私人理由 的英文怎麼說

中文拼音 [sīrénlǐyóu]
私人理由 英文
personal grounds
  • 私 : Ⅰ形容詞1 （個人的） personal; private 2 （自私） selfish 3 （暗地裡; 私下） secret; private 4 （...
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 由 : causereason
  • 私人 : 1. （個人的） private; personal 2. （自己的人） one's own man; personal friends or relatives
  • 理由 : account; regard; justification; reason; ground; argument
  1. The assistant postmaster general ( postal ), mr. k. l. tsang, announced today ( 21 march ) that due to the present situation in iraq, air letter mail containing personal correspondence to iraq is subject to delay. all other postal services to iraq have been suspended since mid - 1991

    香港郵政助理署長（郵務）曾國林今日（三月二十一日）宣布，由於現時伊拉克局勢影響，寄往該地的私人空郵信件服務將受阻延。
  2. The pollution problems of the rivers and streams in that region have accordingly improved considerably in the past decade. however, as the base flow of local rivers and streams is generally small, their assimilative capacity is therefore low. this, coupled with the continued development and hence population growth in the river catchments, as well as the lack of maintenance of many private septic tank systems, has caused the water quality of some rivers and streams in the northwest new territories to remain unsatisfactory

    而溪流的污染情況在過去的十年間亦因此而有所改善，但由於本地河溪的流速相當慢，河流的自凈能力相對偏低，而河溪的周邊不斷發展，人口持續增加，加上部分私人的化糞池系統欠缺打理，未能有效運作，所以新界西北仍有部份河溪水質未如理想。
  3. The increase reflects the additional provision on district and community relations ; management of more major recreation, culture and amenities facilities ; and promoting effective building management to enhance the safety and standard of maintenance of private multi - storey buildings

    開支增加，是由於在加強地區及社區關系管理更多大型康樂及文化設施，以及推廣有效管理大廈概念以提高私人多層大廈的安全和保養水平等方面的撥款增加。
  4. The fund management business comprises assets management, advisory business and other private banking activities

    基金管理業由資產管理、顧問業務及其他私人銀行活動構成。
  5. Some of the domestic sewage from villages in the new territories is treated by private treatment facilities such as septic tanks and soakaway systems, rather than by sewage treatment plants via communal sewer

    新界鄉村的住宅污水有部分由化糞池和滲濾系統等私人污水處理設施處理，而並非經公用污水渠通往污水處理廠處理。
  6. On the whole, the mixed model of assignment to private lawyers and handling of cases by inhouse staff lawyers of the relevant public agency seemed to prevail as it was seen to offer greater benefits to all parties concerned

    總括而言，外判案件至私人執業律師和由有關的公營機構內的律師同時處理案件的混合安排，似乎對各方都有莫大裨益，故應予以推行。
  7. This paper firstly analyses general theories of venture capital investment, focusing on the features of the investment object of venture capital investment, including particularity, high venture capital, high profitability, long - term, strategic cooperation and periodicity, etc. this paper also introduces the venture capital investment development process in america from the early stage controlled by private or banker to the investment bank in 1980s ; and the development process in europe from the venture capital fund in the early stage to the venture capital investment association founded by the venture capital investment fund in 1980s to the venture capital investment union in 1990s ; and the development process in japan of three establishing - business investment surges

    本文從風險投資的一般理論入手，重點闡述了風險投資的投資對象的特殊性、高風險性、高收益性、長期性、戰略合作性及再循環性等特徵。分析了美國早期由私人或銀行家掌控的風險投資到80年代投資銀行的參與歷程；歐洲由初期風險投資基金到80年代成立的風險投資協會以及90年代風險投資聯盟的發展歷程；日本三次創業投資高潮的發展歷程。從風險投資的實質角度；風險資金的運作角度以及風險投資順利運行角度三方面證明政府支持風險投資的原因，指出風險投資的發展離不開政府的大力支持。
  8. This easement, made between a landowner and a conservation organisation, maintains the private ownership of the property while permanently prohibiting certain types of development

    保護管理權交易由土地所有者和保護組織達成，保留土地的私人財產所有權，同時，永久禁止某些類型的開發活動。
  9. Due to the decrease of disposable income of people resulted from the tax, it changes the stucture of the price, influences the optimal behavior of the economic person, the capital accumulation, and the supply of labor, thereby slows down the growth of economy

    稅收由於減少了私人經濟主體的可支配收入，改變了商品的相對價格結構，影響理性經濟人的最優化行為，影響資本積累和勞動供給，從而最終會影響經濟增長。
  10. Music courses include keyboard, strings, woodwind, brass, percussion, vocal, pop jazz, aural skills, theory, composition as well as chinese instruments. we also arrange professional music tutors to conduct instrument classes at local and international schools

