私人行為 的英文怎麼說

中文拼音 [sīrénhángwéi]
私人行為 英文
private or trade activity（acts jure gestionis）
  • 私 : Ⅰ形容詞1 （個人的） personal; private 2 （自私） selfish 3 （暗地裡; 私下） secret; private 4 （...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 私人 : 1. （個人的） private; personal 2. （自己的人） one's own man; personal friends or relatives
  • 行為 : action; behaviour; conduct; deed
  1. Our protection system of inheritance obligation should be improved in entity and procedure in all sides. in entity, basic principles should be confirmed that inheritance obligation must be protected by law ; the recognition of inheritance must be based on lawful status, assisted by a proviso ; the denoted properties from the decedent to the heir due to marriage, business, a mensa et thoro and so on after the decedent ' s death should be regarded as inheritance. inheritance obligation should only be that caused by the decedent ' s behavior, based on public law and private law

    我國的遺產債權保護機制應從實體和程序兩個方面全方位的予以改造? ?在實體法方面：首先確立「遺產債權受法律保護的基本原則」 ，遺產的界定應以法律地位說為基礎，另輔以但書，被繼承人生前對繼承人因結婚、營業、分居等事項所受之贈與應視為遺產，遺產債務只能是被繼承人生前行為所引起的公法和私法意義上的債務，不包括繼承費用，繼承費用雖由遺產支付，但只屬遺產的負擔。
  2. All the banking groups have a similar aim to be the all-purpose bank for their private and corporate customers.

    所有的銀行都具有相同的目的，那就是成為他們的私人或公司客戶的全能的銀行。
  3. It can easily be removed and is not fixed to the ground, " kyodo news agency quoted the osaka high court as saying in its judgement. " under the city parks law, it is not permitted for a private individual to use a park as their address. " kyodo said the city office had appealed against the original ruling, concerned that it would encourage other homeless people to move into the park

    它可以被輕易的挪來挪去而並非完全固定在某一塊地面之上。按照現行城市公園管理法規的規定，將公園當做私人通信地址的做法是不被允許的。 」推翻了以前的判決只要是為了防止該判決會鼓勵其他無家可歸的人也到公園來安家。
  4. The liability of the employer for the torts of his employees became more and more important in the civil life in contemporary society

    各國在私法上對僱用人的侵權責任多以專門的法律規范予以調整，在構成要件和法律效果上與一般侵權行為有所不同。
  5. According to the differences in institutional financing and running, this article classifies the establishment and development of school operating in china into five models : founded by tuition and operated by private person, founded by enterprise and operated by educational chain, state - round school privatization, state - round school concessive running, operation by educational stock system. it analyses the establishment social background, existence rationale, main characteristics, encountering development problems, and future development of the five models. even though different models have different background, institutional predominance and limits, they all indicate their ability to effectively accommodate to and utilize market mechanism to promote the efficiency and benefit of school operating.

    本文根據學校資金投入和管理方式的不同，將我國學校經營大致劃分為五種主要模式：即以私人籌資、以學養學為特徵的民辦學校滾動經營模式；以集團投資、以產養學為特徵的民辦學校連鎖經營模式；以公民合作、優勢互補為特徵的公立學校轉制經營模式；以校產國有、個人承辦為特徵的公立學校特許經營模式以及以股份籌資、專家治理為特徵的學校教育股份制經營模式，並對每種模式產生的社會背景、制度優勢和面臨的主要問題及發展前景進行了具體分析。
  6. Bounds : the bounds of this blame and civil dispute over obligation ; behavior person is in subjective go up to whether have detinue the purpose of state - private property

    界限：本罪與民事債務糾紛的界限；行為人在主觀上是否有非法佔有公私財物的目的。
  7. Reading my diary is an inexcusable invasion of privacy

    看我的日記是一種不可原諒的侵犯個人隱私的行為。
  8. The maximal intervention group receives several prevention consultations by their general practitioner ( gp ) using a new type of cardiovascular risk calculator with personalised feedback on behavioural risk factors

    私人醫生（ gp ）將通過一種可以反饋個人行為風險因素的新型心血管風險計算器向最大幹預組的病人提供數次預防咨詢指導。
  9. The basic functions also had switched from educating and organizing people to removing the uncertainty and working for the social harmony

    這種損人利己、損公肥私的行為靠政府監管、行業監督和報紙自律來防範和杜絕。
  10. He generously imputed the whole to his mistaken pride, and confessed that he had before thought it beneath him to lay his private actions open to the world. his character was to speak for itself. he called it, therefore, his duty to step forward, and endeavour to remedy an evil which had been brought on by himself

