。
  3. This constrained and messy adultery was a damned poor substitute for having a wife.

    這種不自然的，不可告人的私情，也算是聊慰無妻之苦吧，但未免太糟糕了。
  4. Women are free to swim and sunbathe less hindered by clothing on the private beaches west of alexandria, such as agami, and at resorts populated by foreign tourists on the red sea coasts

    而在亞歷山大西部像阿加密這樣的私人海灘或遊客密集的紅海海灘上，女士們在游泳或曬日光浴時，著裝的限制就沒有那麼嚴格了。
  5. During the new - style school which stood for the new cultural and was sustained by the government was entering into the country, the private school which stood for the old cultural also was struggling to exist resorting to its agrestic adaptability and special functional agility. the private school was replying to the challenge from the new - style school. when the two style schools were facing each other, there formed the exceptive pattern of education

    代表新文化的新式學校以政府為其後盾不斷地向鄉村社會滲入的同時，代表傳統舊文化的私塾也以其特有的靈活性和鄉土適應性掙扎著生存，並回擊著來自「新學」的「挑戰」 ，二者交鋒對壘，形成了別具特色的新舊並存的二元教育模式。
  6. Even then, the concept of amateurism, for which there were no rules in ancient times, and the zeal for the competitive spirit were often sacrificed for the more selfish materialistic considerations

    即使在那時，業余的概念? ?對此古代沒有規定? ?和對體育精神的追求常常為了自私自利的物質報酬而受到褻瀆。
  7. I smuggled a whole batch of it back from prague

    我從布拉格走私了一整批
  8. That stuff was supposed to be off the record,

    那件事是應該私了的，
  9. Are we off the record

    我們要私了嗎？
  10. Well, off the record -

    好的，私了-
  11. The day before yesterday because the elder brother of my friend files new id card

    后來是托關系保釋出來了，說是解決了，可以私了。
  12. Going to court to uphold a patent costs a company a minimum of $ 1. 5m ; that may oblige innocent firms to pay to settle and prevents infringed parties from seeking redress

    企業利用法律武器維護一個專利權最起碼要花150萬美元；那樣只會鼓勵無辜的公司花錢私了，並阻礙被侵權方尋求賠償。
  13. At present, siliao is still very important in the dispute solving system of rural areas. it should be given reasonable developing space under the condition of limiting its negative effects

    現階段農村社區的私了作為多元化糾紛解決機制中的一種糾紛解決方式仍有現實意義，在限制其副作用的前提下應給予合理的發展空間。
  14. On the basis of social survey on siliao in the rural areas of fengning manchu autonomous county of chengde, qian ' an and luannan of tangshan, this research deeply analyzes the present status sorts and reasons of siliao in the rural areas of hebei province, and specially discusses the interaction between the national law and folk rules in siliao. as a way of solving dispute, siliao essentially is a non - litigation folk mechanism. it can solve the dispute economically and quickly, and well maintain the former harmonious relationship between both parties

    在對河北省承德市豐寧滿族自治縣及唐山市遷安市（縣級市）和灤南縣的農村社區的私了現象調查的基礎上，本研究深入分析了農村社區私了的現狀、分類及原因，並著重探討了私了過程中的國家法與民間規則的互動，認為：作為糾紛的解決方式，私了本質上首先是一種非訴訟的民間糾紛解決機制，它可以經濟、方便、迅速解決糾紛，並且在糾紛解決過程中能夠較好地維護先前的和睦關系，保護當事人雙方的面子，有利於維護社會穩定。
  15. After we check ourselves for a long while, we become more prudent in our attitude, in our thinking, in our motives

    長期檢討自己后，我們的態度意念動機會變得更謹慎，我們就自然而然的變成無私了。
  16. People complain that t - mac is too selfish. so he switches it up and becomes a distributor / facilitator of the offense and now people complain he should shoot more

    人們都抱怨說麥蒂太自私了，所以他轉變角色成為進攻組織者了，現在大家又在說他應該多投籃。
  17. Do everything alone, just like you do at home. if i have a maid or an attendant, they do this for me ; but then i also don t have privacy

    而如果我有侍者幫我做這些事，這樣我就沒有隱私了，而且我還必須去照顧他們，真的是這樣。
  18. Surely i am in a strongly selfish weak state of mind.

    我的心地無疑太狹窄了，太自私了。
  19. The lakers ' problem is unselfishness, according to guard derek fisher

    根據小魚的說法，湖人隊的問題就是太無私了。
  20. Nathalie : he was so selfish

    他太自私了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書