    備有鍵盤弦樂木管樂銅管樂敲擊樂聲樂流行曲爵士樂中樂樂理作曲及視唱練耳等廿多項音樂課程，由多位專業私人導師教授。
  11. The discuss starts from the " positive externalities " of tech - research and development, pointing out that the products of tech - research and development somewhat has the property of " public good ". without < wp = 8 > government ' s interfere, the intensity of tech - research and development by private section ca n ' t meet the need of " pareto optism " because of the " positive externalities ", as a result, the items of venture capital are insufficient and the development of venture captal will be pull back. rational policies of government expediture can internalize the " positive externalities " - transforming them to more revenue or less cost of the tech - research and development private suppliers. be feared of the high risk at the beginning of venture capital, the private section ca n ' t provide enough capital, the " capital gap " should be fetched up by government with equity capital, creditor ' s right capital, subcidy, at the same time, some other means, such as government purchase, credit guarantee, capital insurance, tax expenditure can promte private capital, is also important. in this part, the function of the above means, the establishment and enforcment of them are breafly discussed. because tax policies play a critical role in fiscal policy, r - y chart is used to analyse the relation between tax and venture capital, at last, a conclution is drawn : tax expenditure can promote venture capital

    這部分論述從科技研發成果的「外溢性」入手，指出科技研發成果在不同程度上具有「公共品」性質，這種外溢性使得在純市場條件下，私人部門研發活動強度達不到社會資源配置最優的要求，也使風險投資項目來源不足， < wp = 6 >阻礙風險投資的發展。合理的政府財政支出政策可以使「外溢性」內部化。之後，論述了風險投資資本來源與政府財政支出政策的關系，由於風險投資尤其是其初期的高風險性，民間風險資本不足，應由政府以股權及債權投資、補助等財政直接支出方式彌補資本缺口，運用政府采購、財政擔保、保險、貼息、稅收優惠等間接支出方式，鼓勵民間資本進入風險投資領域也同樣重要。
  12. The facilities offered by universities and clinics, as described above, as well as telephone advice lines ( e. g. the " women ' s hotline " run by independent groups ) and the opening of the first private psychotherapy practices, are possible responses to these social changes

    除外不同省市及團體之間的差別，許多人在尋求相互間能討論自己、討論關系沖突與神經癥性解決方式的鍥機，如前所述，由不同的醫療單位提供的機構及一些電話熱線（如個別團體創建的婦女熱線）以及開始出現的私人性心理治療診所均因這些社會改變應運而生。
  13. In the beginning, the public revenues, and the resources of rich individuals, sufficed at least to cover italy with splendid edifices, public and private ; but at length so dwindled under the enervating influences of misgovernment, that what remained was not even sufficient to keep those edifices from decay

    開始時，財政收入和富人的財力至少還可以在義大利各地修建堂皇的私人建築或公家建築，但到了最後，由於管理不善，財力日漸縮小，以致無法使已有的建築免於頹敗。
  14. As of three years ago, half of all states required students to take a class in personal finance. yet that number had fallen from 25 to 22

    三年前，半數的州要求學生學習私人理財。這個數字由25下跌到22 。
  15. Is your complaint about him on a personal level

    你這樣抱怨是基於私人理由嗎？
  16. Application form for visitor to stay overnight in hostel

    私人理由特別遴選申請表2007訪客留宿申請表
  17. An example of a helper not travelling by the most direct route would be the helper making a stopover en route for personal reasons

    傭工並非以最直接路線返回原居地的例子如:傭工因私人理由在途中停留。
  18. Jockey f minarik has relinquished his visiting jockey ' s licence with the macau jockey club effective from 27 january 2008 due to personal reasons

    騎師文力威因私人理由放棄其客串騎師牌照，由二八年一月二十七日生效。
  19. The chief secretary for administration anson chan announced on january 12 that she would retire from the civil service for personal reasons at the end of april 2001

    政務司司長陳方安生在二零零一年一月十二日宣布因私人理由退休，並會在四月底離開公務員隊伍。
  20. Jockey j powell has relinquished his visiting jockey ' s licence with the macau jockey club with immediate effect due to personal reasons. his licence was originally effective 30 november 2007 to 29 february 2008

    騎師鮑約翰因私人理由而放棄其客串騎師牌照，即時生效。彼之牌照有效期原由二七年十一月三十日至二八年二月二十九日。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書