    他概然引咎自責，認為這次的事情都得怪他當初太傲慢，因為他以前認為韋翰的品格自然而然會讓別人看穿，不必把他的私人行為都一一揭露出來，免得使他自己有失體統，他認為這都是他自己一手造成的罪惡，因此他這次出面調停，設法補救實在是義不容辭。
  11. In this thesis the author states briefly the institution and the political institution in four parts : their definition, their formation and develop, features of political institution, analysis of political institution. in the process the author gives his own understanding as to the connotation of institution and political institution : institution is a constellation of a series of rules or laws, organizations and establishments, and ethical norms which interact to restrict man ' s individual desires and behaviors to occupy infinitely scarce resources. it is an open system comprising many elements

    這里我從制度和政治制度的涵義、制度及政治制度的形成與發展、政治制度特徵、政治制度在制度系統中分析四部分進行簡述，其中對制度和政治制度的涵義提出自己的理解：制度是對人們無限佔有稀缺資源的私念、行為給以限制的一系列規則法律、組織機構、倫理規范互動互用的集合體，一個有多種因素組成的開放的系統。
  12. Besides, in the actions of a statesman, one must distinguish between his acts as a private person and as a general or an emperor

    安德烈公爵說道， 「而且在一個國家活動家的行為上，必須分清，什麼是私人行為，什麼是統帥或皇帝的行為。
  13. In the second part, the author discusses the doctrine of state action which solve the problem of the effect of american constitution in the private realm. firstly, the author retrospect the origin of the doctrine of state action, then, explains the three instances that can apply the doctrine of state action. theses instances involve the performance of “ public functions ”, judicial enforcement of private discrimination, and the significant state involvement

    第二部分，重點探討美國理論中，解決憲法基本權利條款適用於私人關系問題的理論，即國家行為理論。在此部分里，首先說明國家行為理論的起源，隨后探討了該理論適用的三種情況，即私人履行公共職能，對私人行為的司法強制執行，及國家介入私人間的行為，最後，筆者指出了國家行為理論存在的一些問題。
  14. Whether an individual is under the protection of the personal data privacy ordinance if he or she is watched furtively while doing a private act at a private place ; if so, as the offender in the above incident was not prosecuted, whether this reflects the existence of loopholes or ambiguities in the existing legislation ; and

    個人在私人地方進行私人行為而被偷窺，是否受個人資料私隱條例的保障若然，上述事件中偷窺的人並無被檢控，是否反映現行法例存在漏洞或有欠清晰及
  15. Are financial incentives required to drive the development of a marketplace for interoperable health information, so that relevant private industry companies will participate in the development of a broadly available, open and interoperable nhin

    為驅動互操作醫療信息市場的發展，以至於有關的私人行業公司會參與廣泛可得的、開放的、和可互操作的nhin ，是否需要財務激勵？
  16. In his submission in response to the " consultation paper on civil liability for invasion of privacy ", the privacy commissioner agrees that the existing law is insufficient to provide legal redress for the infringement of privacy relating to " the invasion of the solitude and seclusion of another " and " the public disclosure of private facts.

    私隱專員在回應法改會的《侵犯私隱的民事責任諮詢文件》的意見書中，同意現有法律並不足以有效地對"侵犯另一人的獨處或與外界隔離的境況"及"公開披露私人事實"的侵犯私隱行為提供法律補償。
  17. Combining with theory of civil tort ' s constitutive requirements and the characteristics of protection to right of privacy in media activies, author advance four constitutive requirements : existence of act of media intrusion into right of privacy ; existance of injury ; disclosure of the interested parties ; subjective fault of tort feasor

    在該部分中，筆者結合民事侵權的構成要件理論，以及新聞活動中隱私權及其保護的一些特點，提出構成新聞侵害隱私權行為的四大構成要件，即新聞侵害隱私權行為的存在；損害結果的出現；具體的當事人可以被指認及侵權行為人的主觀過錯。
  18. You put everyone in danger when you act selfishly

    你這種自私的行為使其他人都陷入了危險之中
  19. Statutory authority is a complete defence and act of god or act of a third party may provide a defence in certain situations

    制定法授權是相對于私人妨害侵權的一個完全的抗辯，自然力作用和第三人行為在相稱的情況下也可能構成抗辯。
  20. Personal baggage including any article which is shown to the satisfaction of the commissioner to be imported or exported otherwise than for trade or business, but not including motor vehicles

    私人行李，包括經海關關長信納為並非作貿易或商業用的進出口物品，但汽車則例外；
分享友人
分享到 Line

分享到臉書